Bingehîn
Bingehîn | Alîkariya Yekem | Gotinên ji bo destpêk
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KU
Kurdî (Kurmancî)
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
-
BE
Belarûsî
-
AR
Erebî
-
DE
Almanî
-
EN
Îngilîzî (US)
-
EN
Îngilîzî (UK)
-
ES
Îspanyolî
-
FR
Fransî
-
IT
Îtalî
-
JA
Japonî
-
PT
Portekizî (PT)
-
PT
Portekizî (BR)
-
ZH
Çînî (Hêsandî)
-
AD
Adigeyî
-
AF
Afrîkansî
-
AM
Amharîkî
-
BE
Belarûsî
-
BG
Bûlgarî
-
BN
Bengalî
-
BS
Bosnayî
-
CA
Katalanî
-
CS
Çekî
-
DA
Danîmarkî
-
EL
Yewnanî
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonî
-
FA
Farsî
-
FI
Fînlandî
-
HE
Îbranî
-
HI
Hindî
-
HR
Xirwatî
-
HU
Macarî
-
HY
Ermenî
-
ID
Îndonezî
-
KA
Gurcî
-
KK
Qazakî
-
KN
Kanadayî
-
KO
Koreyî
-
KY
Qirgizî
-
LT
Lîtvanyayî
-
LV
Letonî
-
MK
Makedonî
-
MR
Maratî
-
NL
Holandî
-
NN
Nwart
-
NO
Norwêcî
-
PA
Pencabî
-
PL
Polandî
-
RO
Romanyayî
-
RU
Rûsî
-
SK
Slovakî
-
SL
Slovenî
-
SQ
Albanî
-
SR
Sirbî
-
SV
Swêdî
-
TA
Tamîlî
-
TE
Teluguyî
-
TH
Thayîkî
-
TI
Tigrinya
-
TL
Tagalogî
-
TR
Tirkî
-
UK
Ûkraynî
-
UR
Ûrdûyî
-
VI
Vîetnamî
-
Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
Roj baş! Rewş çawa ye?
У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
Ez baş dikim!
Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
Ez ewqas xwe nakim!
Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
Beyanî baş!
Добры вечар!
Dobry viečar!
Êvar baş!
Добрай ночы!
Dobraj nočy!
Şev baş!
Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
Bi xatirê te! Xatirê te!
Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
Mirov ji ku tên?
Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
Ez ji Afrîkayê têm.
Я з ЗША.
JA z ZŠA.
Ez ji DYE me.
Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
Pasaporta min çû û pereyê min jî nema.
О, прабачце!
O, prabačcie!
Ax bibore!
Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ez fransî dipeyivim.
Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
Ez bi fransî baş nizanim.
Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
Ez nikarim te fêm bikim!
Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
Ji kerema xwe hûn dikarin hêdî biaxivin?
Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
Ji kerema xwe hûn dikarin wê dubare bikin?
Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
Ji kerema xwe tu dikarî vê binivîse?
хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
Ew kî ye? Ew çi dike?
Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
Ez nizanim.
як цябе завуць
jak ciabie zavuć
Navê te çi ye?
Мяне завуць…
Mianie zavuć…
Navê min e …
Дзякуй!
Dziakuj!
Spas!
Запрашаем.
Zaprašajem.
Rica dikim.
Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
Tu ji bo debara xwe çi dikî?
Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
Ez li Almanyayê kar dikim.
Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
Ez dikarim ji te re qehweyekê bikirim?
Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
Ez dikarim we vexwînim şîvê?
Вы замужам?
Vy zamužam?
Hûn zewicî ne?
У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
Zarokên te hene? Belê, keçek û kurek.
Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
Ez hîna bi tenê me.
Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
Menu, ji kerema xwe!
Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
Tu xweşik xuya dikî.
ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
Ez hej te dikim.
На здароўе!
Na zdaroŭje!
Badenoş!
кахаю цябе
kachaju ciabie
Ez hej te dikim.
Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
Ez dikarim te bibim malê?
Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
Erê! - Na! - Belkî!
Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
Bill, ji kerema xwe!
Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
Em dixwazin herin stasyona trênê.
Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
Biçe rast, paşê rast, paşê çep.
Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
Ez wenda bûm.
Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
Otobus kengî tê?
Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
Ji min re taksî lazim e.
Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
Çiqas mesref dike?
Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
Ew pir biha ye!
Дапамажыце!
Dapamažycie!
Alîkarî!
Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
Rahênana leşî?
што здарылася
što zdarylasia
Çi qewimî?
Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
Ji min re doktorek divê!
Дзе баліць?
Dzie balić?
Li ku diêşe?
У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
Ez gêj dibim.
У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
Serê min diêşe.
