Kosa kata

อีกครั้ง

พวกเขาเจอกันอีกครั้ง

xīk khrậng

phwk k̄heā cex kạn xīk khrậng

lagi

Mereka bertemu lagi.

แล้ว

เขานอนแล้ว

Læ̂w

k̄heā nxn læ̂w

sudah

Dia sudah tertidur.

จริง ๆ

ฉันสามารถเชื่อเรื่องนั้นได้จริง ๆ หรือไม่?

cring «

c̄hạn s̄āmārt̄h cheụ̄̀x reụ̄̀xng nận dị̂ cring «h̄rụ̄x mị̀?

benar-benar

Bisakah saya benar-benar percaya itu?

ในเวลากลางคืน

ดวงจันทร์ส่องสว่างในเวลากลางคืน

nı welā klāngkhụ̄n

dwng cạnthr̒ s̄̀xng s̄ẁāng nı welā klāngkhụ̄n

di malam hari

Bulan bersinar di malam hari.

เมื่อวาน

ฝนตกหนักเมื่อวาน

meụ̄̀x wān

f̄n tkh̄nạk meụ̄̀x wān

kemarin

Hujan lebat kemarin.

บน

เขาปีนขึ้นหลังคาและนั่งบนนั้น

bn

k̄heā pīn k̄hụ̂n h̄lạngkhā læa nạ̀ng bn nận

di atasnya

Dia memanjat atap dan duduk di atasnya.

ออก

เธอกำลังออกจากน้ำ

xxk

ṭhex kảlạng xxk cāk n̂ả

keluar

Dia keluar dari air.

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

ke bawah

Dia jatuh dari atas ke bawah.

คนเดียว

ฉันเพลิดเพลินกับค่ำคืนคนเดียว

khn deīyw

c̄hạn phelidphelin kạb kh̀ảkhụ̄n khn deīyw

sendirian

Saya menikmati malam sendirian.

ที่นี่

ที่นี่บนเกาะมีสมบัติฝังอยู่

thī̀ nī̀

thī̀ nī̀ bn keāa mī s̄mbạti f̄ạng xyū̀

di sini

Di sini di pulau ini terdapat harta karun.

อีกครั้ง

เขาเขียนทุกอย่างอีกครั้ง

xīk khrậng

k̄heā k̄heīyn thuk xỳāng xīk khrậng

lagi

Dia menulis semuanya lagi.

ลง

เขาบินลงไปในหุบเขา

Lng

k̄heā bin lng pị nı h̄ubk̄heā

ke bawah

Dia terbang ke bawah ke lembah.