ლექსიკა

कुठे

तू कुठे आहेस?

Kuṭhē

tū kuṭhē āhēsa?

სად

სად ხარ?

बाहेर

ती पाण्यातून बाहेर येत आहे.

Bāhēra

tī pāṇyātūna bāhēra yēta āhē.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

कधीही नाही

कोणत्याही परिस्थितीत कोणताही त्यागायचा नसतो.

Kadhīhī nāhī

kōṇatyāhī paristhitīta kōṇatāhī tyāgāyacā nasatō.

არასოდეს

არასოდეს არ უნდა შეწყდეს.

अगोदर

तिने अगोदर आत्तापेक्षा जास्त वजन केलेला होता.

Agōdara

tinē agōdara āttāpēkṣā jāsta vajana kēlēlā hōtā.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

ओलांडून

ती स्कूटराने रस्ता ओलांडून जाऊ इच्छिते.

Ōlāṇḍūna

tī skūṭarānē rastā ōlāṇḍūna jā‘ū icchitē.

გამისაღებელად

ის გამისაღებელად გსურს გადაიაროს ქუჩა სამაგიეროთ.

नेहमी

इथे नेहमी एक सरोवर होता.

Nēhamī

ithē nēhamī ēka sarōvara hōtā.

უკვე

სახლი უკვე გაყიდულია.

फक्त

ती फक्त उठली आहे.

Phakta

tī phakta uṭhalī āhē.

საუკეთესოდ

საუკეთესოდ მივიყურებ სიმართლეს.

लांब

मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.

Lāmba

malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.

ხანგრძლივად

მე მიისარყო ხანგრძლივად ლოდინში ლოდინში.

काल

काल पाऊस भरभरून पडला होता.

Kāla

kāla pā‘ūsa bharabharūna paḍalā hōtā.

გუშინ

გუშინ მწვანეა წვიმა.

एकत्र

त्या दोघांना एकत्र खेळायला आवडतं.

Ēkatra

tyā dōghānnā ēkatra khēḷāyalā āvaḍataṁ.

ერთად

ორივემ უყვარხარს ერთად თამაში.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

სადაც არა

ეს ჯერები არასად არ წავა.

पहिल्यांदा

पहिल्यांदा लग्नाच्या जोडीद्वारे नृत्य केला जातो, नंतर पाहुणे नाचतात.

Pahilyāndā

pahilyāndā lagnācyā jōḍīdvārē nr̥tya kēlā jātō, nantara pāhuṇē nācatāta.

პირველად

პირველად ცხენის წყალი იცეკვება, შემდეგ სტუმრები.