უარი
ბავშვი უარს ამბობს მის საკვებზე.
uari
bavshvi uars ambobs mis sak’vebze.
weigeren
Het kind weigert zijn eten.
გაუქმება
ფრენა გაუქმებულია.
gaukmeba
prena gaukmebulia.
annuleren
De vlucht is geannuleerd.
ჩამოკიდება
ჰამაკი ჭერიდან ჩამოკიდებულია.
chamok’ideba
hamak’i ch’eridan chamok’idebulia.
hangen
De hangmat hangt aan het plafond.
დაველოდოთ
ის ავტობუსს ელოდება.
davelodot
is avt’obuss elodeba.
wachten
Ze wacht op de bus.
გამორიცხვა
ჯგუფი მას გამორიცხავს.
gamoritskhva
jgupi mas gamoritskhavs.
uitsluiten
De groep sluit hem uit.
გაუშვით წინ
არავის სურს მისი გაშვება სუპერმარკეტის სალაროსთან.
gaushvit ts’in
aravis surs misi gashveba sup’ermark’et’is salarostan.
voor laten
Niemand wil hem voor laten gaan bij de kassa van de supermarkt.
ტყუილი საპირისპირო
იქ არის ციხე - ის დევს ზუსტად საპირისპიროდ!
t’q’uili sap’irisp’iro
ik aris tsikhe - is devs zust’ad sap’irisp’irod!
tegenover liggen
Daar is het kasteel - het ligt er recht tegenover!
მოთხოვნა
ის კომპენსაციას ითხოვს.
motkhovna
is k’omp’ensatsias itkhovs.
eisen
Hij eist compensatie.
მოტანა
მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.
mot’ana
mesinjers moakvs p’ak’et’i.
brengen
De koerier brengt een pakketje.
უჭირს
ორივეს უჭირს დამშვიდობება.
uch’irs
orives uch’irs damshvidobeba.
moeilijk vinden
Beiden vinden het moeilijk om afscheid te nemen.
სასმელი
ძროხები მდინარიდან წყალს სვამენ.
sasmeli
dzrokhebi mdinaridan ts’q’als svamen.
drinken
De koeien drinken water uit de rivier.
შემობრუნება
შეგიძლიათ მარცხნივ მოუხვიოთ.
shemobruneba
shegidzliat martskhniv moukhviot.
draaien
Je mag naar links draaien.