Vocabolario

تاثیر گذاردن

خود را تحت تاثیر دیگران قرار ندهید!

tathar gudardn

khwd ra tht tathar daguran qrar ndhad!

influenzare

Non lasciarti influenzare dagli altri!

قبول کردن

بعضی از مردم نمی‌خواهند حقیقت را قبول کنند.

qbwl kerdn

b’eda az mrdm nma‌khwahnd hqaqt ra qbwl kennd.

accettare

Alcune persone non vogliono accettare la verità.

همراه آوردن

او همیشه برای او گل می‌آورد.

hmrah awrdn

aw hmashh braa aw gul ma‌awrd.

portare

Lui le porta sempre dei fiori.

خوردن

جوجه‌ها دانه‌ها را می‌خورند.

khwrdn

jwjh‌ha danh‌ha ra ma‌khwrnd.

mangiare

Le galline mangiano i chicchi.

برگشتن

شما باید اینجا ماشین را بپیچانید.

brgushtn

shma baad aanja mashan ra bpeacheanad.

girarsi

Devi girare la macchina qui.

پریدن بیرون

ماهی از آب بیرون می‌پرد.

peradn barwn

maha az ab barwn ma‌perd.

saltare fuori

Il pesce salta fuori dall’acqua.

دور کردن

یک قو بقیه‌ی قوها را دور می‌زند.

dwr kerdn

ake qw bqah‌a qwha ra dwr ma‌znd.

allontanare

Un cigno ne allontana un altro.

جمع کردن

دوره زبان دانشجویان را از سراسر دنیا جمع می‌کند.

jm’e kerdn

dwrh zban danshjwaan ra az srasr dnaa jm’e ma‌kend.

riunire

Il corso di lingua riunisce studenti da tutto il mondo.

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

scappare

Il nostro gatto è scappato.

همراهی کردن

دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.

hmraha kerdn

dwst dkhtrm dwst dard hmrah mn bh khrad baaad.

accompagnare

La mia ragazza ama accompagnarmi mentre faccio shopping.

فریاد زدن

اگر می‌خواهید شنیده شوید، باید پیام خود را به طور بلند فریاد بزنید.

fraad zdn

agur ma‌khwahad shnadh shwad, baad peaam khwd ra bh twr blnd fraad bznad.

urlare

Se vuoi essere sentito, devi urlare il tuo messaggio forte.

گرفتن

او به طور مخفیانه پول از او گرفت.

gurftn

aw bh twr mkhfaanh pewl az aw gurft.

prendere

Lei ha preso segretamente dei soldi da lui.