ფრაზა წიგნი

სასმელები » เครื่องดื่ม

12 [თორმეტი]

სასმელები

12 [สิบสอง]

sìp-sǎwng

เครื่องดื่ม

krêuang-dèum

აირჩიეთ, თუ როგორ გსურთ თარგმანის ნახვა:

ქართული	ტაილანდური	თამაში მეტი
მე ჩაის ვსვამ.	ผ-----ดิ-ั-♀-ดื-----คร---/--่ะ ผ__ / ดิ___ ดื่___ ค__ / ค่_ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ด-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ 0 kr--u-n--d---m k___________ k-e-u-n---e-u- -------------- krêuang-dèum	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ჩაის ვსვამ. ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มชา ครับ / ค่ะ krêuang-dèum EN აუდიო I drink tea. DE აუდიო Ich trinke Tee. ES აუდიო Yo bebo té. FR აუდიო Je bois du thé. IT აუდიო Io bevo tè. RU აუდიო Я пью чай.
მე ყავას ვსვამ.	ผม- /-ดิ-ัน♀ --่--าแฟ--ร-- ---่ะ ผ__ / ดิ___ ดื่_____ ค__ / ค่_ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ด-่-ก-แ- ค-ั- / ค-ะ -------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ 0 krêuan----̀um k___________ k-e-u-n---e-u- -------------- krêuang-dèum	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე ყავას ვსვამ. ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มกาแฟ ครับ / ค่ะ krêuang-dèum EN აუდიო I drink coffee. DE აუდიო Ich trinke Kaffee. ES აუდიო Yo bebo café. FR აუდიო Je bois du café. IT აუდიო Io bevo caffè. RU აუდიო Я пью кофе.
მე მინერალურ წყალს ვსვამ.	ผม--- -ิฉัน♀-ดื---้--ร--ครับ---ค-ะ ผ__ / ดิ___ ดื่____ ค__ / ค่_ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ด-่-น-ำ-ร- ค-ั- / ค-ะ ---------------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ 0 po-----̀-ch-----e-u--c---kr--p--â p___________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---h---r-́---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე მინერალურ წყალს ვსვამ. ผม♂ / ดิฉัน♀ ดื่มน้ำแร่ ครับ / ค่ะ pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ EN აუდიო I drink mineral water. DE აუდიო Ich trinke Mineralwasser. ES აუდიო Yo bebo agua mineral. FR აუდიო Je bois de l’eau minérale. IT აუდიო Io bevo acqua minerale. RU აუდიო Я пью минеральную воду.
შენ ჩაის ლიმონით სვამ?	ค-ณ-ดื่มชาใ-่มะ-า--ห--คร-บ / ค-? คุ_ ดื่_____________ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-ช-ใ-่-ะ-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? 0 p----d------̌---e------a--ra-p-k-̂ p___________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---h---r-́---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ჩაის ლიმონით სვამ? คุณ ดื่มชาใส่มะนาวไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ EN აუდიო Do you drink tea with lemon? DE აუდიო Trinkst du Tee mit Zitrone? ES აუდიო ¿Bebes té con limón? FR აუდიო Bois-tu du thé au citron ? IT აუდიო Bevi il tè con il limone? RU აუდიო Ты пьёшь чай с лимоном?
შენ ყავას შაქრით სვამ?	คุณ -ื--กาแ--ส-น--ต-ล--- คร-บ / -ะ? คุ_ ดื่______________ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-ก-แ-ใ-่-้-ต-ล-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? 0 p--m-----cha-n-dè----h---r-́p-k-̂ p___________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---h---r-́---a- ---------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! შენ ყავას შაქრით სვამ? คุณ ดื่มกาแฟใส่น้ำตาลไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dèum-cha-kráp-kâ EN აუდიო Do you drink coffee with sugar? DE აუდიო Trinkst du Kaffee mit Zucker? ES აუდიო ¿Bebes café con azúcar? FR აუდიო Bois-tu du café avec du sucre ? IT აუდიო Bevi il caffè con lo zucchero? RU აუდიო Ты пьёшь кофе с сахаром?
ყინულიან წყალს სვამ?	คุณ-ด-่--้--ส่น------ไห--ครับ-- ค-? คุ_ ดื่___________ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-น-ำ-ส-น-ำ-ข-ง-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? 0 po-m-di-----̌n--è---ga------á----̂ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-f---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ყინულიან წყალს სვამ? คุณ ดื่มน้ำใส่น้ำแข็งไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ EN აუდიო Do you drink water with ice? DE აუდიო Trinkst du Wasser mit Eis? ES აუდიო ¿Bebes agua con hielo? FR აუდიო Veux-tu de l’eau avec des glaçons ? IT აუდიო Bevi acqua con ghiaccio? RU აუდიო Ты пьёшь воду со льдом?
აქ ზეიმია.	ม-งา--ลี้ยงที่น-่ มี_________ ม-ง-น-ล-้-ง-ี-น-่ ----------------- มีงานเลี้ยงที่นี่ 0 pǒm-d-̀---a---dè----a-fæ-k------â p_____________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-f---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! აქ ზეიმია. มีงานเลี้ยงที่นี่ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ EN აუდიო There is a party here. DE აუდიო Hier ist eine Party. ES აუდიო Aquí hay una fiesta. FR აუდიო Il y a une fête ici. IT აუდიო Qui c’è una festa. RU აუდიო Здесь вечеринка.
ხალხი შამპანურს სვამს.	คน--ล-- -ื่--ชมเปญ ค____ ดื่_______ ค-ก-ล-ง ด-่-แ-ม-ป- ------------------ คนกำลัง ดื่มแชมเปญ 0 p-̌--di----ǎ--dè----a--æ----́--kâ p_____________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-f---r-́---a- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხალხი შამპანურს სვამს. คนกำลัง ดื่มแชมเปญ pǒm-dì-chǎn-dèum-ga-fæ-kráp-kâ EN აუდიო People are drinking champagne. DE აუდიო Die Leute trinken Sekt. ES აუდიო La gente bebe champán. FR აუდიო Les gens boivent du champagne. IT აუდიო La gente beve prosecco. RU აუდიო Люди пьют шампанское.
ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს.	คนกำ--ง--่มไว-์แ---บ-ย-์ ค________________ ค-ก-ล-ง-ื-ม-ว-์-ล-เ-ี-ร- ------------------------ คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ 0 p-̌------ch-̌n----u---ám-----krá---â p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-m-r-̂-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ხალხი ღვინოს და ლუდს სვამს. คนกำลังดื่มไวน์และเบียร์ pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ EN აუდიო People are drinking wine and beer. DE აუდიო Die Leute trinken Wein und Bier. ES აუდიო La gente bebe vino y cerveza. FR აუდიო Les gens boivent du vin et de la bière. IT აუდიო La gente beve vino e birra. RU აუდიო Люди пьют вино и пиво.
სვამ შენ ალკოჰოლს?	ค-- ดื่-เคร-่---ื่ม-อลกอ-อล์ไห------ - ค-? คุ_ ดื่___________________ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-เ-ร-่-ง-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? 0 p--m-d----hǎn--e-um-n-́---æ----------̂ p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-m-r-̂-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ ალკოჰოლს? คุณ ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ EN აუდიო Do you drink alcohol? DE აუდიო Trinkst du Alkohol? ES აუდიო ¿Bebes alcohol? FR აუდიო Bois-tu de l’alcool ? IT აუდიო Bevi alcolici? RU აუდიო Ты пьёшь алкоголь?
სვამ შენ ვისკის?	คุ--ด-่--ิส-ี้-ห- --ั-----ะ? คุ_ ดื่_______ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-ว-ส-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------- คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? 0 p--m--i---h-̌n---̀um-n----r-̂-k-á--kâ p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-u---a-m-r-̂-k-a-p-k-̂ --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ ვისკის? คุณ ดื่มวิสกี้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-dèum-nám-ræ̂-kráp-kâ EN აუდიო Do you drink whisky / whiskey (am.)? DE აუდიო Trinkst du Whisky? ES აუდიო ¿Bebes whisky? FR აუდიო Bois-tu du whisky ? IT აუდიო Bevi Whisky? RU აუდიო Ты пьёшь виски?
სვამ შენ კოლას რომით?	ค-ณ-ด-่--ค--ใ---ห-้-รัม-ห- ค-ั-----ะ? คุ_ ดื่_______________ ค__ / ค__ ค-ณ ด-่-โ-้-ใ-่-ห-้-ร-ม-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? 0 ko---d-̀u--c-a--ài--a----o--ǎi-kr----ká k___________________________________ k-o---e-u---h---a-i-m-́-n-o-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! სვამ შენ კოლას რომით? คุณ ดื่มโค้กใส่เหล้ารัมไหม ครับ / คะ? koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká EN აუდიო Do you drink Coke with rum? DE აუდიო Trinkst du Cola mit Rum? ES აუდიო ¿Bebes Coca-Cola con ron? FR აუდიო Bois-tu du coca avec du rhum ? IT აუდიო Bevi Coca Cola con il rum? RU აუდიო Ты пьёшь колу с ромом?
მე არ მიყვარს შამპანური.	ผ-♂ / ---ัน♀--ม-ช-บแ---ปญ ผ__ / ดิ___ ไ__________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-อ-แ-ม-ป- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ 0 koo--d---m--ha-s--i--a--na--------ra-p-ká k___________________________________ k-o---e-u---h---a-i-m-́-n-o-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს შამპანური. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบแชมเปญ koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I do not like champagne. DE აუდიო Ich mag keinen Sekt. ES აუდიო No me gusta el champán. FR აუდიო Je n’aime pas le champagne. IT აუდიო Non mi piace il prosecco. RU აუდიო Я не люблю шампанское.
მე არ მიყვარს ღვინო.	ผ---/ ด-ฉั-♀ ไ-่-อบ---์ ผ__ / ดิ___ ไ_______ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-อ-ไ-น- ----------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ 0 k-on--e------a--a-i--a---ao------k-áp-ká k___________________________________ k-o---e-u---h---a-i-m-́-n-o-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს ღვინო. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบไวน์ koon-dèum-cha-sài-má-nao-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I do not like wine. DE აუდიო Ich mag keinen Wein. ES აუდიო No me gusta el vino. FR აუდიო Je n’aime pas le vin. IT აუდიო Non mi piace il vino. RU აუდიო Я не люблю вино.
მე არ მიყვარს ლუდი.	ผม- - ดิฉัน♀ ---ช-บ-บียร์ ผ__ / ดิ___ ไ________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- ไ-่-อ-เ-ี-ร- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ 0 k-o--dè---ga-fæ--a-i-n------an-m-̌i--ra-p--á k_______________________________________ k-o---e-u---a-f---a-i-n-́---h-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! მე არ მიყვარს ლუდი. ผม♂ / ดิฉัน♀ ไม่ชอบเบียร์ koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká EN აუდიო I do not like beer. DE აუდიო Ich mag kein Bier. ES აუდიო No me gusta la cerveza. FR აუდიო Je n’aime pas la bière. IT აუდიო Non mi piace la birra. RU აუდიო Я не люблю пиво.
თოთო ბავშვს უყვარს რძე.	เ--กท---ชอบ--่--ม เ_____________ เ-็-ท-ร-ช-บ-ื-ม-ม ----------------- เด็กทารกชอบดื่มนม 0 k----dèum-g--fæ------na---dha--------ráp-k-́ k_______________________________________ k-o---e-u---a-f---a-i-n-́---h-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! თოთო ბავშვს უყვარს რძე. เด็กทารกชอบดื่มนม koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká EN აუდიო The baby likes milk. DE აუდიო Das Baby mag Milch. ES აუდიო Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.). FR აუდიო Le bébé aime le lait. IT აუდიო Al bambino piace il latte. RU აუდიო Младенец любит молоко.
ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი.	เ-็-ชอบดื--โ--ก้แ-ะ-้-แอ----้ล เ_____________________ เ-็-ช-บ-ื-ม-ก-ก-แ-ะ-้-แ-ป-ป-้- ------------------------------ เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล 0 koon-dè----------a---na---d-----a-i-----p-ká k_______________________________________ k-o---e-u---a-f---a-i-n-́---h-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ბავშვს უყვარს კაკაო და ვაშლის წვენი. เด็กชอบดื่มโกโก้และน้ำแอปเปิ้ล koon-dèum-ga-fæ-sài-nám-dhan-mǎi-kráp-ká EN აუდიო The child likes cocoa and apple juice. DE აუდიო Das Kind mag Kakao und Apfelsaft. ES აუდიო Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana. FR აუდიო L’enfant aime le cacao et le jus de pomme. IT აუდიო Al bambino piacciono la cioccolata e il succo di mela. RU აუდიო Ребёнок любит какао и яблочный сок.
ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი.	ผ--หญ--ช-บ--่ม-้ำส--และน้ำ-กร-ฟรุ-ต ผู้______________________ ผ-้-ญ-ง-อ-ด-่-น-ำ-้-แ-ะ-้-เ-ร-ฟ-ุ-ต ----------------------------------- ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต 0 koon---̀-m--á--sài------k---g--ǎi-k--́----́ k_____________________________________ k-o---e-u---a-m-s-̀---a-m-k-̌-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- koon-dèum-nám-sài-nám-kæ̌ng-mǎi-kráp-ká	მეტი ენები დააწკაპუნეთ დროშაზე! ქალს უყვარს ფორთოხლის და გრეიფრუტის წვენი. ผู้หญิงชอบดื่มน้ำส้มและน้ำเกรฟฟรุ๊ต koon-dèum-nám-sài-nám-kæ̌ng-mǎi-kráp-ká EN აუდიო The woman likes orange and grapefruit juice. DE აუდიო Die Frau mag Orangensaft und Grapefruitsaft. ES აუდიო A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo. FR აუდიო La femme aime le jus d’orange et le jus de pamplemousse. IT აუდიო Alla donna piacciono la spremuta d’arancia e il succo di pompelmo. RU აუდიო Женщина любит апельсиновый и грейпфрутовый сок.

ჩამოტვირთვა MP3 (.zip ფაილები)

MP3 ქართული + ტაილანდური (1-100) MP3 ტაილანდური (1-100)

ვიდეო ვერ მოიძებნა!

ჟესტები, როგორც ენა

ადამიანებმა ენები კომუნიკაციის მიზნით შექმნეს. საკუთარი ენა ყრუ-მუნჯებს და სმენადაქვეითებულებსაც კი აქვთ . ეს ჟესტების ენაა, ყველა სმენადაქვეითებული ადამიანის ძირითადი ენა. ეს ენა კომბინირებული სიმბოლოებისგან შედგება. რაც ამ ენას ვიზუალურ ენად, ანუ ‘ხილულად’ ხდის. და ამიტომ ჟესტების ენა საერთაშორისო დონეზეა გასაგები? არა, ჟესტების ენაშიც კი არის განსხვავებული სახელმწიფო ენები. ყველა ქვეყანას აქვს საკუთარი ჟესტების ენა. და ეს ენა ამ ქვეყნის კულტურით არის განპირობებული. რადგან ენა ყოველთვის კულტურიდან მომდინარეობს. ეს ასევე ეხება იმ ენებს, რომლებიც სამეტყველო ენები არ არის. თუმცა, არსებობს საერთაშორისო ჟესტების ენა. მაგრამ მისი ჟესტები რამდენადმე უფრო რთულია. მიუხედავად ამისა, სხვადასხვა სახელმწიფოს ჟესტების ენები ერთმანეთსჰგავს. ბევრი ჟესტი გამომსახველობითია. ისინი ორიენტირებულია იმ საგნის ფორმაზე, რომელსაც წარმოადგენენ. ყველაზე ფართოდ გამოყენებული ჟესტების ენა ამერიკული ჟესტების ენაა. ჟესტების ენები აღიარებულია სრულუფლებიან ენებად. მათ აქვთ საკუთარი გრამატიკა. მაგრამ ეს გრამატიკა სამეტყველო ენების გრამატიკისგან განსხვავდება. ამის შედეგად, ჟესტების ენის სიტყვა-სიტყვით თარგმნა შეუძლებელია. თუმცა, არსებობენ ჟესტების ენის თარჯიმნები. ჟესტების ენით ხდება ინფორმაციის სინქრონულად გადაცემა. ეს ნიშნავს, რომ ჟესტი შეიძლება გამოხატავდეს მთელ წინადადებას. ჟესტების ენას ასევე აქვს დიალექტები. რეგიონულ თავისებურებებს საკუთარი ჟესტები აქვს. და ნებისმიერ ჟესტების ენას აქვს საკუთარი ინტონაცია. ეს ჟესტების ენასაც ეხება: ჩვენი აქცენტი ჩვენს წარმომავლობას ამჟღავნებს!