シャワーが 壊れて います 。 |
შხ-პ- ა- -უ--ობს.
შ____ ა_ მ_______
შ-ა-ი ა- მ-შ-ო-ს-
-----------------
შხაპი არ მუშაობს.
0
sh-ha------ mus-a-bs.
s_______ a_ m________
s-k-a-'- a- m-s-a-b-.
---------------------
shkhap'i ar mushaobs.
|
シャワーが 壊れて います 。
შხაპი არ მუშაობს.
shkhap'i ar mushaobs.
|
お湯が 出ません 。 |
თბ-ლი--ყა----- მ-დი-.
თ____ წ____ ა_ მ_____
თ-ი-ი წ-ა-ი ა- მ-დ-ს-
---------------------
თბილი წყალი არ მოდის.
0
tbi-i---'q--- -r m--is.
t____ t______ a_ m_____
t-i-i t-'-a-i a- m-d-s-
-----------------------
tbili ts'qali ar modis.
|
お湯が 出ません 。
თბილი წყალი არ მოდის.
tbili ts'qali ar modis.
|
修理して もらえます か ? |
შეგ---იათ--ე-კ----ი---?
შ________ შ____________
შ-გ-ძ-ი-თ შ-ა-ე-ე-ი-ო-?
-----------------------
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
0
s----dzlia- --e-k'e-e-i---?
s__________ s______________
s-e-i-z-i-t s-e-k-e-e-i-o-?
---------------------------
shegidzliat sheak'etebinot?
|
修理して もらえます か ?
შეგიძლიათ შეაკეთებინოთ?
shegidzliat sheak'etebinot?
|
部屋に 電話が ついて いません 。 |
ო-ა-შ--ტ-ლ-ფ-ნი--- ა-ი-.
ო_____ ტ_______ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ფ-ნ- ა- ა-ი-.
------------------------
ოთახში ტელეფონი არ არის.
0
ot---shi---elep----ar --is.
o_______ t________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-o-i a- a-i-.
---------------------------
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
部屋に 電話が ついて いません 。
ოთახში ტელეფონი არ არის.
otakhshi t'eleponi ar aris.
|
部屋に テレビが ありません 。 |
ო-ახშ- ტელევიზო--------ი-.
ო_____ ტ_________ ა_ ა____
ო-ა-შ- ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ა- ა-ი-.
--------------------------
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
0
o--k-s-- t---evizo------aris.
o_______ t__________ a_ a____
o-a-h-h- t-e-e-i-o-i a- a-i-.
-----------------------------
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
部屋に テレビが ありません 。
ოთახში ტელევიზორი არ არის.
otakhshi t'elevizori ar aris.
|
部屋に バルコニーが ありません 。 |
ოთ--- -------ა---ქ-ს.
ო____ ა_____ ა_ ა____
ო-ა-ს ა-ვ-ნ- ა- ა-ვ-.
---------------------
ოთახს აივანი არ აქვს.
0
o-a-hs --v--- ar a--s.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋に バルコニーが ありません 。
ოთახს აივანი არ აქვს.
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋が うるさすぎ ます 。 |
ო-ახ- ----ა---მ--რ---ი-.
ო____ ძ_____ ხ__________
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ხ-ა-რ-ა-ი-.
------------------------
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
0
otak-- a-v-n- a- ak--.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋が うるさすぎ ます 。
ოთახი ძალიან ხმაურიანია.
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋が 小さすぎ ます 。 |
ო--ხ--ძალი-ნ------ა-.
ო____ ძ_____ პ_______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- პ-ტ-რ-ა-
---------------------
ოთახი ძალიან პატარაა.
0
o-a-hs --vani-ar a-vs.
o_____ a_____ a_ a____
o-a-h- a-v-n- a- a-v-.
----------------------
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋が 小さすぎ ます 。
ოთახი ძალიან პატარაა.
otakhs aivani ar akvs.
|
部屋が 暗すぎ ます 。 |
ოთ--- --ლი-ნ-ბ-----.
ო____ ძ_____ ბ______
ო-ა-ი ძ-ლ-ა- ბ-ე-ი-.
--------------------
ოთახი ძალიან ბნელია.
0
o--k-i d-------k-m--r---i-.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
部屋が 暗すぎ ます 。
ოთახი ძალიან ბნელია.
otakhi dzalian khmauriania.
|
暖房が 効き ません 。 |
გათბო-ა-არ-მუშ-ო--.
გ______ ა_ მ_______
გ-თ-ო-ა ა- მ-შ-ო-ს-
-------------------
გათბობა არ მუშაობს.
0
o--k-i --al-----hma---ania.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
暖房が 効き ません 。
გათბობა არ მუშაობს.
otakhi dzalian khmauriania.
|
エアコンが 効き ません 。 |
კო-დ---ო-ერ--ა- -უ-ა---.
კ___________ ა_ მ_______
კ-ნ-ი-ი-ნ-რ- ა- მ-შ-ო-ს-
------------------------
კონდიციონერი არ მუშაობს.
0
ot--hi ---l-an ---a-r--n--.
o_____ d______ k___________
o-a-h- d-a-i-n k-m-u-i-n-a-
---------------------------
otakhi dzalian khmauriania.
|
エアコンが 効き ません 。
კონდიციონერი არ მუშაობს.
otakhi dzalian khmauriania.
|
テレビが 壊れて います 。 |
ტე-ევ-ზ--- -----ე-უ-ი-.
ტ_________ გ___________
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- გ-ფ-ჭ-ბ-ლ-ა-
-----------------------
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
0
ot--h--dz-lian p--t'ara-.
o_____ d______ p_________
o-a-h- d-a-i-n p-a-'-r-a-
-------------------------
otakhi dzalian p'at'araa.
|
テレビが 壊れて います 。
ტელევიზორი გაფუჭებულია.
otakhi dzalian p'at'araa.
|
気に入り ません 。 |
ე- -რ--ომ-ო-ს.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
otak-i ----ia- bn-lia.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
気に入り ません 。
ეს არ მომწონს.
otakhi dzalian bnelia.
|
高すぎ ます 。 |
ეს ჩ--თ--ს------ნ ძ-ი-ია.
ე_ ჩ______ ძ_____ ძ______
ე- ჩ-მ-ვ-ს ძ-ლ-ა- ძ-ი-ი-.
-------------------------
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
0
o-a-hi-dza-ia- b-eli-.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
高すぎ ます 。
ეს ჩემთვის ძალიან ძვირია.
otakhi dzalian bnelia.
|
もっと 安いのは あります か ? |
გაქ---რამე-უ-რ--იაფი?
გ____ რ___ უ___ ი____
გ-ქ-თ რ-მ- უ-რ- ი-ფ-?
---------------------
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
0
o-a--i -z---a------ia.
o_____ d______ b______
o-a-h- d-a-i-n b-e-i-.
----------------------
otakhi dzalian bnelia.
|
もっと 安いのは あります か ?
გაქვთ რამე უფრო იაფი?
otakhi dzalian bnelia.
|
近くに ユースホステルは あります か ? |
არის-ა- სა-მ- --ლოს ახა-გა-რ--ლი--ა-ტ---ო?
ა___ ა_ ს____ ა____ ა___________ ს________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს ა-ა-გ-ზ-დ-ლ- ს-ს-უ-რ-?
------------------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
0
ga--o-- ar--ush---s.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
近くに ユースホステルは あります か ?
არის აქ სადმე ახლოს ახალგაზრდული სასტუმრო?
gatboba ar mushaobs.
|
近くに ペンションは あります か ? |
ა--ს -ქ -ა-მე ა-ლ-ს --ნსიონა--?
ა___ ა_ ს____ ა____ პ__________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს პ-ნ-ი-ნ-ტ-?
-------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
0
gatboba--r--u-h-o--.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
近くに ペンションは あります か ?
არის აქ სადმე ახლოს პანსიონატი?
gatboba ar mushaobs.
|
近くに レストランは あります か ? |
არის--ქ სა-----ხლ-ს--ესტო---ი?
ა___ ა_ ს____ ა____ რ_________
ა-ი- ა- ს-დ-ე ა-ლ-ს რ-ს-ო-ა-ი-
------------------------------
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
0
g--bo-a ar-m-s---b-.
g______ a_ m________
g-t-o-a a- m-s-a-b-.
--------------------
gatboba ar mushaobs.
|
近くに レストランは あります か ?
არის აქ სადმე ახლოს რესტორანი?
gatboba ar mushaobs.
|