Բառապաշար

ஒரு முறை | ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

Oru muṟai | oru muṟai, makkaḷ kukaiyil vāḻntiruntaṉar.

մի անգամ | Մի անգամ մարդիկ ապրում էին ամփոփում։

ஏன் | அவன் எனக்கு சாப்பாடு செய்ய ஏன் அழைக்கின்றான்?

Ēṉ | avaṉ eṉakku cāppāṭu ceyya ēṉ aḻaikkiṉṟāṉ?

ի՞սկ | Ի՞սկ նա ի՞նչու է հրավիրում ինձ ընթրիք։

முதலில் | முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

Mutalil | mutalil maṇamakaḷ jōṭi naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa, piṉṉar viruntiṉar naṭaṉamāṭukiṉṟaṉa.

առաջին | Առաջինում հարս-կոյսը պարում են, ապա հյուրերը։

போதும் | அவள் உழைந்து தூங்க விரும்புகிறாள் மற்றும் அவளுக்கு கொலையான சத்தத்தில் போதும் என்று உணர்கின்றாள்.

Pōtum | avaḷ uḻaintu tūṅka virumpukiṟāḷ maṟṟum avaḷukku kolaiyāṉa cattattil pōtum eṉṟu uṇarkiṉṟāḷ.

բավարար | Այն ցանկանում է քնել եւ բավարար է ունեցել ձայնից։