ფრაზა წიგნი

რიცხვები » ቁጽርታት

7 [შვიდი]

რიცხვები

7 [ሸውዓተ]

7 [shewi‘ate]

ቁጽርታት

k’uts’iritati

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტიგრინია	თამაში მეტი
ვითვლი:	ኣ--እቖ-ር፥ ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-፥ -------- ኣነ እቖጽር፥ 0 k’-----ritati k____________ k-u-s-i-i-a-i ------------- k’uts’iritati	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვითვლი: ኣነ እቖጽር፥ k’uts’iritati EN აუდიო I count: DE აუდიო Ich zähle: ES აუდიო Yo cuento: FR აუდიო Je compte: IT აუდიო Io conto: RU აუდიო Я считаю:
ერთი, ორი, სამი	ሓ-፣ ክ--፣-ሰለ-ተ ሓ__ ክ___ ሰ___ ሓ-፣ ክ-ተ- ሰ-ስ- ------------- ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ 0 k’--s’-r----i k____________ k-u-s-i-i-a-i ------------- k’uts’iritati	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერთი, ორი, სამი ሓደ፣ ክልተ፣ ሰለስተ k’uts’iritati EN აუდიო one, two, three DE აუდიო eins, zwei, drei ES აუდიო uno, dos, tres FR აუდიო un, deux, trois IT აუდიო uno, due, tre RU აუდიო один, два, три
ვითვლი სამამდე.	ኣነ-----ሰለ-- -ቖጽር። ኣ_ ክ__ ሰ___ እ____ ኣ- ክ-ብ ሰ-ስ- እ-ጽ-። ----------------- ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። 0 a----k-’ot--iri፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვითვლი სამამდე. ኣነ ክሳብ ሰለስተ እቖጽር። ane iḵ’ots’iri፥ EN აუდიო I count to three. DE აუდიო Ich zähle bis drei. ES აუდიო Yo cuento hasta tres. FR აუდიო Je compte jusqu’à trois. IT აუდიო Io conto fino a tre. RU აუდიო Я считаю до трёх.
ვაგრძელებ თვლას:	ኣ- ቀ-----ጽ---። ኣ_ ቀ__ እ______ ኣ- ቀ-ለ እ-ጽ-’-። -------------- ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። 0 a-e -k---t--iri፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ვაგრძელებ თვლას: ኣነ ቀጺለ እቖጽር’የ። ane iḵ’ots’iri፥ EN აუდიო I count further: DE აუდიო Ich zähle weiter: ES აუდიო (Yo) sigo contando: FR აუდიო Je compte de nouveau: IT აუდიო Continuo a contare: RU აუდიო Я считаю дальше:
ოთხი, ხუთი, ექვსი,	ኣር--ተ- ሓሙ--፣ -ዱሽተ ኣ_____ ሓ____ ሽ___ ኣ-ባ-ተ- ሓ-ሽ-፣ ሽ-ሽ- ----------------- ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ 0 ane iḵ’ot--i-i፥ a__ i__________ a-e i-̱-o-s-i-i- ---------------- ane iḵ’ots’iri፥	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთხი, ხუთი, ექვსი, ኣርባዕተ፣ ሓሙሽተ፣ ሽዱሽተ ane iḵ’ots’iri፥ EN აუდიო four, five, six, DE აუდიო vier, fünf, sechs, ES აუდიო cuatro, cinco, seis FR აუდიო quatre, cinq, six, IT აუდიო quattro, cinque, sei, RU აუდიო четыре, пять, шесть,
შვიდი, რვა, ცხრა	ሸ-ዓተ--ሸ--ተ- ት--ተ ሸ____ ሸ____ ት___ ሸ-ዓ-፣ ሸ-ን-፣ ት-ዓ- ---------------- ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ 0 ḥa-e፣--i--t-፣ ----si-e ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შვიდი, რვა, ცხრა ሸውዓተ፣ ሸሞንተ፣ ትሽዓተ ḥade፣ kilite፣ selesite EN აუდიო seven, eight, nine DE აუდიო sieben, acht, neun ES აუდიო siete, ocho, nueve FR აუდიო sept, huit, neuf IT აუდიო sette, otto, nove RU აუდიო семь, восемь, девять
მე ვითვლი.	ኣነ እቖ-ር። ኣ_ እ____ ኣ- እ-ጽ-። -------- ኣነ እቖጽር። 0 ḥ---- k--ite፣ ---esi-e ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ვითვლი. ኣነ እቖጽር። ḥade፣ kilite፣ selesite EN აუდიო I count. DE აუდიო Ich zähle. ES აუდიო Yo cuento. FR აუდიო Je compte. IT აუდიო Io conto. RU აუდიო Я считаю.
შენ ითვლი.	ን---ትቖጽ-። ን__ ት____ ን-ኻ ት-ጽ-። --------- ንስኻ ትቖጽር። 0 h-a-e፣ ----te--sel-site ḥ____ k______ s_______ h-a-e- k-l-t-፣ s-l-s-t- ----------------------- ḥade፣ kilite፣ selesite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ითვლი. ንስኻ ትቖጽር። ḥade፣ kilite፣ selesite EN აუდიო You count. DE აუდიო Du zählst. ES აუდიო Tú cuentas. FR აუდიო Tu comptes. IT აუდიო Tu conti. RU აუდიო Ты считаешь.
ის ითვლის.	ንሱ ይቖ-ር። ን_ ይ____ ን- ይ-ጽ-። -------- ንሱ ይቖጽር። 0 a-e -i-a-i --l------iḵ’-----r-። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ის ითვლის. ንሱ ይቖጽር። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN აუდიო He counts. DE აუდიო Er zählt. ES აუდიო Él cuenta. FR აუდიო Il compte. IT აუდიო Lui conta. RU აუდიო Он считает.
ერთი. პირველი.	ሓደ--እ- ቀ-ማይ። ሓ__ እ_ ቀ____ ሓ-። እ- ቀ-ማ-። ------------ ሓደ። እቲ ቀዳማይ። 0 ane ----bi-----s-te -ḵ-o-s’--i። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ერთი. პირველი. ሓደ። እቲ ቀዳማይ። ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN აუდიო One. The first. DE აუდიო Eins. Der Erste. ES აუდიო Uno. El primero. FR აუდიო Un. Le premier. IT აუდიო Uno. Il primo. RU აუდიო Один. Первый.
ორი. მეორე.	ክል---እቲ -ልኣይ ክ___ እ_ ካ___ ክ-ተ- እ- ካ-ኣ- ------------ ክልተ። እቲ ካልኣይ 0 a-e-k-sab----les----i-̱’-ts--ri። a__ k_____ s_______ i__________ a-e k-s-b- s-l-s-t- i-̱-o-s-i-i- -------------------------------- ane kisabi selesite iḵ’ots’iri።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ორი. მეორე. ክልተ። እቲ ካልኣይ ane kisabi selesite iḵ’ots’iri። EN აუდიო Two. The second. DE აუდიო Zwei. Der Zweite. ES აუდიო Dos. El segundo. FR აუდიო Deux. Le deuxième. IT აუდიო Due. Il secondo. RU აუდიო Два. Второй.
სამი. მესამე.	ሰለ-ተ---ቲ----ይ። ሰ____ እ_ ሳ____ ሰ-ስ-። እ- ሳ-ሳ-። -------------- ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። 0 ane k’e--’īle---------ir-’-e። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სამი. მესამე. ሰለስተ። እቲ ሳልሳይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN აუდიო Three. The third. DE აუდიო Drei. Der Dritte. ES აუდიო Tres. El tercero. FR აუდიო Trois. Le troisième. IT აუდიო Tre. Il terzo. RU აუდიო Три. Третий.
ოთხი. მეოთხე.	ኣ----።--ቲ----ይ። ኣ_____ እ_ ራ____ ኣ-ባ-ተ- እ- ራ-ዓ-። --------------- ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። 0 a-e--’e-s’īle--k--o-s-i--’--። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ოთხი. მეოთხე. ኣርባዕተ። እቲ ራብዓይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN აუდიო Four. The fourth. DE აუდიო Vier. Der Vierte. ES აუდიო Cuatro. El cuarto. FR აუდიო Quatre. Le quatrième. IT აუდიო Quattro. Il quarto. RU აუდიო Четыре. Четвёртый.
ხუთი. მეხუთე.	ሓ-ሽ---እቲ-ሓም-ይ። ሓ____ እ_ ሓ____ ሓ-ሽ-። እ- ሓ-ሻ-። -------------- ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። 0 a-e --ets--l- ---’--s’-ri-ye። a__ k________ i_____________ a-e k-e-s-ī-e i-̱-o-s-i-i-y-። ----------------------------- ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye።	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხუთი. მეხუთე. ሓሙሽተ። እቲ ሓምሻይ። ane k’ets’īle iḵ’ots’iri’ye። EN აუდიო Five. The fifth. DE აუდიო Fünf. Der Fünfte. ES აუდიო Cinco. El quinto. FR აუდიო Cinq. Le cinquième. IT აუდიო Cinque. Il quinto. RU აუდიო Пять. Пятый.
ექვსი. მეექვსე.	ሽ--ተ- እቲ -ዱሻይ። ሽ____ እ_ ሻ____ ሽ-ሽ-። እ- ሻ-ሻ-። -------------- ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። 0 ari-a---e፣--̣-mu--ite፣ -h--u--ite a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ექვსი. მეექვსე. ሽዱሽተ። እቲ ሻዱሻይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN აუდიო Six. The sixth. DE აუდიო Sechs. Der Sechste. ES აუდიო Seis. El sexto. FR აუდიო Six. Le sixième. IT აუდიო Sei. Il sesto. RU აუდიო Шесть. Шестой.
შვიდი. მეშვიდე.	ሸ--ተ።--ቲ -ውዓ-። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ዓ-። እ- ሻ-ዓ-። -------------- ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። 0 ar-ba‘it-፣ ḥamu--i--- --id-shite a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შვიდი. მეშვიდე. ሸውዓተ። እቲ ሻውዓይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN აუდიო Seven. The seventh. DE აუდიო Sieben. Der Siebte. ES აუდიო Siete. El séptimo. FR აუდიო Sept. Le septième. IT აუდიო Sette. Il settimo. RU აუდიო Семь. Седьмой.
რვა. მერვე.	ሸ--ተ---- -ምናይ። ሸ____ እ_ ሻ____ ሸ-ን-። እ- ሻ-ና-። -------------- ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። 0 arib--it-- ḥ----hi-e- sh-d--h-te a_________ ḥ_________ s_________ a-i-a-i-e- h-a-u-h-t-፣ s-i-u-h-t- --------------------------------- ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! რვა. მერვე. ሸሞንተ። እቲ ሻምናይ። ariba‘ite፣ ḥamushite፣ shidushite EN აუდიო Eight. The eighth. DE აუდიო Acht. Der Achte. ES აუდიო Ocho. El octavo. FR აუდიო Huit. Le huitième. IT აუდიო Otto. L’ottavo. RU აუდიო Восемь. Восьмой.
ცხრა. მეცხრე.	ትሽ-ተ። እቲ ታ-ዓይ። ት____ እ_ ታ____ ት-ዓ-። እ- ታ-ዓ-። -------------- ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። 0 s--w-‘--e፣ -h-mo--te---i---‘--e s_________ s_________ t________ s-e-i-a-e- s-e-o-i-e- t-s-i-a-e ------------------------------- shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ცხრა. მეცხრე. ትሽዓተ። እቲ ታሽዓይ። shewi‘ate፣ shemonite፣ tishi‘ate EN აუდიო Nine. The ninth. DE აუდიო Neun. Der Neunte. ES აუდიო Nueve. El noveno. FR აუდიო Neuf. Le neuvième. IT აუდიო Nove. Il nono. RU აუდიო Девять. Девятый.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტიგრინია (1-100) MP3 ტიგრინია (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ფიქრი და ენა

ჩვენი ფიქრები ჩვენს ენაზეა დამოკიდებული. ფიქრის დროს ჩვენ თავს ‘ველაპარაკებით’. ე. ი. ჩვენს ენას გავლენა აქვს იმაზე, თუ როგორი შეხედულება გვაქვს საგნებზედა საკითხებზე. მაგრამ შეიძლება ყველა ერთნაირად ვფიქრობდეთ განსხვავებული ენების მიუხედავად? თუ განსხვავებულად ვფიქრობთ, იმიტომ რომ განსხვავებულად ვლაპარაკობთ? ყველა ხალხს საკუთარი ლექსიკონი აქვს. ზოგიერთ ენაში გარკვეული სიტყვები არ არსებობს. არიან ადამიანები, რომლებიც ერთმანეთისგან ვერ არჩევენ მწვანეს და ცისფერს. ისინი ორივე ფერის აღსანიშნავად ერთიდაიგივე სიტყვას იყენებენ. და მათ უფრო უჭირთ ფერების გარჩევა! მათ არ შეუძლიათ განსხვავებული ტონების და მეორადი ფერების გარჩევა. მათ უჭირთ ფერების აღწერა. ზოგიერთ ენაში რიცხვების აღმნიშვნელი მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა არსებობს. ამ ენაზე მოლაპარაკე ადამიანებს არ შეუძლიათ კარგად თვლა. არსებობს ასევე ენები, რომლებშიც არ ხდება მარჯვენას და მარცხენას გარჩევა. აქ ადამიანები ლაპარაკობენ ჩრდილოეთზე და სამხრეთზე, აღმოსავლეთსა და დასავლეთზე. მათ ძალიან კარგი გეოგრაფიული ორიენტაცია აქვთ. მაგრამ მათ არ ესმით ტერმინები მარჯვენა და მარცხენა. რა თქმა უნდა, ჩვენს ფიქრზე მხოლოდ ჩვენი ენა არ ახდენს ზემოქმედებას. ჩვენ ფიქრებს ასევე განსაზღვრავს ჩვენი გარემო და ყოველდღიური ცხოვრება. ასე რომ, რა როლს ასრულებს ენა? უწესებს თუ არა ის ზღვარს ჩვენს აზროვნებას? თუ სიტყვები მხოლოდ იმისთვის გვაქვს, რაზეც ვფიქრობთ? რა არის მიზეზი, რა არის შედეგი? ყველა ეს კითხვა პასუხგაუცემელია. ამ კითხვებზე თავის ტვინის მკვლევარები და ლინგვისტები მუშაობენ. მაგრამ ეს საკითხი ყველა ჩვენგანს ეხება... თქვენ ის ხართ, რასაც ლაპარაკობთ?