Frasario

Domande – Passato 2 » 質問―過去形２

IT Italiano
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- IT Italiano
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita
JA Giapponese
- AR Arabo
- DE Tedesco
- EN Inglese (US)
- EN Inglese (UK)
- ES Spagnolo
- FR Francese
- JA Giapponese
- PT Portoghese (PT)
- PT Portoghese (BR)
- ZH Cinese (semplificato)
- AD Adyghe
- AF Afrikaans
- AM Amarico
- BE Bielorusso
- BG Bulgaro
- BN Bengalese
- BS Bosniaco
- CA Catalano
- CS Ceco
- DA Danese
- EL Greco
- EO Esperanto
- ET Estone
- FA Persiano
- FI Finlandese
- HE Ebraico
- HI Hindi
- HR Croato
- HU Ungherese
- HY Armeno
- ID Indonesiano
- KA Georgiano
- KK Kazako
- KN Kannada
- KO Coreano
- KU Curdo (Kurmanji)
- KY Chirghiso
- LT Lituano
- LV Lettone
- MK Macedone
- MR Marathi
- NL Olandese
- NN Nynorsk
- NO Norvegese
- PA Punjabi
- PL Polacco
- RO Rumeno
- RU Russo
- SK Slovacco
- SL Sloveno
- SQ Albanese
- SR Serbo
- SV Svedese
- TA Tamil
- TE Telugu
- TH Thai
- TI Tigrino
- TL Tagalog
- TR Turco
- UK Ucraino
- UR Urdu
- VI Vietnamita

86 [ottantasei]

Domande – Passato 2

86 [八十六]

86 [Yasoroku]

質問―過去形２

shitsumon ― kako katachi 2

Scegli come vuoi vedere la traduzione:

Italiano	Giapponese	Suono di più
Che cravatta hai indossato?	あなたはどんなネクタイをしていたのですか？あなたはどんなネクタイをしていたのですか？あなたはどんなネクタイをしていたのですか？あなたはどんなネクタイをしていたのですか？あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ 0 sh--su--n------o--ata-hi-2 s________ ― k___ k______ 2 s-i-s-m-n ― k-k- k-t-c-i 2 -------------------------- shitsumon ― kako katachi 2	Più lingue Clicca su una bandiera! Che cravatta hai indossato? あなたはどんなネクタイをしていたのですか？ shitsumon ― kako katachi 2 EN Audio Which tie did you wear? DE Audio Welche Krawatte hast du getragen? ES Audio ¿Qué corbata te pusiste? FR Audio Quelle cravate as-tu porté ? AR Audio ‫أي ربطة عنق ارتديت؟ RU Audio Какой галстук ты носил?
Che macchina hai comprato?	あなたはどんな車を買ったのですか？あなたはどんな車を買ったのですか？あなたはどんな車を買ったのですか？あなたはどんな車を買ったのですか？あなたはどんな車を買ったのですか？ 0 sh-t-u-o- ―-k-----ata--- 2 s________ ― k___ k______ 2 s-i-s-m-n ― k-k- k-t-c-i 2 -------------------------- shitsumon ― kako katachi 2	Più lingue Clicca su una bandiera! Che macchina hai comprato? あなたはどんな車を買ったのですか？ shitsumon ― kako katachi 2 EN Audio Which car did you buy? DE Audio Welches Auto hast du gekauft? ES Audio ¿Qué coche te has comprado? FR Audio Quelle voiture as-tu acheté ? AR Audio أية سيارة اشتريت؟ RU Audio Какую машину ты купил?
A che giornale ti sei abbonato?	あなたは何の新聞を定期購読したのですか？あなたは何の新聞を定期購読したのですか？あなたは何の新聞を定期購読したのですか？あなたは何の新聞を定期購読したのですか？あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ 0 an-ta w- d-n----ne---a--o-s---- -ta-no-es----? a____ w_ d_____ n______ o s____ i__ n_____ k__ a-a-a w- d-n-n- n-k-t-i o s-i-e i-a n-d-s- k-? ---------------------------------------------- anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! A che giornale ti sei abbonato? あなたは何の新聞を定期購読したのですか？ anata wa don'na nekutai o shite ita nodesu ka? EN Audio Which newspaper did you subscribe to? DE Audio Welche Zeitung hast du abonniert? ES Audio ¿A qué periódico te has suscrito? FR Audio À quel journal t’es-tu abonné ? AR Audio في أي جريدة تشترك؟ RU Audio На какую газету ты подписался?

Chi ha visto?	誰を見かけましたか？誰を見かけましたか？誰を見かけましたか？誰を見かけましたか？誰を見かけましたか？ 0 a---- wa -on-na---rum- o ---t--nod-s- k-? a____ w_ d_____ k_____ o k____ n_____ k__ a-a-a w- d-n-n- k-r-m- o k-t-a n-d-s- k-? ----------------------------------------- anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Chi ha visto? 誰を見かけましたか？ anata wa don'na kuruma o katta nodesu ka? EN Audio Who did you see? DE Audio Wen haben Sie gesehen? ES Audio ¿A quién ha visto (usted)? FR Audio Qui avez-vous vu ? AR Audio ‫من رأيت؟ RU Audio Кого Вы видели?
Chi ha incontrato?	誰に会いましたか？誰に会いましたか？誰に会いましたか？誰に会いましたか？誰に会いましたか？ 0 a-ata w- -an---- s--nbun-o--e-k- --d--- shi-a n-d-su-k-? a____ w_ n___ n_ s______ o t____ k_____ s____ n_____ k__ a-a-a w- n-n- n- s-i-b-n o t-i-i k-d-k- s-i-a n-d-s- k-? -------------------------------------------------------- anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Chi ha incontrato? 誰に会いましたか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? EN Audio Who did you meet? DE Audio Wen haben Sie getroffen? ES Audio ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Audio Qui avez-vous rencontré ? AR Audio ‫من قابلت؟ RU Audio С кем Вы встретились?
Chi ha riconosciuto?	誰か見覚えのある人はいましたか？誰か見覚えのある人はいましたか？誰か見覚えのある人はいましたか？誰か見覚えのある人はいましたか？誰か見覚えのある人はいましたか？ 0 anata----na-i-no-s-in-u- o-----i -ō-o-u -h--a ---esu---? a____ w_ n___ n_ s______ o t____ k_____ s____ n_____ k__ a-a-a w- n-n- n- s-i-b-n o t-i-i k-d-k- s-i-a n-d-s- k-? -------------------------------------------------------- anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Chi ha riconosciuto? 誰か見覚えのある人はいましたか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? EN Audio Who did you recognize? DE Audio Wen haben Sie erkannt? ES Audio ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Audio Qui avez-vous reconnu ? AR Audio من تعرفت عليه؟ RU Audio Кого Вы узнали?

Quando si è alzato?	何時に起きましたか？何時に起きましたか？何時に起きましたか？何時に起きましたか？何時に起きましたか？ 0 a-a-a wa n-ni--o--hi-----o tei-- ----k- sh-ta ----s--k-? a____ w_ n___ n_ s______ o t____ k_____ s____ n_____ k__ a-a-a w- n-n- n- s-i-b-n o t-i-i k-d-k- s-i-a n-d-s- k-? -------------------------------------------------------- anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Quando si è alzato? 何時に起きましたか？ anata wa nani no shinbun o teiki kōdoku shita nodesu ka? EN Audio When did you get up? DE Audio Wann sind Sie aufgestanden? ES Audio ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Audio Quand vous êtes-vous levé ? AR Audio متى استيقظت؟ RU Audio Когда Вы встали?
Quando ha cominciato?	いつ始めましたか？いつ始めましたか？いつ始めましたか？いつ始めましたか？いつ始めましたか？ 0 dare-- mi-----ashita --? d___ o m____________ k__ d-r- o m-k-k-m-s-i-a k-? ------------------------ dare o mikakemashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Quando ha cominciato? いつ始めましたか？ dare o mikakemashita ka? EN Audio When did you start? DE Audio Wann haben Sie begonnen? ES Audio ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Audio Quand avez-vous commencé ? AR Audio متى بدأت؟ RU Audio Когда Вы начали?
Quando ha finito?	いつ中止しましたか？いつ中止しましたか？いつ中止しましたか？いつ中止しましたか？いつ中止しましたか？ 0 d-r----m---------i-- k-? d___ o m____________ k__ d-r- o m-k-k-m-s-i-a k-? ------------------------ dare o mikakemashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Quando ha finito? いつ中止しましたか？ dare o mikakemashita ka? EN Audio When did you finish? DE Audio Wann haben Sie aufgehört? ES Audio ¿A qué hora ha terminado? FR Audio Quand avez-vous arrêté ? AR Audio متى توقفت؟ RU Audio Когда Вы закончили?

Perché si è svegliato?	なぜ目を覚ましたのですか？なぜ目を覚ましたのですか？なぜ目を覚ましたのですか？なぜ目を覚ましたのですか？なぜ目を覚ましたのですか？ 0 d--e-o-mi-a---a------k-? d___ o m____________ k__ d-r- o m-k-k-m-s-i-a k-? ------------------------ dare o mikakemashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Perché si è svegliato? なぜ目を覚ましたのですか？ dare o mikakemashita ka? EN Audio Why did you wake up? DE Audio Warum sind Sie aufgewacht? ES Audio ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Audio Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? AR Audio لماذا استيقظت؟ RU Audio Почему Вы проснулись?
Perché è diventato insegnante?	なぜ教師になったのですか？なぜ教師になったのですか？なぜ教師になったのですか？なぜ教師になったのですか？なぜ教師になったのですか？ 0 dare -- a--a----- -a? d___ n_ a________ k__ d-r- n- a-m-s-i-a k-? --------------------- dare ni aimashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Perché è diventato insegnante? なぜ教師になったのですか？ dare ni aimashita ka? EN Audio Why did you become a teacher? DE Audio Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Audio ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Audio Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? AR Audio لماذا أصبحت معلما؟ RU Audio Почему Вы стали учителем?
Perché ha preso un tassì?	なぜタクシーで行ったのですか？なぜタクシーで行ったのですか？なぜタクシーで行ったのですか？なぜタクシーで行ったのですか？なぜタクシーで行ったのですか？ 0 da-e ni a-m-sh-----a? d___ n_ a________ k__ d-r- n- a-m-s-i-a k-? --------------------- dare ni aimashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Perché ha preso un tassì? なぜタクシーで行ったのですか？ dare ni aimashita ka? EN Audio Why did you take a taxi? DE Audio Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Audio ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Audio Pourquoi avez-vous pris un taxi ? AR Audio لماذا أخذت سيارة أجرة؟ RU Audio Почему Вы взяли такси?

Da dov’è venuto?	どちらからお越しですか？どちらからお越しですか？どちらからお越しですか？どちらからお越しですか？どちらからお越しですか？ 0 dar--n--aim-shi-a --? d___ n_ a________ k__ d-r- n- a-m-s-i-a k-? --------------------- dare ni aimashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Da dov’è venuto? どちらからお越しですか？ dare ni aimashita ka? EN Audio Where did you come from? DE Audio Woher sind Sie gekommen? ES Audio ¿De dónde ha venido (usted)? FR Audio D’où êtes vous venu ? AR Audio من أين أتيت؟ RU Audio Откуда Вы пришли?
Dov’è andato?	どちらへ行かれたのですか？どちらへ行かれたのですか？どちらへ行かれたのですか？どちらへ行かれたのですか？どちらへ行かれたのですか？ 0 d-r--- -i--o---o aru-h-to wa----s-i---ka? d_____ m_____ n_ a__ h___ w_ i_______ k__ d-r-k- m-o-o- n- a-u h-t- w- i-a-h-t- k-? ----------------------------------------- dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Dov’è andato? どちらへ行かれたのですか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? EN Audio Where did you go? DE Audio Wohin sind Sie gegangen? ES Audio ¿A dónde ha ido (usted)? FR Audio Où êtes-vous allé ? AR Audio أين ذهبت؟ RU Audio Куда Вы пошли?
Dov’è stato?	どこにいたのですか？どこにいたのですか？どこにいたのですか？どこにいたのですか？どこにいたのですか？ 0 dare-a--iobo- n- -r- hi-o w----ashi-- -a? d_____ m_____ n_ a__ h___ w_ i_______ k__ d-r-k- m-o-o- n- a-u h-t- w- i-a-h-t- k-? ----------------------------------------- dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Dov’è stato? どこにいたのですか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? EN Audio Where were you? DE Audio Wo sind Sie gewesen? ES Audio ¿Dónde ha estado (usted)? FR Audio Où avez-vous été ? AR Audio أين كنت؟ RU Audio Где Вы были?

Chi hai aiutato?	あなたは誰を手助けしたのですか？あなたは誰を手助けしたのですか？あなたは誰を手助けしたのですか？あなたは誰を手助けしたのですか？あなたは誰を手助けしたのですか？ 0 d--e-a m----e no ----hi----a -m-s-i-a--a? d_____ m_____ n_ a__ h___ w_ i_______ k__ d-r-k- m-o-o- n- a-u h-t- w- i-a-h-t- k-? ----------------------------------------- dareka mioboe no aru hito wa imashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! Chi hai aiutato? あなたは誰を手助けしたのですか？ dareka mioboe no aru hito wa imashita ka? EN Audio Who did you help? DE Audio Wem hast du geholfen? ES Audio ¿A quién has ayudado? FR Audio Qui as-tu aidé ? AR Audio من ساعدت؟ RU Audio Кому ты помог?
A chi hai scritto?	あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ 0 n-n----i--k-mash--a --? n____ n_ o_________ k__ n-n-i n- o-i-a-h-t- k-? ----------------------- nanji ni okimashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! A chi hai scritto? あなたは誰宛に手紙を書いたのですか？ nanji ni okimashita ka? EN Audio Who did you write to? DE Audio Wem hast du geschrieben? ES Audio ¿A quién le has escrito? FR Audio À qui as-tu écrit ? AR Audio من كتبت له؟ RU Audio Кому ты написал?
A chi hai risposto?	あなたは誰に返事をしたのですか？あなたは誰に返事をしたのですか？あなたは誰に返事をしたのですか？あなたは誰に返事をしたのですか？あなたは誰に返事をしたのですか？ 0 n-n-- -i-o--ma-h-ta---? n____ n_ o_________ k__ n-n-i n- o-i-a-h-t- k-? ----------------------- nanji ni okimashita ka?	Più lingue Clicca su una bandiera! A chi hai risposto? あなたは誰に返事をしたのですか？ nanji ni okimashita ka? EN Audio Who did you reply to? DE Audio Wem hast du geantwortet? ES Audio ¿A quién le has respondido / contestado? FR Audio À qui as-tu répondu ? AR Audio من أجبت؟ RU Audio Кому ты ответил?

Mostrando 1 All’anno 18 18

Scarica MP3 (.zip File)

MP3 Italiano + Giapponese (1-100) MP3 Giapponese (1-100)

Il bilinguismo migliora l’udito

Chi parla due lingue sa ascoltare meglio e sa distinguere più attentamente i suoni. Questo è il risultato di uno studio americano condotto su alcuni adolescenti. Una parte di essi era bilingue e parlava l’inglese e lo spagnolo. Gli altri adolescenti parlavano solo l’inglese. Ai ragazzi veniva chiesto di ascoltare la sillaba “da”, che non appartiene a nessuna delle due lingue da loro parlate. La sillaba è stata riprodotta in cuffia e, durante l’ascolto, è avvenuta la misurazione delle loro attività cerebrali. Dopo questo esperimento, ai ragazzi è stato chiesto di ascoltare nuovamente la sillaba. Questa volta, l’ascolto era disturbato da alcuni rumori; per lo più si trattava di voci che pronunciavano parole senza alcun significato. La reazione dei bilingui all’ascolto della sillaba era molto forte ed il cervello indicava la presenza di una considerevole attività cerebrale. Essi erano in grado di identificare la sillaba, in presenza ed in assenza di rumori. I soggetti non bilingui non avevano, invece, questa capacità. Il loro udito non era sviluppato come quello dei bilingui. Il risultato di questa sperimentazione è sorprendente. Infatti, mentre fino a questo momento si pensava che solo i musicisti avessero un udito assai sviluppato, lo studio in oggetto dimostrava che questa abilità può essere presente anche nei soggetti bilingui, i quali sono sottoposti costantemente all’ascolto di diversi suoni. Di conseguenza, il loro cervello sviluppa nuove abilità ed impara a distinguere diversi stimoli linguistici. Al momento, i ricercatori stanno studiando come le conoscenze linguistiche influiscano sul cervello. Probabilmente, anche imparando le lingue in età più avanzata, l’udito potrebbe trarne non pochi vantaggi …