Сөздік

เริ่มต้น

ชีวิตใหม่เริ่มต้นด้วยการแต่งงาน

reìm t̂n

chīwit h̄ım̀ reìm t̂n d̂wy kār tæ̀ngngān

սկսել

Նոր կյանքը սկսվում է ամուսնությունից:

ต่ออายุ

ช่างทาสีต้องการต่ออายุสีของผนัง

t̀xxāyu

ch̀āng thās̄ī t̂xngkār t̀xxāyu s̄ī k̄hxng p̄hnạng

թարմացնել

Նկարիչը ցանկանում է թարմացնել պատի գույնը։

พลาด

เขาพลาดไม้และบาดเจ็บตัวเอง.

Phlād

k̄heā phlād mị̂ læa bādcĕb tạw xeng.

բաց թողնել

Նա բաց է թողել մեխը և ինքն իրեն վնասել։

มองลง

เธอมองลงไปยังหุบเขา

mxng lng

ṭhex mxng lng pị yạng h̄ubk̄heā

նայիր ներքև

Նա նայում է դեպի ձորը:

กลายเป็น

เขาได้กลายเป็นทีมที่ดี

klāy pĕn

k̄heā dị̂ klāy pĕn thīm thī̀ dī

դառնալ

Նրանք լավ թիմ են դարձել։

ขาย

ของถูกขายออก

k̄hāy

k̄hxng t̄hūkk̄hā yx xk

վաճառել

Ապրանքը վաճառվում է։

เริ่ม

ทหารกำลังเริ่ม

reìm

thh̄ār kảlạng reìm

սկիզբ

Զինվորները սկսում են.

ระฆัง

ระฆังดังทุกวัน

Raḳhạng

raḳhạng dạng thuk wạn

մատանի

Զանգը հնչում է ամեն օր։

โยนออก

ไม่ต้องโยนอะไรออกจากลิ้นชัก!

yon xxk

mị̀ t̂xng yon xarị xxk cāk lînchạk!

դուրս նետել

Ոչինչ մի գցեք դարակից:

ทำให้รวย

เครื่องเทศทำให้อาหารของเรารวย

thảh̄ı̂ rwy

kherụ̄̀xngtheṣ̄ thảh̄ı̂ xāh̄ār k̄hxng reā rwy

հարստացնել

Համեմունքները հարստացնում են մեր սնունդը։

ส่งมอบ

สุนัขของฉันส่งมอบนกนางป่ามาให้ฉัน

s̄̀ng mxb

s̄unạk̄h k̄hxng c̄hạn s̄̀ng mxb nk nāng p̀ā mā h̄ı̂ c̄hạn

առաքել

Իմ շունն ինձ աղավնի բերեց։

ให้

เด็กให้เราบทเรียนที่ตลก

h̄ı̂

dĕk h̄ı̂ reā bthreīyn thī̀ tlk

տալ

Երեխան մեզ զվարճալի դաս է տալիս.