მასზე
ის ხის მარჯვენაზე ასწიერებს და მასზე კიდევანება.
masze
is khis marjvenaze asts’ierebs da masze k’idevaneba.
上に
彼は屋根に登って上に座っている。
ერთად
ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.
ertad
orivem uq’varkhars ertad tamashi.
一緒に
二人は一緒に遊ぶのが好きです。
უკვე
ის უკვე ძილიანაა.
uk’ve
is uk’ve dzilianaa.
すでに
彼はすでに眠っている。
საუკეთესოდ
საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.
sauk’etesod
sauk’etesod miviq’ureb simartles.
ちょうど
彼女はちょうど目を覚ました。
შიგ
ისინი შიგ მოდიან.
shig
isini shig modian.
中に
二人は中に入ってくる。
იქ
წამიდე იქ, შემდეგ კიდევ ჰკითხე.
ik
ts’amide ik, shemdeg k’idev hk’itkhe.
そこに
そこに行って、再び尋ねてみて。
სადაც არა
ეს ჯერები არასად არ წავა.
sadats ara
es jerebi arasad ar ts’ava.
どこへも
この線路はどこへも続いていない。
ღამით
ღამით ბრწყინვალებს მთვარე.
ghamit
ghamit brts’q’invalebs mtvare.
夜に
月は夜に輝いています。
უკვე
სახლი უკვე გაყიდულია.
uk’ve
sakhli uk’ve gaq’idulia.
いつも
ここにはいつも湖がありました。
თითქმის
მივიდე თითქმის!
titkmis
mivide titkmis!
ほとんど
ほとんど当たりました!
გუშინ
გუშინ მწვანეა წვიმა.
gushin
gushin mts’vanea ts’vima.
昨日
昨日は大雨が降った。
სად
საით მიდის მოგზაურობა?
sad
sait midis mogzauroba?
どこへ
旅はどこへ向かっているの?