ლექსიკა

ஒவ்வொரு நாளும்

தாய் ஒவ்வொரு நாளும் வேலை செய்ய வேண்டும்.

Ovvoru nāḷum

tāy ovvoru nāḷum vēlai ceyya vēṇṭum.

მთელი დღე

დედამ მთელი დღე უნდა მუშაობდეს.

விட்டு

அவன் வேட்டையை விட்டு செல்கின்றான்.

Viṭṭu

avaṉ vēṭṭaiyai viṭṭu celkiṉṟāṉ.

შორს

ის წაიყვანს ლაფარაკს შორს.

ஏன்

அவன் எனக்கு சாப்பாடு செய்ய ஏன் அழைக்கின்றான்?

Ēṉ

avaṉ eṉakku cāppāṭu ceyya ēṉ aḻaikkiṉṟāṉ?

რატომ

რატომ მას მე მიიყვანს ვახშეკამებში?

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

Kuṟippiṭā

nāṉ kuṟippiṭā atikam vēṇṭum.

ცოტა

მინდა ცოტა უფრო.

பாதி

காசு பாதி காலியாக உள்ளது.

Pāti

kācu pāti kāliyāka uḷḷatu.

ნახევარი

ჭიქა ნახევარია ცარიელი.

அதிகமாக

நான் அதிகமாக வாசிக்கின்றேன்.

Atikamāka

nāṉ atikamāka vācikkiṉṟēṉ.

ბევრი

მე ბევრი ვკითხულობ.

அதிகம்

பெரிய குழந்தைகள் அதிகம் கைமாத்து பெறுகின்றன.

Atikam

periya kuḻantaikaḷ atikam kaimāttu peṟukiṉṟaṉa.

მეტი

უფრო დიდებულ ბავშვებს მეტი მანქანა აქვთ.

உள்

அவர்கள் நீரில் உள் குதித்து விட்டன.

Uḷ

avarkaḷ nīril uḷ kutittu viṭṭaṉa.

ში

ისინი წყლაში ყვერხებიან.

முன்

இப்போது அவள் முன் வாழாமல் இருக்கின்றாள்.

Muṉ

ippōtu avaḷ muṉ vāḻāmal irukkiṉṟāḷ.

წინ

ის წინ უმეტეს იყო სიმსივნელე.

இப்போது

இப்போது நாம் தொடங்கலாம்.

Ippōtu

ippōtu nām toṭaṅkalām.

ახლა

ახლა შეგვიძლია დავიწყოთ.

வெளியே

அவள் நீரில் இருந்து வெளியே வருகின்றாள்.

Veḷiyē

avaḷ nīril iruntu veḷiyē varukiṉṟāḷ.

გამოსასვლელად

მას წყალიდან გამოსასვლელად მოდის.

ஒரு வாய்ப்பாக

அவள் ஒரு வேறு நாட்டில் வாழ விரும்புகிறாள் என்று நினைக்கின்றேன்.

Oru vāyppāka

avaḷ oru vēṟu nāṭṭil vāḻa virumpukiṟāḷ eṉṟu niṉaikkiṉṟēṉ.

იქნება

ის იქნება გსურს სხვა ქვეყანაში ცხოვრობა.