외국어 숙어집

쇼핑하기 » ซื้อของ

54 [쉰넷]

쇼핑하기

54 [ห้าสิบสี่]

hâ-sìp-sèe

ซื้อของ

séu-kǎwng

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
저는 선물을 사고 싶어요.	ผ- - --ฉัน-ต้-ง--รซื---อ-ขวัญ ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ื-อ-อ-ข-ั- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ 0 se-u----w-g s________ s-́---a-w-g ----------- séu-kǎwng	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 선물을 사고 싶어요. ผม / ดิฉัน ต้องการซื้อของขวัญ séu-kǎwng EN 오디오 I want to buy a present. DE 오디오 Ich möchte ein Geschenk kaufen. ES 오디오 Querría comprar un regalo. FR 오디오 Je voudrais acheter un cadeau. IT 오디오 Vorrei comprare un regalo. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы купить подарок.
하지만 너무 비싼 건 아니고요.	แ-่---ท-่ไ---พ--าก แ_____________ แ-่-อ-ท-่-ม-แ-ง-า- ------------------ แต่เอาที่ไม่แพงมาก 0 s--u-kǎ-ng s________ s-́---a-w-g ----------- séu-kǎwng	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 하지만 너무 비싼 건 아니고요. แต่เอาที่ไม่แพงมาก séu-kǎwng EN 오디오 But nothing too expensive. DE 오디오 Aber nichts allzu Teueres. ES 오디오 Pero nada demasiado caro. FR 오디오 Mais pas trop cher. IT 오디오 Ma niente di troppo caro. RU 오디오 Но ничего очень дорогого.
핸드백 같은 거요?	อ-จจะ--็น-----๋าถือ? อ________________ อ-จ-ะ-ป-น-ร-เ-๋-ถ-อ- -------------------- อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? 0 po----ì-c-a---d-âwn---a--s----kǎwng-k-a-n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 핸드백 같은 거요? อาจจะเป็นกระเป๋าถือ? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN 오디오 Maybe a handbag? DE 오디오 Vielleicht eine Handtasche? ES 오디오 ¿Un bolso, tal vez? FR 오디오 Peut-être un sac à main ? IT 오디오 Forse una borsetta? RU 오디오 Может быть сумочку?
어떤 색깔을 원하세요?	คุ----กไ-้-ี-ะ-ร? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ด-ส-อ-ไ-? ----------------- คุณอยากได้สีอะไร? 0 p-̌--d-̀--h-̌--dh-̂-n--g-n-sé---a-----kw--n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어떤 색깔을 원하세요? คุณอยากได้สีอะไร? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN 오디오 Which color would you like? DE 오디오 Welche Farbe möchten Sie? ES 오디오 ¿De qué color lo quiere? FR 오디오 Quelle couleur désirez-vous ? IT 오디오 Di che colore? RU 오디오 Какой цвет Вы хотели бы?
검은색, 갈색, 아니면 하얀색?	สี-ำ -ีน-ำ-าล-หรื--ี-าว? สี_ สี____ ห_______ ส-ด- ส-น-ำ-า- ห-ื-ส-ข-ว- ------------------------ สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? 0 p--m---̀-c--̌---h----g-ga--sé--k-̌w---kw--n p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---e-u-k-̌-n---w-̌- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 검은색, 갈색, 아니면 하얀색? สีดำ สีน้ำตาล หรือสีขาว? pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-séu-kǎwng-kwǎn EN 오디오 Black, brown or white? DE 오디오 Schwarz, braun oder weiß? ES 오디오 ¿Negro, marrón o blanco? FR 오디오 Noir, brun ou blanc ? IT 오디오 Nera, marrone o bianca? RU 오디오 Чёрный, коричневый или белый?
큰 거 아니면 작은 거요?	ใบใ---หร-อใบเ-็ก? ใ_____________ ใ-ใ-ญ-ห-ื-ใ-เ-็-? ----------------- ใบใหญ่หรือใบเล็ก? 0 d-æ--ao-tê-----i-p-n----̂k d______________________ d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 큰 거 아니면 작은 거요? ใบใหญ่หรือใบเล็ก? dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN 오디오 A large one or a small one? DE 오디오 Eine große oder eine kleine? ES 오디오 ¿Grande o pequeño? FR 오디오 Un grand ou un petit ? IT 오디오 Una grande o una piccola? RU 오디오 Большую или маленькую?
이거 한 번 봐도 되요?	ขอ-ผ- / ดิฉั--ดู--น-้--่อยไ-้ไห---รั- - --? ข_ ผ_ / ดิ__ ดู____________ ค__ / ค__ ข- ผ- / ด-ฉ-น ด-ใ-น-้-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 dh-̀--o--ê--m-̂i--æng---̂k d______________________ d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이거 한 번 봐도 되요? ขอ ผม / ดิฉัน ดูใบนี้หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN 오디오 May I see this one, please? DE 오디오 Darf ich diese mal sehen? ES 오디오 ¿Puedo ver éstos? FR 오디오 Est-ce que je peux voir celui-ci ? IT 오디오 Posso vedere un po’ questa? RU 오디오 Можно посмотреть эту?
이거 가죽으로 만들었어요?	ใ-น-้ท--า------ช่ไหม----บ /-คะ? ใ______________ ค__ / ค__ ใ-น-้-ำ-า-ห-ั-ใ-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? 0 d-æ̀-------e---̂----n--m-̂k d______________________ d-æ---o-t-̂---a-i-p-n---a-k --------------------------- dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이거 가죽으로 만들었어요? ใบนี้ทำจากหนังใช่ไหม ครับ / คะ? dhæ̀-ao-têe-mâi-pæng-mâk EN 오디오 Is it made of leather? DE 오디오 Ist die aus Leder? ES 오디오 ¿Es de piel? FR 오디오 Est-il en cuir ? IT 오디오 È di pelle? RU 오디오 Она кожаная?
아니면 플라스틱으로 만들었어요?	หรือ---ทำจา------ิก? ห_______________ ห-ื-ว-า-ำ-า-พ-า-ต-ก- -------------------- หรือว่าทำจากพลาสติก? 0 a-t-------e----à--h-------u à______________________ a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아니면 플라스틱으로 만들었어요? หรือว่าทำจากพลาสติก? àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN 오디오 Or is it made of plastic? DE 오디오 Oder ist die aus Kunststoff? ES 오디오 ¿O de plástico? FR 오디오 Ou en matière synthétique ? IT 오디오 O è di materiale sintetico? RU 오디오 Или она из искуственых материалов?
당연히 가죽이죠.	ท-จ-ก-น-ง-น-นอน ---- /-คะ ทำ___________ ค__ / ค_ ท-จ-ก-น-ง-น-น-น ค-ั- / ค- ------------------------- ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ 0 àt-j-----------̀-bh-̌o-te-u à______________________ a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당연히 가죽이죠. ทำจากหนังแน่นอน ครับ / คะ àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN 오디오 Of leather, of course. DE 오디오 Aus Leder natürlich. ES 오디오 De piel, naturalmente. FR 오디오 En cuir véritable. IT 오디오 Di pelle naturalmente. RU 오디오 Конечно кожаная.
이건 품질이 아주 좋아요.	ใบน----ณ-า-ดีมา---ร-- / คะ ใ___________ ค__ / ค_ ใ-น-้-ุ-ภ-พ-ี-า- ค-ั- / ค- -------------------------- ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ 0 à-------h------̀--ha------u à______________________ a-t-j-̀-b-e---r-̀-b-a-o-t-̌- ---------------------------- àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이건 품질이 아주 좋아요. ใบนี้คุณภาพดีมาก ครับ / คะ àt-jà-bhen-grà-bhǎo-těu EN 오디오 This is very good quality. DE 오디오 Das ist eine besonders gute Qualität. ES 오디오 Es de muy buena calidad. FR 오디오 C’est de la très bonne qualité. IT 오디오 Questa è di ottima qualità. RU 오디오 Это особенно хорошее качество.
그리고 이 가방은 아주 저렴해요.	แล-ก--เ--า-ือ---ี--็คุ-มค-----าจริง ๆ-ะ ---- - -ะ แ_________________________ ๆ__ ค__ / ค_ แ-ะ-ร-เ-๋-ถ-อ-บ-ี-ก-ค-้-ค-า-า-า-ร-ง ๆ-ะ ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ 0 koon----yâ--d-̂---e-e-à-rai k_______________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그리고 이 가방은 아주 저렴해요. และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคาจริง ๆนะ ครับ / คะ koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN 오디오 And the bag is really very reasonable. DE 오디오 Und die Handtasche ist wirklich sehr preiswert. ES 오디오 Y el bolso está realmente muy bien de precio. FR 오디오 Et le sac est vraiment à un prix très avantageux. IT 오디오 E la borsetta è veramente a un buon prezzo. RU 오디오 И сумка действительно очень дешёвая.
이거 맘에 들어요.	ผม-/-ดิ-ัน ชอบ--รั--/--ะ ผ_ / ดิ__ ช__ ค__ / ค_ ผ- / ด-ฉ-น ช-บ ค-ั- / ค- ------------------------ ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ 0 k-o--à-yâk---̂i---̌e-a---ai k_______________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이거 맘에 들어요. ผม / ดิฉัน ชอบ ครับ / คะ koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN 오디오 I like it. DE 오디오 Die gefällt mir. ES 오디오 Me gusta. FR 오디오 Il me plaît bien. IT 오디오 Questa mi piace. RU 오디오 Она мне нравится.
이걸로 할게요.	ผม /----ั- เ-า------ครั-----่ะ ผ_ / ดิ__ เ_____ ค__ / ค่_ ผ- / ด-ฉ-น เ-า-บ-ี- ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ 0 k-on--̀-y-̂k-d-̂----̌---̀---i k_______________________ k-o---̀-y-̂---a-i-s-̌---̀-r-i ----------------------------- koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이걸로 할게요. ผม / ดิฉัน เอาใบนี้ ครับ / ค่ะ koon-à-yâk-dâi-sěe-à-rai EN 오디오 I’ll take it. DE 오디오 Die nehme ich. ES 오디오 Me lo quedo. FR 오디오 Je le prends. IT 오디오 La prendo. RU 오디오 Я её возьму.
필요하면 교환할 수 있어요?	ผม-/-ดิฉ-น ----ล-่-นไ-้-ห--ค-ับ / ค- ถ้--้--กา-? ผ_ / ดิ__ จ___________ ค__ / ค_ ถ้________ ผ- / ด-ฉ-น จ-เ-ล-่-น-ด-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-้-ง-า-? ------------------------------------------------ ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? 0 s------m-s-----ám-d-an--e----e----a-o s_______________________________ s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 필요하면 교환할 수 있어요? ผม / ดิฉัน จะเปลี่ยนได้ไหม ครับ / คะ ถ้าต้องการ? sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN 오디오 Can I exchange it if needed? DE 오디오 Kann ich die eventuell umtauschen? ES 오디오 ¿Lo puedo cambiar, dado el caso? FR 오디오 Puis-je éventuellement l’échanger ? IT 오디오 Posso cambiarla eventualmente? RU 오디오 Смогу я её, если нужно, поменять?
물론이죠.	ไ----่น-น ค--- /--่ะ ไ______ ค__ / ค่_ ไ-้-น-น-น ค-ั- / ค-ะ -------------------- ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ 0 se-e-da---ě--------ha--rě----̌e-kǎo s_______________________________ s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 물론이죠. ได้แน่นอน ครับ / ค่ะ sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN 오디오 Of course. DE 오디오 Selbstverständlich. ES 오디오 Naturalmente. FR 오디오 Bien sur. IT 오디오 Naturalmente. RU 오디오 Само собой разумеется.
포장을 해드릴께요.	เ---ะ------ข-ั--ห้ค-ณ เ________________ เ-า-ะ-่-ข-ง-ว-ญ-ห-ค-ณ --------------------- เราจะห่อของขวัญให้คุณ 0 se----am--ěe-na---d-a----̌u-sě---ǎo s_______________________________ s-̌---a---e-e-n-́---h-n-r-̌---e-e-k-̌- -------------------------------------- sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 포장을 해드릴께요. เราจะห่อของขวัญให้คุณ sěe-dam-sěe-nám-dhan-rěu-sěe-kǎo EN 오디오 We’ll gift wrap it. DE 오디오 Wir packen sie als Geschenk ein. ES 오디오 Se lo envolvemos como regalo. FR 오디오 Nous vous faisons un paquet cadeau. IT 오디오 Facciamo un pacco regalo. RU 오디오 Мы упакуем её как подарок.
계산대가 저쪽에 있어요.	ท--จ่ายเง-น--ู-----ั้--ค----/ คะ ที่_____________ ค__ / ค_ ท-่-่-ย-ง-น-ย-่-า-น-้- ค-ั- / ค- -------------------------------- ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ 0 b---y-----ěu--ai---́k b__________________ b-i-y-̀---e-u-b-i-l-́- ---------------------- bai-yài-rěu-bai-lék	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 계산대가 저쪽에 있어요. ที่จ่ายเงินอยู่ทางนั้น ครับ / คะ bai-yài-rěu-bai-lék EN 오디오 The cashier is over there. DE 오디오 Dort drüben ist die Kasse. ES 오디오 La caja está ahí. FR 오디오 La caisse est par derrière. IT 오디오 La cassa è da quella parte. RU 오디오 Касса вон там.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

누가 누구를 이해하는가?

이 지구에는 약 70억명의 사람들이 존재한다. 그들은 각자의 언어를 가지고 있다. 유감스럽게도 이것은 항상 같은 언어가 아니다. 다른 민족과 말을 하기 위해서 우리는 그리하여 언어를 배워야 한다. 이것은 종종 매우 힘겨운 일이다. 하지만 서로 매우 흡사한 언어가 있다. 이 화자들은 다른 언어를 구사하지 않아도 서로를 이해한다. 이 현상은 상호 의사소통성(mutual intelligibility)이라 한다. 이때 두 개의 변형을 구분한다. 첫 변형은 구두상의 상호 의사소통성이다. 이때 화자들은 서로 말을 할 때 서로를 이해한다. 하지만 글로 적힌 각자의 언어를 서로 이해하지 못한다. 그것은 이들 언어가 각기 다른 문자를 가지고 있기 때문이다. 한 예로는 힌두어아 우르두어가 있다. 두 번째 변형은 문서상의 의사 소통상이다. 이때 글로 적힌 표현을 각기 다른 언어에서 이해할 수 있는 경우이다. 하지만 구사자들이 서로에게 말을 하면 서로를 이해하기 힘들다. 그 이유는 매우 다른 발음에 있다. 독일어와 네덜란드어가 여기에 속하는 사례이다. 서로 밀접하게 닮은 이 언어들은 두 개의 변형을 다 가지고 있다. 즉, 이들은 구술상으로나 문자상으로 상호 의사소통이 가능하다. 러시아어, 우크라인어 아니면 태국어와 라오스어가 여기에 속하는 사례이다. 하지만 비대칭적인 상호 의사 소통성의 형태도 있다. 이것은 구사자들이 서로를 각기 다른 수준에서 이해하는 경우이다. 포르투갈 사람들은 스페인사람들을 스페인사람들이 포르투갈 사람들을 이해하는 것보다 잘 이해한다. 또한 오스트리아 사람들은 독일인들을 반대의 경우보다 잘 이해한다. 이 사례에서는 발음이나 방언이 하나의 장애를 나타낸다. 정말 좋은 대화를 나누고 싶은 사람은 더 배워나가야 한다 …