외국어 숙어집

학교에서 » В училище

4 [넷]

학교에서

4 [четири]

4 [chetiri]

В училище

V uchilishche

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	불가리아어	놀다 더
우리는 어디에 있어요?	К--е с-е? К___ с___ К-д- с-е- --------- Къде сме? 0 Ky-e ---? K___ s___ K-d- s-e- --------- Kyde sme?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 어디에 있어요? Къде сме? Kyde sme? EN 오디오 Where are we? DE 오디오 Wo sind wir? ES 오디오 ¿Dónde estamos? FR 오디오 Où sommes-nous ? IT 오디오 Dove siamo? RU 오디오 Где мы?
우리는 학교에 있어요.	Ни- -ме в-у-и--ще. Н__ с__ в у_______ Н-е с-е в у-и-и-е- ------------------ Ние сме в училище. 0 Nie-sme-- ---i-i-h-he. N__ s__ v u___________ N-e s-e v u-h-l-s-c-e- ---------------------- Nie sme v uchilishche.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 학교에 있어요. Ние сме в училище. Nie sme v uchilishche. EN 오디오 We are at school. DE 오디오 Wir sind in der Schule. ES 오디오 Nosotros / nosotras estamos en la escuela. FR 오디오 Nous sommes à l’école. IT 오디오 Siamo a scuola. RU 오디오 Мы в школе.
우리는 수업하고 있어요.	И-а-е---с--е. И____ ч______ И-а-е ч-с-в-. ------------- Имаме часове. 0 Ima-- c---ove. I____ c_______ I-a-e c-a-o-e- -------------- Imame chasove.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 수업하고 있어요. Имаме часове. Imame chasove. EN 오디오 We are having class / a lesson. DE 오디오 Wir haben Unterricht. ES 오디오 Nosotros / nosotras tenemos clase. FR 오디오 Nous avons cours. IT 오디오 Abbiamo lezione. RU 오디오 У нас уроки.

저들은 학생들이에요.	То-- ----чени-ит-. Т___ с_ у_________ Т-в- с- у-е-и-и-е- ------------------ Това са учениците. 0 Tov- sa uc-en-t---e. T___ s_ u___________ T-v- s- u-h-n-t-i-e- -------------------- Tova sa uchenitsite.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저들은 학생들이에요. Това са учениците. Tova sa uchenitsite. EN 오디오 Those are the school children. DE 오디오 Das sind die Schüler. ES 오디오 Ésos son los alumnos. FR 오디오 Ce sont les élèves. IT 오디오 Questi sono gli studenti. RU 오디오 Это ученики.
저분은 선생님이에요.	Това --уч--е-к--а. Т___ е у__________ Т-в- е у-и-е-к-т-. ------------------ Това е учителката. 0 T-va y- -c--t----t-. T___ y_ u___________ T-v- y- u-h-t-l-a-a- -------------------- Tova ye uchitelkata.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저분은 선생님이에요. Това е учителката. Tova ye uchitelkata. EN 오디오 That is the teacher. DE 오디오 Das ist die Lehrerin. ES 오디오 Ésa es la maestra. FR 오디오 C’est l’institutrice. IT 오디오 Questa è l’insegnante. RU 오디오 Это учительница.
저건 반이에요.	Т-ва-- кл--ът. Т___ е к______ Т-в- е к-а-ъ-. -------------- Това е класът. 0 Tov- y- k-a--t. T___ y_ k______ T-v- y- k-a-y-. --------------- Tova ye klasyt.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저건 반이에요. Това е класът. Tova ye klasyt. EN 오디오 That is the class. DE 오디오 Das ist die Klasse. ES 오디오 Ésa es la clase. FR 오디오 C’est la classe. IT 오디오 Questa è la classe. RU 오디오 Это класс.

우리는 뭐하고 있어요?	Какво--равим -ие? К____ п_____ н___ К-к-о п-а-и- н-е- ----------------- Какво правим ние? 0 K---o--rav-- nie? K____ p_____ n___ K-k-o p-a-i- n-e- ----------------- Kakvo pravim nie?	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 뭐하고 있어요? Какво правим ние? Kakvo pravim nie? EN 오디오 What are we doing? DE 오디오 Was machen wir? ES 오디오 ¿Qué hacemos? FR 오디오 Que faisons-nous ? IT 오디오 Che cosa facciamo? RU 오디오 Чем мы занимаемся?
우리는 배우고 있어요.	Н-е у--м. Н__ у____ Н-е у-и-. --------- Ние учим. 0 Nie --h--. N__ u_____ N-e u-h-m- ---------- Nie uchim.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 배우고 있어요. Ние учим. Nie uchim. EN 오디오 We are learning. DE 오디오 Wir lernen. ES 오디오 Nosotros / nosotras estudiamos. FR 오디오 Nous apprenons. IT 오디오 Studiamo. RU 오디오 Мы учимся.
우리는 언어를 배우고 있어요.	Н----чим-ези-. Н__ у___ е____ Н-е у-и- е-и-. -------------- Ние учим език. 0 Nie ---i--ye-ik. N__ u____ y_____ N-e u-h-m y-z-k- ---------------- Nie uchim yezik.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 언어를 배우고 있어요. Ние учим език. Nie uchim yezik. EN 오디오 We are learning a language. DE 오디오 Wir lernen eine Sprache. ES 오디오 Nosotros / nosotras estudiamos un idioma. FR 오디오 Nous apprenons une langue. IT 오디오 Impariamo una lingua. RU 오디오 Мы учим язык.

저는 영어를 배워요.	А- --а ан-лийс-и. А_ у__ а_________ А- у-а а-г-и-с-и- ----------------- Аз уча английски. 0 Az uc-- an----s--. A_ u___ a_________ A- u-h- a-g-i-s-i- ------------------ Az ucha angliyski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 영어를 배워요. Аз уча английски. Az ucha angliyski. EN 오디오 I learn English. DE 오디오 Ich lerne Englisch. ES 오디오 Yo estudio inglés. FR 오디오 J’apprends l’anglais. IT 오디오 Io studio l’inglese. RU 오디오 Я учу английский.
당신은 스페인어를 배워요.	Т--у----испа----. Т_ у___ и________ Т- у-и- и-п-н-к-. ----------------- Ти учиш испански. 0 Ti-u--i-h-is---s--. T_ u_____ i________ T- u-h-s- i-p-n-k-. ------------------- Ti uchish ispanski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 스페인어를 배워요. Ти учиш испански. Ti uchish ispanski. EN 오디오 You learn Spanish. DE 오디오 Du lernst Spanisch. ES 오디오 Tú estudias español. FR 오디오 Tu apprends l’espagnol. IT 오디오 Tu studi lo spagnolo. RU 오디오 Ты учишь испанский.
그는 독어를 배워요.	Той---и н-мс--. Т__ у__ н______ Т-й у-и н-м-к-. --------------- Той учи немски. 0 Toy u----nems-i. T__ u___ n______ T-y u-h- n-m-k-. ---------------- Toy uchi nemski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 독어를 배워요. Той учи немски. Toy uchi nemski. EN 오디오 He learns German. DE 오디오 Er lernt Deutsch. ES 오디오 Él estudia alemán. FR 오디오 Il apprend l’allemand. IT 오디오 Lui studia il tedesco. RU 오디오 Он учит немецкий.

우리는 불어를 배워요.	Ние у--м френс--. Н__ у___ ф_______ Н-е у-и- ф-е-с-и- ----------------- Ние учим френски. 0 Ni--u------r-n---. N__ u____ f_______ N-e u-h-m f-e-s-i- ------------------ Nie uchim frenski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 불어를 배워요. Ние учим френски. Nie uchim frenski. EN 오디오 We learn French. DE 오디오 Wir lernen Französisch. ES 오디오 Nosotros / nosotras estudiamos francés. FR 오디오 Nous apprenons le français. IT 오디오 Noi studiamo il francese. RU 오디오 Мы учим французский.
당신들은 모두 이태리어를 배워요.	Ви----ите----лиа-ск-. В__ у____ и__________ В-е у-и-е и-а-и-н-к-. --------------------- Вие учите италиански. 0 Vie--c-i-e i--l--n-ki. V__ u_____ i__________ V-e u-h-t- i-a-i-n-k-. ---------------------- Vie uchite italianski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신들은 모두 이태리어를 배워요. Вие учите италиански. Vie uchite italianski. EN 오디오 You all learn Italian. DE 오디오 Ihr lernt Italienisch. ES 오디오 Vosotros / vosotras estudiáis italiano. FR 오디오 Vous apprenez l’italien. IT 오디오 Voi studiate l’italiano. RU 오디오 Вы учите итальянский.
그들은 러시아어를 배워요.	Те ---------и. Т_ у___ р_____ Т- у-а- р-с-и- -------------- Те учат руски. 0 T- uch-t -uski. T_ u____ r_____ T- u-h-t r-s-i- --------------- Te uchat ruski.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 러시아어를 배워요. Те учат руски. Te uchat ruski. EN 오디오 They learn Russian. DE 오디오 Sie lernen Russisch. ES 오디오 Ellos / ellas estudian ruso. FR 오디오 Ils apprennent le russe. IT 오디오 Loro studiano il russo. RU 오디오 Они учат русский.

언어를 배우는 것은 흥미로워요.	Да-с- у--т е-и-и-е-и-т-р-сно. Д_ с_ у___ е____ е и_________ Д- с- у-а- е-и-и е и-т-р-с-о- ----------------------------- Да се учат езици е интересно. 0 D- se ---at---z--s- ye in-----n-. D_ s_ u____ y______ y_ i_________ D- s- u-h-t y-z-t-i y- i-t-r-s-o- --------------------------------- Da se uchat yezitsi ye interesno.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 언어를 배우는 것은 흥미로워요. Да се учат езици е интересно. Da se uchat yezitsi ye interesno. EN 오디오 Learning languages is interesting. DE 오디오 Sprachen lernen ist interessant. ES 오디오 Estudiar idiomas es interesante. FR 오디오 Apprendre des langues est intéressant. IT 오디오 Studiare una lingua è interessante. RU 오디오 Учить языки интересно.
우리는 사람들을 이해하고 싶어요.	Ни- ис---- д---а-б-р-м--хо-ата. Н__ и_____ д_ р________ х______ Н-е и-к-м- д- р-з-и-а-е х-р-т-. ------------------------------- Ние искаме да разбираме хората. 0 N-e-is------a --z---am- kh----a. N__ i_____ d_ r________ k_______ N-e i-k-m- d- r-z-i-a-e k-o-a-a- -------------------------------- Nie iskame da razbirame khorata.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 사람들을 이해하고 싶어요. Ние искаме да разбираме хората. Nie iskame da razbirame khorata. EN 오디오 We want to understand people. DE 오디오 Wir wollen Menschen verstehen. ES 오디오 Nosotros / nosotras queremos comprender a la gente. FR 오디오 Nous voulons comprendre les gens. IT 오디오 Vogliamo capire la gente. RU 오디오 Мы хотим понимать людей.
우리는 사람들과 말하고 싶어요.	Н-е ис-а-е--- р-з--вар----с х--а--. Н__ и_____ д_ р__________ с х______ Н-е и-к-м- д- р-з-о-а-я-е с х-р-т-. ----------------------------------- Ние искаме да разговаряме с хората. 0 N-e ---a----a r---ov-r-am- s-k--r---. N__ i_____ d_ r___________ s k_______ N-e i-k-m- d- r-z-o-a-y-m- s k-o-a-a- ------------------------------------- Nie iskame da razgovaryame s khorata.	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 사람들과 말하고 싶어요. Ние искаме да разговаряме с хората. Nie iskame da razgovaryame s khorata. EN 오디오 We want to speak with people. DE 오디오 Wir wollen mit Menschen sprechen. ES 오디오 Nosotros / nosotras queremos hablar con la gente. FR 오디오 Nous voulons parler avec les gens. IT 오디오 Vogliamo parlare con la gente. RU 오디오 Мы хотим говорить с людьми.

전시 1 에 18 18

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 불가리아어 (1-100) MP3 불가리아어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

모국어의 날

당신의 모국어를 사랑하십니까? 그럼 앞으로 당신의 모국어를 찬미하셔야 합니다! 2월 21일 마다 말입니다! 그것은 국제 모국어의 날이다. 2000년부터 매 년 모국어의 날 기념으로 축제가 벌여진다. UNESCO가 실시한 일이다. UNESCO는 국제 연합의 하나의 단체이다. 이 단체는 학문, 교육과 문화분야의 주제를 다룬다. UNESCO는 인구의 문화유산을 보존하려 한다. 각 언어도 문화유산이다. 그래서 각 언어는 보호되고, 장려되며 진흥되어야 한다. 2월 21일에는 언어의 다양성을 기념하는 날이다. 세계적으로 6000개에서 7000개까지의 언어가 존재한다고 평가된다. 그러나 이들 중 절반은 사멸 위기에 처해 있다. 격주마다 하나의 언어가 영원히 상실된다. 하지만 각자의 언어는 굉장한 지식보배다. 언어 속에는 민족의 지식이 모집된다. 한 국가의 역사가 그의 언어에 반영된다. 경험과 전통도 언어를 통해 전해진다. 모국어는 그래서 모든 국가 정체성의 구성요소이다. 하나의 언어가 사멸되면, 우리는 단어 이상의 것을 잃어버린다. 2월 21일에 이 모든 것을 추념하는 날을 가지는 것이 목표이다. 언어가 어떤 의미를 갖는지 사람들은 이해하는 것이 목표이다. 사람들은 또한 언어를 보존하기 위해 무엇을 할 수 있는지에 대해 생각해보게끔 하는 것이 목표이다. 그러니 당신의 모국어가 얼마나 당신에게 중요한지를 보여주도록 하세요! 모국어를 위해 하나의 케익을 만드는 것은 어떤지요? 설탕양으로 된 예쁜 케익글자로 말입니다. 당연히 본인의 모국어로요!

알고 계셨나요?
보스니아어는 남슬라브어군에 속하는 언어입니다. 이 언어는 특히 보스니아와 헤르체고비나에서 사용됩니다. 또한 세르비아, 크로아티아, 마케도니아 및 몬테네그로에도 이 언어를 사용하는 사람들이 있습니다. 약 2백 50만명의 사람들이 보스니아어를 모국어로 사용하고 있습니다. 이 언어는 크로아티아어 및 세르비아어와 상당히 유사합니다. 어휘, 맞춤법 및 문법에 차이점이 거의 없습니다. 보스니아어를 사용하는 사람은 세르비아어와 크로아티아어를 이해하는 데 전혀 문제가 없습니다. 그러므로 보스니아어의 지위에 대한 논쟁이 자주 벌어집니다. 보스니아어가 하나의 독립된 언어인지에 대해 회의적인 언어학자들이 많이 있습니다. 이들은 이 언어가 세르보크로아티아어의 국가적 이형에 불과할 뿐이라고 주장합니다. 보스니아어에는 외부에서 받은 영향이 많다는 점도 관심을 끕니다. 이 지역은 오랫동안 번갈아 가며 동양과 서양에 속했던 곳입니다. 그러므로 이 언어의 어휘에는 아라비아어, 터키어 및 페르이사어의 개념을 많이 혼재되어 있습니다. 이는 슬라브어파의 언어에서는 아주 드문 현상입니다. 하지만 이로 인해 보스니아어는 아주 특색이 있는 언어가 됩니다.