რა პროფესიის ხართ?
--ل--ما -----
___ ش__ چ_____
-غ- ش-ا چ-س-؟-
---------------
شغل شما چیست؟
0
s--ghl s-om-a -h---?-
______ s_____ c________
-h-g-l s-o-a- c-i-t--
------------------------
shoghl shomaa chist?
რა პროფესიის ხართ?
شغل شما چیست؟
shoghl shomaa chist?
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
شوهر-م------ است-
____ م_ پ___ ا____
-و-ر م- پ-ش- ا-ت-
-------------------
شوهر من پزشک است.
0
--o--r m-n ----s-k----.
______ m__ p______ a______
-h-h-r m-n p-z-s-k a-t--
---------------------------
shohar man pezeshk ast.
ჩემი ქმარი პროფესიით ექიმია.
شوهر من پزشک است.
shohar man pezeshk ast.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
من -ی-ه-و-- -- عن-ا--پرست-- -ا------م-
__ ن___ و__ ب_ ع____ پ_____ ک__ م______
-ن ن-م- و-ت ب- ع-و-ن پ-س-ا- ک-ر م--ن-.-
-----------------------------------------
من نیمه وقت به عنوان پرستار کار میکنم.
0
man nime- --g-t--- o-van p-ra--aar --ar m---on-m.--
___ n____ v____ b_ o____ p________ k___ m___________
-a- n-m-h v-g-t b- o-v-n p-r-s-a-r k-a- m---o-a-.--
-----------------------------------------------------
man nimeh vaght be onvan parastaar kaar mi-konam.
ნახევარ განაკვეთზე მედდად ვმუშაობ.
من نیمه وقت به عنوان پرستار کار میکنم.
man nimeh vaght be onvan parastaar kaar mi-konam.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
-ه -ود--حقو- ب--ن----ی-م--پر--خ--م---و-.
__ ز___ ح___ ب________ م_ پ_____ م______
-ه ز-د- ح-و- ب-ز-ش-ت-ی م- پ-د-خ- م--و-.-
------------------------------------------
به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت میشود.
0
-- z-od---ogh-o-h--a-znes-as-eg--m---ar---kh--m--sh-va--
__ z____ h_______ b_____________ m_ p________ m____________
-e z-o-i h-g-o-g- b-a-n-s-a-t-g- m- p-r-a-k-t m---h-v-d--
------------------------------------------------------------
be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.
მალე ჩვენ პენსიაზე გავალთ.
به زودی حقوق بازنشستگی ما پرداخت میشود.
be zoodi hoghoogh baazneshastegi ma pardaakht mi-shavad.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
-م- -ا-یات-ها-ز-ا- ---ن--
___ م_____ ه_ ز___ ه______
-م- م-ل-ا- ه- ز-ا- ه-ت-د-
---------------------------
اما مالیات ها زیاد هستند.
0
amma ma--i-------a-z--a- -astand.-
____ m________ h__ z____ h__________
-m-a m-a-i-a-t h-a z-y-d h-s-a-d--
-------------------------------------
amma maaliyaat haa ziyad hastand.
მაგრამ გადასახადები მაღალია.
اما مالیات ها زیاد هستند.
amma maaliyaat haa ziyad hastand.
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
--بیم----ما-ی ب--- -ز-ا-) -س-)-
_ ب___ د_____ ب___ (_____ ا_____
- ب-م- د-م-ن- ب-ل- (-ی-د- ا-ت-.-
---------------------------------
و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).
0
-a b--e--d-r--ani------- (--y-d) --t--
__ b____ d_______ b_____ (______ a_______
-a b-m-h d-r-a-n- b-a-a- (-i-a-) a-t-.--
------------------------------------------
va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).
ჯანმრთელობის დაზღვევა ძვირია.
و بیمه درمانی بالا (زیاد) است).
va bimeh darmaani baalaa (ziyad) ast).
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
-و می-وا----ک-ره -----
__ م______ چ____ ب_____
-و م--و-ه- چ-ا-ه ب-و-؟-
-------------------------
تو میخواهی چکاره بشوی؟
0
t-- -i-kh---i-chekaar-h ----o-?-
___ m________ c________ b_________
-o- m---h-a-i c-e-a-r-h b-s-o-?--
-----------------------------------
too mi-khaahi chekaareh beshoi?
რა გინდა რომ გამოხვიდე?
تو میخواهی چکاره بشوی؟
too mi-khaahi chekaareh beshoi?
ინჟინერი მინდა გავხდე.
م- ---خواهم-م-ند--ب-وم-
__ م______ م____ ب_____
-ن م--و-ه- م-ن-س ب-و-.-
-------------------------
من میخواهم مهندس بشوم.
0
--- mi-khaaham-m--and-s---sh---m.--
___ m_________ m_______ b___________
-a- m---h-a-a- m-h-n-e- b-s-a-a-.--
-------------------------------------
man mi-khaaham mohandes beshavam.
ინჟინერი მინდა გავხდე.
من میخواهم مهندس بشوم.
man mi-khaaham mohandes beshavam.
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
من م--واهم--- --ن--ا- ب---
__ م______ ب_ د______ ب____
-ن م--و-ه- ب- د-ن-گ-ه ب-و-
-----------------------------
من میخواهم به دانشگاه بروم
0
--n mi--ha-h-m b- da-ne-------ber--am-
___ m_________ b_ d__________ b_________
-a- m---h-a-a- b- d-a-e-h-a-h b-r-v-m--
-----------------------------------------
man mi-khaaham be daaneshgaah beravam
უნივერსიტეტში მინდა ვისწავლო.
من میخواهم به دانشگاه بروم
man mi-khaaham be daaneshgaah beravam
პრაქტიკანტი ვარ.
------آ--ز ه-ت-.
__ ک______ ه_____
-ن ک-ر-م-ز ه-ت-.-
------------------
من کارآموز هستم.
0
ma---a--a--ooz--a--am--
___ k_________ h_________
-a- k-a-a-m-o- h-s-a-.--
--------------------------
man kaaraamooz hastam.
პრაქტიკანტი ვარ.
من کارآموز هستم.
man kaaraamooz hastam.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
-ر---م -ی-- --س--
______ ز___ ن_____
-ر-م-م ز-ا- ن-س-.-
-------------------
درآمدم زیاد نیست.
0
------a----iy---n-st---
_________ z____ n_______
-a-a-m-d- z-y-d n-s-.--
-------------------------
daraamadm ziyad nist.
მე არ მაქვს მაღალი ხელფასი.
درآمدم زیاد نیست.
daraamadm ziyad nist.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
من-خ-ر- -- -شور ک--آم-زی می-ن--
__ خ___ ا_ ک___ ک_______ م______
-ن خ-ر- ا- ک-و- ک-ر-م-ز- م--ن-.-
----------------------------------
من خارج از کشور کارآموزی میکنم.
0
-an-kh----j-az----h-----a-ra-m-o-i ---k-na---
___ k______ a_ k______ k__________ m___________
-a- k-a-r-j a- k-s-v-r k-a-a-m-o-i m---o-a-.--
------------------------------------------------
man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.
პრაქტიკას საზღვარგარეთ გავდივარ.
من خارج از کشور کارآموزی میکنم.
man khaarej az keshvar kaaraamoozi mi-konam.
ეს ჩემი უფროსია.
--ن --یس من---ت.
___ ر___ م_ ا____
-ی- ر-ی- م- ا-ت-
------------------
این رئیس من است.
0
-- ra-s man ---.
__ r___ m__ a______
-n r-i- m-n a-t--
--------------------
in rais man ast.
ეს ჩემი უფროსია.
این رئیس من است.
in rais man ast.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
-ن ه-کار--- م---ا-ی--خوبی)-دا--.
__ ه_______ م______ (_____ د_____
-ن ه-ک-ر-ا- م-ر-ا-ی (-و-ی- د-ر-.-
----------------------------------
من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.
0
m-- -a-k-arh-ay- -e-r-ba--- (kho-bi)----ra---
___ h___________ m_________ (_______ d_________
-a- h-m-a-r-a-y- m-h-a-a-n- (-h-o-i- d-a-a-.--
------------------------------------------------
man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.
სასიამოვნო კოლეგები მყავს.
من همکارهای مهربانی (خوبی) دارم.
man hamkaarhaaye mehrabaani (khoobi) daaram.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
ظ---ا ه---- ب- -لف ادا---میر--م-
_____ ه____ ب_ س__ ا____ م_______
-ه-ه- ه-ی-ه ب- س-ف ا-ا-ه م--و-م-
-----------------------------------
ظهرها همیشه به سلف اداره میرویم.
0
----h-a h---sheh b-----f -daare- -i-ro-----
_______ h_______ b_ s___ e______ m___________
-o-r-a- h-m-s-e- b- s-l- e-a-r-h m---o-a-.--
----------------------------------------------
zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.
შუადღეს ჩვენ ყოველთვის კაფეში მივდივართ.
ظهرها همیشه به سلف اداره میرویم.
zohrhaa hamisheh be salf edaareh mi-royam.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
---ب- -ن----کار-هس-م-
__ ب_ د____ ک__ ه_____
-ن ب- د-ب-ل ک-ر ه-ت-.-
-----------------------
من به دنبال کار هستم.
0
man-be donb------a- ha-tam.
___ b_ d______ k___ h_________
-a- b- d-n-a-l k-a- h-s-a-.--
-------------------------------
man be donbaal kaar hastam.
სამუშაო ადგილს ვეძებ.
من به دنبال کار هستم.
man be donbaal kaar hastam.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
ی---ال -س--که -یک-ر-.
__ س__ ا__ ک_ ب_______
-ک س-ل ا-ت ک- ب-ک-ر-.-
-----------------------
یک سال است که بیکارم.
0
ye--saa- ast--e---kaa----
___ s___ a__ k_ b___________
-e- s-a- a-t k- b-k-a-a-.--
-----------------------------
yek saal ast ke bikaaram.
უკვე ერთი წელია უმუშევარი ვარ.
یک سال است که بیکارم.
yek saal ast ke bikaaram.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
------ -شور بیکار---ا- است-
__ ا__ ک___ ب____ ز___ ا____
-ر ا-ن ک-و- ب-ک-ر ز-ا- ا-ت-
-----------------------------
در این کشور بیکار زیاد است.
0
dar i----shvar b--a-r-zi--- a--.-
___ i_ k______ b_____ z____ a______
-a- i- k-s-v-r b-k-a- z-y-d a-t--
------------------------------------
dar in keshvar bikaar ziyad ast.
ამ ქვეყანაში ძალიან ბევრი უმუშევარია.
در این کشور بیکار زیاد است.
dar in keshvar bikaar ziyad ast.