単語

ครั้งหนึ่ง

ครั้งหนึ่ง, มีคนอยู่ในถ้ำ

khrậng h̄nụ̀ng

khrậng h̄nụ̀ng, mī khn xyū̀ nı t̄ĥả

かつて

かつて人々はその洞窟に住んでいました。

ตอนนี้

ตอนนี้เราสามารถเริ่มต้นได้

txn nī̂

txn nī̂ reā s̄āmārt̄h reìm t̂n dị̂

今

今、私たちは始めることができます。

ออก

เขาต้องการออกจากคุก

xxk

k̄heā t̂xngkār xxk cāk khuk

外へ

彼は刑務所から外へ出たいと思っています。

ด้านนอก

เรากำลังทานอาหารด้านนอกวันนี้

D̂ān nxk

reā kảlạng thān xāh̄ār d̂ān nxk wạn nī̂

外で

今日は外で食事をします。

เพียง

มีเพียงชายคนหนึ่งนั่งบนม้านั่ง

pheīyng

mī pheīyng chāy khn h̄nụ̀ng nạ̀ng bn m̂ā nạ̀ng

ただ

ベンチにはただ一人の男が座っています。

ตัวอย่างเช่น

คุณชอบสีนี้เป็นตัวอย่างเช่นไหน?

tạwxỳāng chèn

khuṇ chxb s̄ī nī̂ pĕn tạwxỳāng chèn h̄ịn?

例として

例としてこの色はどうですか？

เคย

คุณเคยสูญเสียเงินทั้งหมดในหุ้นหรือไม่?

khey

khuṇ khey s̄ūỵ s̄eīy ngein thậngh̄md nı h̄ûn h̄rụ̄x mị̀?

今までに

今までに株でお金を全て失ったことがありますか？

มาก

เด็กน้อยหิวมาก

māk

dĕk n̂xy h̄iw māk

とても

子供はとてもお腹が空いている。

บางที

เธอบางทีอยากจะอยู่ประเทศอื่น

bāngthī

ṭhex bāngthī xyāk ca xyū̀ pratheṣ̄ xụ̄̀n

おそらく

彼女はおそらく別の国に住みたい。

ขึ้น

เขาปีนเขาขึ้น

k̄hụ̂n

k̄heā pīn k̄heā k̄hụ̂n

上へ

彼は山を上って登っています。

มากขึ้น

เด็กที่อายุมากกว่าได้รับเงินเดือนมากขึ้น

māk k̄hụ̂n

dĕk thī̀ xāyu mākkẁā dị̂ rạb ngeindeụ̄xn māk k̄hụ̂n

もっと

年上の子供はもっとお小遣いをもらいます。

ลง

เขาตกลงมาจากด้านบน

lng

k̄heā tklng mā cāk d̂ān bn

下へ

彼は上から下へと落ちる。