Vocabolario

наоѓа тешко

И двајцата наоѓаат тешко да се распростани.

naoǵa teško

I dvajcata naoǵaat teško da se rasprostani.

trovare difficile

Entrambi trovano difficile dire addio.

гледа

Таа гледа преку бинокл.

gleda

Taa gleda preku binokl.

guardare attraverso

Lei guarda attraverso un binocolo.

внесува

Не треба да се внесуваат чизми во куќата.

vnesuva

Ne treba da se vnesuvaat čizmi vo kuḱata.

portare

Non bisognerebbe portare gli stivali in casa.

изненадена

Таа беше изненадена кога доби вест.

iznenadena

Taa beše iznenadena koga dobi vest.

stupirsi

Si è stupita quando ha ricevuto la notizia.

се согласува

Цената се согласува со пресметката.

se soglasuva

Cenata se soglasuva so presmetkata.

concordare

Il prezzo concorda con il calcolo.

активира

Димот го активираше алармот.

aktivira

Dimot go aktiviraše alarmot.

attivare

Il fumo ha attivato l’allarme.

подготвува

Таа му подготви голема радост.

podgotvuva

Taa mu podgotvi golema radost.

preparare

Lei gli ha preparato una grande gioia.

сече

Фризерката ја сече нејзината коса.

seče

Frizerkata ja seče nejzinata kosa.

tagliare

Il parrucchiere le taglia i capelli.

пребарува

Она што не го знаеш, мора да го пребаруваш.

prebaruva

Ona što ne go znaeš, mora da go prebaruvaš.

cercare

Ciò che non sai, devi cercarlo.

работи

Мотоциклот е скршен; веќе не работи.

raboti

Motociklot e skršen; veḱe ne raboti.

funzionare

La moto è rotta; non funziona più.

воведува

Не треба да се воведува масло во земјата.

voveduva

Ne treba da se voveduva maslo vo zemjata.

introdurre

Non bisogna introdurre l’olio nel terreno.

дојде дома

Татко конечно дојде дома!

dojde doma

Tatko konečno dojde doma!

tornare

Papà è finalmente tornato a casa!