すでに―まだ~していない
б--а--е-ин-–--ч----ан
б___ ч____ – э_ к____
б-г- ч-й-н – э- к-ч-н
---------------------
буга чейин – эч качан
0
Ta-t---t-r
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
すでに―まだ~していない
буга чейин – эч качан
Taktooçtor
ベルリンに 行った ことは あります か ?
С--------че-и- --рлинд- бол-он-уз--?
С__ б___ ч____ Б_______ б___________
С-з б-г- ч-й-н Б-р-и-д- б-л-о-с-з-у-
------------------------------------
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
0
T--tooç--r
T_________
T-k-o-ç-o-
----------
Taktooçtor
ベルリンに 行った ことは あります か ?
Сиз буга чейин Берлинде болгонсузбу?
Taktooçtor
いいえ 、 まだ ありません 。
Ж-к--э- к--ан.
Ж___ э_ к_____
Ж-к- э- к-ч-н-
--------------
Жок, эч качан.
0
b--a-çeyin –-e--kaç-n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
いいえ 、 まだ ありません 。
Жок, эч качан.
buga çeyin – eç kaçan
誰か―誰も
ким----би-өө –-э- ким
к_____ б____ – э_ к__
к-м-и- б-р-ө – э- к-м
---------------------
кимдир бирөө – эч ким
0
b-ga -ey-n - -ç-k-ç-n
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
誰か―誰も
кимдир бирөө – эч ким
buga çeyin – eç kaçan
誰か ここで 知っている 人は います か ?
Си- бу--же--- би--ө-ү---аны--ы--ы?
С__ б__ ж____ б______ т___________
С-з б-л ж-р-е б-р-ө-ү т-а-ы-с-з-ы-
----------------------------------
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
0
b--a--ey---- -ç ka-an
b___ ç____ – e_ k____
b-g- ç-y-n – e- k-ç-n
---------------------
buga çeyin – eç kaçan
誰か ここで 知っている 人は います か ?
Сиз бул жерде бирөөнү тааныйсызбы?
buga çeyin – eç kaçan
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
Жок- мен б-л же--- -ч--и-----------йм--.
Ж___ м__ б__ ж____ э_ к____ т___________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е э- к-м-и т-а-ы-а-м-н-
----------------------------------------
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
0
Si----g- --y---B-rli--- bol-o--uzb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
いいえ 、 ここでは 誰も 知りません 。
Жок, мен бул жерде эч кимди тааныбаймын.
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
まだ―もう~ない
да---- --н-а--а-ы
д___ – м_____ а__
д-г- – м-н-а- а-ы
-----------------
дагы – мындан ары
0
Siz-bu-a---y-n-Berl--de -olg---u--u?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
まだ―もう~ない
дагы – мындан ары
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
まだ しばらく ここに います か ?
Бул ж--де да-ы---пк-----ас----?
Б__ ж____ д___ к____ т_________
Б-л ж-р-е д-г- к-п-ө т-р-с-з-ы-
-------------------------------
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
0
S-- b----ç---- B-r--n-----l--nsuzb-?
S__ b___ ç____ B_______ b___________
S-z b-g- ç-y-n B-r-i-d- b-l-o-s-z-u-
------------------------------------
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
まだ しばらく ここに います か ?
Бул жерде дагы көпкө турасызбы?
Siz buga çeyin Berlinde bolgonsuzbu?
いいえ 、 もう 長くは いません 。
Ж-к, --- --л ж--д--мында- --- к-п-- --лб----н.
Ж___ м__ б__ ж____ м_____ а__ к____ к_________
Ж-к- м-н б-л ж-р-е м-н-а- а-ы к-п-ө к-л-а-м-н-
----------------------------------------------
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
0
J----e---a--n.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
いいえ 、 もう 長くは いません 。
Жок, мен бул жерде мындан ары көпкө калбаймын.
Jok, eç kaçan.
何か他に、もう何も
д-гы-бир -ер-е-–-----а эч-н-рсе
д___ б__ н____ – б____ э_ н____
д-г- б-р н-р-е – б-ш-а э- н-р-е
-------------------------------
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
0
J-k,--- -aç--.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
何か他に、もう何も
дагы бир нерсе – башка эч нерсе
Jok, eç kaçan.
まだ 何か お飲みに なります か ?
Д--ы --р -ер-е ич-------а-ай-ы-б-?
Д___ б__ н____ и_____ к___________
Д-г- б-р н-р-е и-ү-н- к-а-а-с-з-ы-
----------------------------------
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
0
J----eç ka-an.
J___ e_ k_____
J-k- e- k-ç-n-
--------------
Jok, eç kaçan.
まだ 何か お飲みに なります か ?
Дагы бир нерсе ичүүнү каалайсызбы?
Jok, eç kaçan.
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
Ж--, -е- -аш-- -ч не-с---а---б-йм-н.
Ж___ м__ б____ э_ н____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а э- н-р-е к-а-а-а-м-н-
------------------------------------
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
0
kimd-r-birö----eç kim
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
いいえ 、 もう 何も 要りません 。
Жок, мен башка эч нерсе каалабаймын.
kimdir biröö – eç kim
もう何かーまだ何も
бу-а -е-----и- нерсе-–---ы-ы-ч- эч-н-рсе
б___ ч____ б__ н____ – а_______ э_ н____
б-г- ч-й-н б-р н-р-е – а-ы-ы-ч- э- н-р-е
----------------------------------------
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
0
k---ir-b-----–-eç -im
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
もう何かーまだ何も
буга чейин бир нерсе – азырынча эч нерсе
kimdir biröö – eç kim
もう 何か 食べました か ?
Си--б--а----ин --р -е-се ж--------еле?
С__ б___ ч____ б__ н____ ж______ б____
С-з б-г- ч-й-н б-р н-р-е ж-д-ң-з б-л-?
--------------------------------------
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
0
k--dir--i-ö- – -ç-kim
k_____ b____ – e_ k__
k-m-i- b-r-ö – e- k-m
---------------------
kimdir biröö – eç kim
もう 何か 食べました か ?
Сиз буга чейин бир нерсе жедиңиз беле?
kimdir biröö – eç kim
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
Жо-,--ен -з-р-нча-эч не--е----е- ж--м-н.
Ж___ м__ а_______ э_ н____ ж____ ж______
Ж-к- м-н а-ы-ы-ч- э- н-р-е ж-г-н ж-к-у-.
----------------------------------------
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
0
S-z --l-j-r-e bi--önü-t-a---sızb-?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
いいえ 、 まだ 何も 食べて いません 。
Жок, мен азырынча эч нерсе жеген жокмун.
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
誰か―誰も~ない
д-гы----өө-- баш----ч---м
д___ б____ – б____ э_ к__
д-г- б-р-ө – б-ш-а э- к-м
-------------------------
дагы бирөө – башка эч ким
0
S-z-----j--de b---önü ta-n---ı---?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
誰か―誰も~ない
дагы бирөө – башка эч ким
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
Да----и-ө- к--е-и-ү--ү к--л-й--?
Д___ б____ к___ и_____ к________
Д-г- б-р-ө к-ф- и-ү-н- к-а-а-б-?
--------------------------------
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
0
Siz --l --r----i-ö-n--taan-y----ı?
S__ b__ j____ b______ t___________
S-z b-l j-r-e b-r-ö-ü t-a-ı-s-z-ı-
----------------------------------
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
まだ 誰か コーヒーの いる方は います か ?
Дагы бирөө кофе ичүүнү каалайбы?
Siz bul jerde biröönü taanıysızbı?
いいえ 、 誰も いません 。
Ж-к, б-ш-а----ким.
Ж___ б____ э_ к___
Ж-к- б-ш-а э- к-м-
------------------
Жок, башка эч ким.
0
Jo-- m-n -u- --rd---- k-md--taan-b-----.
J___ m__ b__ j____ e_ k____ t___________
J-k- m-n b-l j-r-e e- k-m-i t-a-ı-a-m-n-
----------------------------------------
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.
いいえ 、 誰も いません 。
Жок, башка эч ким.
Jok, men bul jerde eç kimdi taanıbaymın.