Dasar
Dasar-dasar | Pertolongan Pertama | Frase untuk pemula

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Selamat tinggal! Apa kabarmu?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Saya baik-baik saja!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Aku merasa tidak enak badan!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Selamat pagi!

Добры вечар!
Dobry viečar!
Selamat malam!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Selamat malam!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Selamat tinggal! Selamat tinggal!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Dari mana datangnya orang?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Saya berasal dari Afrika.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Saya dari Amerika.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Paspor saya hilang dan uang saya hilang.

О, прабачце!
O, prabačcie!
Oh, aku minta maaf!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Saya berbicara bahasa Prancis.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Saya tidak bisa berbahasa Prancis dengan baik.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Aku tidak bisa memahamimu!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Bisakah Anda berbicara pelan-pelan?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Bisakah Anda mengulanginya?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Bisakah Anda menuliskan ini?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Siapa itu? Apa yang dia lakukan?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Saya tidak mengetahuinya.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Siapa namamu?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Nama saya adalah…

Дзякуй!
Dziakuj!
Terima kasih!

Запрашаем.
Zaprašajem.
Terima kasih kembali.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Apa pekerjaanmu?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Saya bekerja di Jerman.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Bolehkah aku membelikanmu kopi?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Bolehkah saya mengundang Anda makan malam?

Вы замужам?
Vy zamužam?
Apakah kamu sudah menikah?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Apa anda punya anak? Ya, seorang putri dan seorang putra.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Aku masih sendiri.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Tolong berikan menunya!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Kamu terlihat cantik.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Aku menyukaimu.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
Bersulang!

кахаю цябе
kachaju ciabie
Aku mencintaimu.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Bolehkah aku mengantarmu pulang?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Ya! - Tidak! - Mungkin!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Tolong berikan tagihannya!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Kita mau ke stasiun kereta.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Lurus saja, lalu belok kanan, lalu belok kiri.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Aku tersesat.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Kapan busnya datang?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Aku butuh taksi.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Berapa biayanya?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Itu terlalu mahal!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
Tolong!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Bisakah Anda membantu saya?

што здарылася
što zdarylasia
Apa yang terjadi?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Aku butuh dokter!

Дзе баліць?
Dzie balić?
Di mana yang sakit?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Aku merasa pusing.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Aku sakit kepala.
