ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ೨ » การตั้งคำถาม 2

೬೩ [ಅರವತ್ತಮೂರು]

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ೨

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ಥಾಯ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ.	ผม-/--ิฉัน ม-งา--ดิเ-ก ผ_ / ดิ__ มี________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 g----h---g-k---t--m g________________ g-n-d-a-n---a---a-m ------------------- gan-dhâng-kam-tǎm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆ. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก gan-dhâng-kam-tǎm EN ಆಡಿಯೋ I have a hobby. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe ein Hobby. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR ಆಡಿಯೋ J’ai un hobby. IT ಆಡಿಯೋ Ho un hobby. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть увлечение.
ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ.	ผม --ดิ--น --่--ทนน-ส ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 g-n-dh------a--ta-m g________________ g-n-d-a-n---a---a-m ------------------- gan-dhâng-kam-tǎm	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಟೆನ್ನೀಸ್ ಆಡುತ್ತೇನೆ. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส gan-dhâng-kam-tǎm EN ಆಡಿಯೋ I play tennis. DE ಆಡಿಯೋ Ich spiele Tennis. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) juego al tenis. FR ಆಡಿಯೋ Je joue au tennis. IT ಆಡಿಯೋ Gioco a tennis. RU ಆಡಿಯೋ Я играю в теннис.
ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ส-ามเ--น-ส-ยู่-ี่ไ------บ /---? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 p-----i------------n-a-----d-̀-r-̂-k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಟೆನ್ನೀಸ್ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN ಆಡಿಯೋ Where is the tennis court? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist ein Tennisplatz? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR ಆಡಿಯೋ Où est le terrain de tennis ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è il campo da tennis? RU ಆಡಿಯೋ Где теннисный корт?
ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ?	คุ----ง--อ------หม? คุ_ มี____________ ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 po-m--------̌n-mee-n-a---w-----ra-yk p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿನಗೂ ಒಂದು ಹವ್ಯಾಸ ಇದೆಯೆ? คุณ มีงานอดิเรกไหม? pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN ಆಡಿಯೋ Do you have a hobby? DE ಆಡಿಯೋ Hast du ein Hobby? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR ಆಡಿಯೋ As-tu un hobby préféré ? IT ಆಡಿಯೋ Hai un hobby? RU ಆಡಿಯೋ У тебя есть увлечение?
ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ.	ผ- /-ดิ-ัน---่-ฟ---อล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 p--m--i--c--̌--mee-nga-n----------yk p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡುತ್ತೇನೆ. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN ಆಡಿಯೋ I play football / soccer (am.). DE ಆಡಿಯೋ Ich spiele Fußball. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) juego al fútbol. FR ಆಡಿಯೋ Je joue au foot. IT ಆಡಿಯೋ Gioco a calcio. RU ಆಡಿಯೋ Я играю в футбол.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ?	สน---ุต--ล-ยู่ท-่ไ-น---ั- / ค-? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 p----d-̀-chǎ-----n-t-yn--ít p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಕಾಲ್ಚೆಂಡಿನ ಆಟದ ಮೈದಾನ ಎಲ್ಲಿದೆ? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN ಆಡಿಯೋ Where is the football / soccer (am.) field? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist ein Fußballplatz? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR ಆಡಿಯೋ Où est le terrain de foot ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è il campo da calcio? RU ಆಡಿಯೋ Где футбольная площадка?
ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ.	ผม-/--ิ------็บ-ขน ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 p-̌--di--ch----l--n--a---nít p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಕೈ ನೋಯುತ್ತಿದೆ. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN ಆಡಿಯೋ My arm hurts. DE ಆಡಿಯೋ Mein Arm tut weh. ES ಆಡಿಯೋ Me duele el brazo. FR ಆಡಿಯೋ Mon bras me fait mal. IT ಆಡಿಯೋ Mi fa male il braccio. RU ಆಡಿಯೋ У меня болит рука.
ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ.	ผม-/ ดิ-ั--เ-็บเ-้า--ะ------ย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p--m--ì---ǎn-le-n----n--i-t p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಕಾಲು ಮತ್ತು ಕೈ ಕೂಡ ನೋಯುತ್ತಿವೆ. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN ಆಡಿಯೋ My foot and hand also hurt. DE ಆಡಿಯೋ Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES ಆಡಿಯೋ El pie y la mano me duelen también. FR ಆಡಿಯೋ Mon pied et ma main me font également mal. IT ಆಡಿಯೋ Mi fanno male anche il piede e la mano. RU ಆಡಿಯೋ Моя нога и рука тоже болят.
ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?	ค----ออยู่ท-่ไหน-ค----/-คะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sà---m--ayn-------̀-yo-----̂e--a-i-krá----́ s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Is there a doctor? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist ein Doktor? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde hay un doctor? FR ಆಡಿಯೋ Y-a-t-il un médecin ? IT ಆಡಿಯೋ C’è un dottore? RU ಆಡಿಯೋ Где врач?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ.	ผม ---ิ-ั-----ถ ผ_ / ดิ__ มี__ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 s-̀-n-m--ayn--i----̀-yôo---̂--n-----rá---á s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಕಾರ್ ಇದೆ. ผม / ดิฉัน มีรถ sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ I have a car / an automobile. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe ein Auto. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo un coche / carro (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai une voiture. IT ಆಡಿಯೋ Ho la macchina. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть машина.
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ.	ผม----ิ-----ี--ก-ยาน-----้-ย ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 sà-----t-----ít-a--y----t-̂e------k--́p-k-́ s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಒಂದು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಸಹ ಇದೆ. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ I also have a motorcycle. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe auch ein Motorrad. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) también tengo una motocicleta. FR ಆಡಿಯೋ J’ai aussi une moto. IT ಆಡಿಯೋ Io ho anche una moto. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть и мотоцикл.
ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ท-่--ด----ู่------ -รับ / --? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 ko-n---e---a------ì---̂-k--ǎi k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ವಾಹನಗಳ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಲ್ಲಿದೆ? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN ಆಡಿಯೋ Where could I park? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist ein Parkplatz? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está el aparcamiento? FR ಆಡಿಯೋ Où est le parking ? IT ಆಡಿಯೋ Dove trovo un parcheggio? RU ಆಡಿಯೋ Где парковочная стоянка?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ.	ผม --ด--ัน ม-เ-----เ-ต--อ-์ ผ_ / ดิ__ มี___________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 k--n-me----a-naw-d-̀--a--k--a-i k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಸ್ವೆಟರ್ ಇದೆ. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN ಆಡಿಯೋ I have a sweater. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe einen Pullover. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo un suéter. FR ಆಡಿಯೋ J’ai un pull. IT ಆಡಿಯೋ Ho un maglione. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть свитер.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ.	ผ--/-ดิฉ-- -ีเสื-อ----เก็--ละ-างเ--ย--ส- ด-วย ผ_ / ดิ__ มี_____________________ ด้__ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 ko-n-mee-nga-n---dì-r---k-m--i k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ನಡುವಂಗಿ ಮತ್ತು ಜೀನ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN ಆಡಿಯೋ I also have a jacket and a pair of jeans. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR ಆಡಿಯೋ J’ai aussi une veste et un jean. IT ಆಡಿಯೋ Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU ಆಡಿಯೋ У меня также есть куртка и джинсы.
ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?	เครื---ซ-ก-้า-ยู--ี-ไ-น--รับ-/ ค-? เ______________ ค__ / ค__ เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 pǒm--ì-chǎ---e-n-----t--a-n p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬಟ್ಟೆ ಒಗೆಯುವ ಯಂತ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN ಆಡಿಯೋ Where is the washing machine? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist die Waschmaschine? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está la lavadora? FR ಆಡಿಯೋ Où est la machine à laver ? IT ಆಡಿಯೋ Dove trovo una lavatrice? RU ಆಡಿಯೋ Где стиральная машина?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ.	ผ- - ด--ั- ม---น ผ_ / ดิ__ มี___ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 p-̌--di--ch-̌--lên--ó----a-n p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ತಟ್ಟೆ ಇದೆ. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN ಆಡಿಯೋ I have a plate. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe einen Teller. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo un plato. FR ಆಡಿಯೋ J’ai une assiette. IT ಆಡಿಯೋ Io ho un piatto. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть тарелка.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ.	ผ- --ดิฉั--มีม-ด---อม แ--ช้-น ผ_ / ดิ__ มี__ ส้__ แ_____ ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 p-̌----̀-ch-̌----̂n-f---t---wn p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಂದು ಚಾಕು, ಒಂದು ಫೋರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಚಮಚ ಇವೆ. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN ಆಡಿಯೋ I have a knife, a fork and a spoon. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR ಆಡಿಯೋ J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT ಆಡಿಯೋ Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU ಆಡಿಯೋ У меня есть нож, вилка и ложка.
ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ?	เ---อ--ะ-ริกไ-ย-ย---ห- ---- - ค-? เ_________________ ค__ / ค__ เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 s-̀--am-f-́ot-baw--à--ô----̂e-n--i-k--́---á s_____________________________________ s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಉಪ್ಪು ಮತ್ತು ಕರಿಮೆಮೆಣಸು ಎಲ್ಲಿವೆ? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN ಆಡಿಯೋ Where is the salt and pepper? DE ಆಡಿಯೋ Wo sind Salz und Pfeffer? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR ಆಡಿಯೋ Où sont le sel et le poivre ? IT ಆಡಿಯೋ Dove sono sale e pepe? RU ಆಡಿಯೋ Где соль и перец?

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಥಾಯ್ (1-100) MP3 ಥಾಯ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ದೇಹ ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತದೆ.

ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಕೇಳುವಾಗ ಅಥವಾ ಓದುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಚುರುಕಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅದನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅಳತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಅದರೆ ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಮಾತ್ರಭಾಷೆಯ ಪ್ರಚೋದನೆಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.. ಹೊಸ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ಭಾಷೆ ನಮ್ಮ ಶರೀರವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸಿವೆ. ನಮ್ಮ ಶರೀರ ಖಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಓದಿದರೆ ಅಥವಾ ಕೇಳಿದರೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳು ನಮ್ಮ ಶಾರೀರಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳು. ನಗುವುದು ಎಂಬ ಪದ ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದಾಹರಣೆ. ನಾವು ಆ ಪದವನ್ನು ಓದಿದರೆ ನಗುವಿನ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಷೇದಪದಗಳು ಸಹ ಅಳತೆ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ. ನೋವು ಎನ್ನುವ ಪದ ಇದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಶರೀರ ಈ ಪದವನ್ನು ಓದಿದಾಗ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೋವಿನ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತೋರುತ್ತದೆ. ನಾವು ಓದಿದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅನುಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಒಂದು ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಟ್ಟುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆಯೊ ನಾವು ಅಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇವೆ ನಿಖರವಾದ ಬಣ್ಣನೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಮ್ಮಿಸುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಶರೀರದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರಿಗೆ ವಿವಿಧ ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಯಿತು. ಅವುಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಹಾಗೂ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪದಗಳಾಗಿದ್ದವು. ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರ ಅನುಕರಣೆಗಳು ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರಿದವು. ಬಾಯಿಯ ಮತ್ತು ಹಣೆಯ ಚಲನೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಕಂಡುಬಂದವು. ಇದು ಭಾಷೆ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಬೀರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಪದಗಳು ಸಂವಹನೆಯ ಸಾಧನೆಗಳಿಗಿಂತ ಜಾಸ್ತಿ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒಡಲನುಡಿಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿ ಹೇಗೆ ನೆರವೇರುತ್ತದೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಂಶೋಧಿಸಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಆ ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಹಲವು ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ವೈದ್ಯರು ರೋಗಿಗಳಿಗೆ ಯಾವ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಅತಿ ಉಪಯೋಗ ಕರ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಹಲವಾರು ರೋಗಿಗಳು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆವಾಗ ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.