quase
Está quase meia-noite.
ほとんど
もうほとんど真夜中だ。
o dia todo
A mãe tem que trabalhar o dia todo.
一日中
母は一日中働かなければならない。
apenas
Há apenas um homem sentado no banco.
ただ
ベンチにはただ一人の男が座っています。
a lugar nenhum
Essas trilhas levam a lugar nenhum.
どこへも
この線路はどこへも続いていない。
a qualquer momento
Você pode nos ligar a qualquer momento.
いつでも
いつでも私たちに電話してください。
quase
O tanque está quase vazio.
ほとんど
タンクはほとんど空です。
antes
Ela era mais gorda antes do que agora.
以前
彼女は以前、今よりもっと太っていた。
já
A casa já foi vendida.
既に
その家は既に売られています。
igualmente
Essas pessoas são diferentes, mas igualmente otimistas!
同じく
これらの人々は異なっていますが、同じく楽観的です!
realmente
Posso realmente acreditar nisso?
本当に
本当にそれを信じてもいいですか?
para casa
O soldado quer voltar para casa para sua família.
家へ
兵士は家族のもとへ帰りたいと思っています。
novamente
Eles se encontraram novamente.
再び
彼らは再び会った。