երբևէ - երբեք
प-ल- ह- --अब तक कभ--नह-ं
प__ ही – अ_ त_ क_ न_
प-ल- ह- – अ- त- क-ी न-ी-
------------------------
पहले ही – अब तक कभी नहीं
0
kr--aavishe-h-n
k______________
k-i-a-v-s-e-h-n
---------------
kriyaavisheshan
երբևէ - երբեք
पहले ही – अब तक कभी नहीं
kriyaavisheshan
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք:
क-या -प--ह-- -- बर्-----य--ह--?
क्_ आ_ प__ भी ब___ आ_ हैं_
क-य- आ- प-ल- भ- ब-्-ि- आ-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
0
k--y--v-s--s--n
k______________
k-i-a-v-s-e-h-n
---------------
kriyaavisheshan
Երբևէ մի անգամ Բեռլինում եղե՞լ եք:
क्या आप पहले भी बर्लिन आये हैं?
kriyaavisheshan
Ոչ, ոչ մի անգամ:
न--ं, अ- त- कभी न--ं
न__ अ_ त_ क_ न_
न-ी-, अ- त- क-ी न-ी-
--------------------
नहीं, अब तक कभी नहीं
0
p-ha-e---e----b t-k-k-b----nah-n
p_____ h__ – a_ t__ k_____ n____
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Ոչ, ոչ մի անգամ:
नहीं, अब तक कभी नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք
कि----- –--िस- क---हीं
कि_ को – कि_ को न_
क-स- क- – क-स- क- न-ी-
----------------------
किसी को – किसी को नहीं
0
p-h-le--ee –----t-k --bh-- n---n
p_____ h__ – a_ t__ k_____ n____
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
ինչ-որ մեկը - ոչ ոք
किसी को – किसी को नहीं
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք:
क-या--प -ह---कि-ी को जा--े--ै-?
क्_ आ_ य_ कि_ को जा__ हैं_
क-य- आ- य-ा- क-स- क- ज-न-े ह-ं-
-------------------------------
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
0
pa-a-e --e---ab-ta- -a-h---n-h-n
p_____ h__ – a_ t__ k_____ n____
p-h-l- h-e – a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------------
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Ինչ որ մեկին (ոչ ոքի)այստեղ ճանաչու՞մ եք:
क्या आप यहाँ किसी को जानते हैं?
pahale hee – ab tak kabhee nahin
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում:
न-ीं- --ं य-ाँ-क-सी-क- न------नता - जानती
न__ मैं य_ कि_ को न_ जा__ / जा__
न-ी-, म-ं य-ा- क-स- क- न-ी- ज-न-ा / ज-न-ी
-----------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
0
k---a-- --ha---b-e---a-------ye--a-n?
k__ a__ p_____ b___ b_____ a___ h____
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Ոչ, ես այստեղ ոչ մեկի(ոչ ոքի) չեմ ճանաչում:
नहीं, मैं यहाँ किसी को नहीं जानता / जानती
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
դեռ - այլևս
और-- औ--न-ीं
औ_ – औ_ न_
औ- – औ- न-ी-
------------
और – और नहीं
0
ky--aap -aha-e-b--- -a-l-----ye hain?
k__ a__ p_____ b___ b_____ a___ h____
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
դեռ - այլևս
और – और नहीं
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու:
क्य- -प--ह-ँ--र --य--ह---ग-?
क्_ आ_ य_ औ_ स__ ठ____
क-य- आ- य-ा- औ- स-य ठ-र-ं-े-
----------------------------
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
0
kya-a---pah-l- -------rl-- --ye-h-i-?
k__ a__ p_____ b___ b_____ a___ h____
k-a a-p p-h-l- b-e- b-r-i- a-y- h-i-?
-------------------------------------
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Այստեղ դեռ երկա՞ր եք մնալու:
क्या आप यहाँ और समय ठहरेंगे?
kya aap pahale bhee barlin aaye hain?
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու:
नहीं- -ै---हाँ ---त---य-नहीं -हरूँग- / ---ूँ-ी
न__ मैं य_ ब__ स__ न_ ठ___ / ठ___
न-ी-, म-ं य-ा- ब-ु- स-य न-ी- ठ-र-ँ-ा / ठ-र-ँ-ी
----------------------------------------------
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
0
nah-n--ab--ak ---he--n---n
n_____ a_ t__ k_____ n____
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Ոչ, ես այստեղ այլևս չեմ մնալու:
नहीं, मैं यहाँ बहुत समय नहीं ठहरूँगा / ठहरूँगी
nahin, ab tak kabhee nahin
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ
और -ुछ - -- -ुछ नह-ं
औ_ कु_ – औ_ कु_ न_
औ- क-छ – औ- क-छ न-ी-
--------------------
और कुछ – और कुछ नहीं
0
na--n--a- --k------e nah-n
n_____ a_ t__ k_____ n____
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
դեռ ինչ որ բան- ոչինչ
और कुछ – और कुछ नहीं
nahin, ab tak kabhee nahin
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել:
क--ा-आप औ- कुछ-पीना चाहत- है-?
क्_ आ_ औ_ कु_ पी_ चा__ हैं_
क-य- आ- औ- क-छ प-न- च-ह-े ह-ं-
------------------------------
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
0
n-hin- -b --k---bhe- ----n
n_____ a_ t__ k_____ n____
n-h-n- a- t-k k-b-e- n-h-n
--------------------------
nahin, ab tak kabhee nahin
Դեռ ինչ որ բան ուզու՞մ եք խմել:
क्या आप और कुछ पीना चाहते हैं?
nahin, ab tak kabhee nahin
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում:
नहीं, म-ं ---कु- नह-ं -ाहत- /-च--ती
न__ मैं औ_ कु_ न_ चा__ / चा__
न-ी-, म-ं औ- क-छ न-ी- च-ह-ा / च-ह-ी
-----------------------------------
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
0
ki--e--o - -i--- -o n--in
k____ k_ – k____ k_ n____
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
Ոչ, ես ոչինչ չեմ ուզում:
नहीं, मैं और कुछ नहीं चाहता / चाहती
kisee ko – kisee ko nahin
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ
पह-े से----कु----अब--- -ु- ---ं
प__ से ही कु_ – अ_ त_ कु_ न_
प-ल- स- ह- क-छ – अ- त- क-छ न-ी-
-------------------------------
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
0
ki-ee ko – k---- k- ---in
k____ k_ – k____ k_ n____
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
արդեն ինչ որ բան - դեռ ոչինչ
पहले से ही कुछ – अब तक कुछ नहीं
kisee ko – kisee ko nahin
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք:
क्य----न- प-ले-स- -ी---छ---या --?
क्_ आ__ प__ से ही कु_ खा_ है_
क-य- आ-न- प-ल- स- ह- क-छ ख-य- ह-?
---------------------------------
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
0
kis-- ko – ------ko ----n
k____ k_ – k____ k_ n____
k-s-e k- – k-s-e k- n-h-n
-------------------------
kisee ko – kisee ko nahin
Արդեն ինչ որ բան կերե՞լ եք:
क्या आपने पहले से ही कुछ खाया है?
kisee ko – kisee ko nahin
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել:
नह-ं,----ने अब ---कु- --ीं-खा-ा-है
न__ मैं_ अ_ त_ कु_ न_ खा_ है
न-ी-, म-ं-े अ- त- क-छ न-ी- ख-य- ह-
----------------------------------
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
0
kya -ap --h-an ki-e- -o--a-n--e -a--?
k__ a__ y_____ k____ k_ j______ h____
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Ոչ, դեռ ես ոչինչ չեմ կերել:
नहीं, मैंने अब तक कुछ नहीं खाया है
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք
और--ो--–-और क-ई-नह-ं
औ_ को_ – औ_ को_ न_
औ- क-ई – औ- क-ई न-ी-
--------------------
और कोई – और कोई नहीं
0
ky--a-- --ha---kis----- -a-na-e-ha-n?
k__ a__ y_____ k____ k_ j______ h____
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
ուրիշը – ուրիշ ոչ ոք
और कोई – और कोई नहीं
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է:
क--- -- -ोई-क--़ी---हत--ह-?
क्_ औ_ को_ कॉ_ चा__ है_
क-य- औ- क-ई क-फ-ी च-ह-ा ह-?
---------------------------
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
0
k-a-a-- --h--- -i-e- ko-j--n----hai-?
k__ a__ y_____ k____ k_ j______ h____
k-a a-p y-h-a- k-s-e k- j-a-a-e h-i-?
-------------------------------------
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Ինչ որ մեկը սուրճ ցանկանու՞մ է:
क्या और कोई कॉफ़ी चाहता है?
kya aap yahaan kisee ko jaanate hain?
Ոչ, ոչ ոք:
न---,--ो- नहीं
न__ को_ न_
न-ी-, क-ई न-ी-
--------------
नहीं, कोई नहीं
0
na--n, m----y--a-n-k---e----nahi--j--n--a / jaa-atee
n_____ m___ y_____ k____ k_ n____ j______ / j_______
n-h-n- m-i- y-h-a- k-s-e k- n-h-n j-a-a-a / j-a-a-e-
----------------------------------------------------
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee
Ոչ, ոչ ոք:
नहीं, कोई नहीं
nahin, main yahaan kisee ko nahin jaanata / jaanatee