基礎
基本 |応急処置 |初心者向けのフレーズ

Кайырдуу күн! Иштериңиз жакшыбы?
Kayırduu kün! İşteriŋiz jakşıbı?
良い一日!お元気ですか?

Мен жакшы иштеп жатам!
Men jakşı iştep jatam!
元気ですよ!

Мен анчалык жакшы эмесмин!
Men ançalık jakşı emesmin!
あまり気分が良くないんです!

Кайырдуу таң!
Kayırduu taŋ!
おはよう!

Кайырдуу кеч!
Kayırduu keç!
こんばんは!

Кайырдуу түн!
Kayırduu tün!
おやすみ!

Кош болуңуз! Кош болуңуз!
Koş boluŋuz! Koş boluŋuz!
さようなら!さよなら!

Адамдар кайдан келет?
Adamdar kaydan kelet?
人々はどこから来たのでしょうか?

Мен Африкадан келдим.
Men Afrikadan keldim.
私はアフリカから来ました。

Мен АКШдан болом.
Men AKŞdan bolom.
私はアメリカ出身です。

Паспортум жок, акчам жок.
Pasportum jok, akçam jok.
パスポートもなくなったし、お金もなくなった。

О, кечиресиз!
O, keçiresiz!
ああ、ごめんなさい!

Мен француз сүйлөйм.
Men frantsuz süylöym.
私はフランス語を話します。

Мен французча жакшы сүйлөбөйм.
Men frantsuzça jakşı süylöböym.
私はフランス語をあまり上手に話せません。

Мен сени түшүнө албайм!
Men seni tüşünö albaym!
理解できないよ!

Сураныч, жай сүйлөй аласызбы?
Suranıç, jay süylöy alasızbı?
ゆっくり話してもらえますか?

Сураныч, муну кайталай аласызбы?
Suranıç, munu kaytalay alasızbı?
もう一度言っていただけますか?

Ушуну жазып кое аласызбы?
Uşunu jazıp koe alasızbı?
これを書き留めていただけますか?

Бул ким? Ал эмне кылып жатат?
Bul kim? Al emne kılıp jatat?
それは誰ですか?彼は何をしているのですか?

Мен аны билбейм.
Men anı bilbeym.
分かりません。

Атың ким?
Atıŋ kim?
あなたの名前は何ですか?

Менин атым …
Menin atım …
私の名前は …

Рахмат!
Rahmat!
ありがとう!

Эч нерсе эмес.
Eç nerse emes.
どういたしまして。

Сиз эмне менен алектенесиз?
Siz emne menen alektenesiz?
どんなお仕事をしていらっしゃいますか?

Мен Германияда иштейм.
Men Germaniyada işteym.
私はドイツで働いています。

Мен сага кофе сатып аламбы?
Men saga kofe satıp alambı?
コーヒーを買ってもいいですか?

Сизди кечки тамакка чакырсам болобу?
Sizdi keçki tamakka çakırsam bolobu?
夕食に誘ってもいいですか?

Үйлөнгөнсүңбү?
Üylöngönsüŋbü?
あなたは結婚していますか?

Балдарыңыз барбы? Ооба, бир кыз, бир уул.
Baldarıŋız barbı? Ooba, bir kız, bir uul.
子どもはいますか?そう、娘と息子です。

Мен дагы эле бойдокмун.
Men dagı ele boydokmun.
私はまだ独身です。

Меню, сураныч!
Menyu, suranıç!
メニューをください!

Сен сулуу көрүнөсүң.
Sen suluu körünösüŋ.
きれいですね。

Мен сени жакшы көрөм.
Men seni jakşı köröm.
私はあなたが好きです。

Ура!
Ura!
乾杯!

Мен сени сүйөм.
Men seni süyöm.
愛してます。

Мен сени үйгө алып кете аламбы?
Men seni üygö alıp kete alambı?
家まで送ってもいいですか?

Ооба! - Жок! - Мүмкүн!
Ooba! - Jok! - Mümkün!
はい! - いいえ! - 多分!

Эсеп, сураныч!
Esep, suranıç!
請求書をください!

Биз вокзалга баргыбыз келет.
Biz vokzalga bargıbız kelet.
駅に行きたいです。

Түз, анан оңго, анан солго барыңыз.
Tüz, anan oŋgo, anan solgo barıŋız.
まっすぐ行って、右に行って、左に行って。

Мен адашып кеттим.
Men adaşıp kettim.
道に迷いました。

Автобус качан келет?
Avtobus kaçan kelet?
バスはいつ来ますか?

Мага такси керек.
Maga taksi kerek.
タクシーが必要です。

Канча турат?
Kança turat?
いくらかかりますか?

Бул өтө кымбат!
Bul ötö kımbat!
高すぎます!

Жардам!
Jardam!
助けて!

Сен мага жардам бере аласыңбы?
Sen maga jardam bere alasıŋbı?
手伝ってもらえますか?

Не болду?
Ne boldu?
どうしたの?

Мага дарыгер керек!
Maga darıger kerek!
医者が必要です!

Кайсы жери ооруйт?
Kaysı jeri ooruyt?
どこが痛いの?

Менин башым айланып жатат.
Menin başım aylanıp jatat.
めまいがします。

Менин башым ооруп жатат.
Menin başım oorup jatat.
頭が痛いです。
