Ferheng

ku Kes   »   tr Kişiler

1[yek]

Kes

Kes

1 [bir]

Kişiler

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Tirkî Bazî Zêde
ez b-n b__ b-n --- ben 0
ez û tu b-n-----en b__ v_ s__ b-n v- s-n ---------- ben ve sen 0
em herdu bi--ik-m-z b__ i_____ b-z i-i-i- ---------- biz ikimiz 0
ew o, k--dis- (er--k) o_ k______ (______ o- k-n-i-i (-r-e-) ------------------ o, kendisi (erkek) 0
ew û ew o--erk--) ve o -k-dı-) o (______ v_ o (______ o (-r-e-) v- o (-a-ı-) ---------------------- o (erkek) ve o (kadın) 0
ew herdu o--ar ik--i o____ i____ o-l-r i-i-i ----------- onlar ikisi 0
mêr e-k-k, a--m e_____ a___ e-k-k- a-a- ----------- erkek, adam 0
jin ka--n k____ k-d-n ----- kadın 0
zarok ço-uk ç____ ç-c-k ----- çocuk 0
malbatek b----i-e b__ a___ b-r a-l- -------- bir aile 0
malbata min b---- -i-em b____ a____ b-n-m a-l-m ----------- benim ailem 0
Malbata min li vir e. (-eni---a---- --rada. (______ a____ b______ (-e-i-) a-l-m b-r-d-. --------------------- (Benim) ailem burada. 0
Ez li vir im. Ben-b--a-a-ım. B__ b_________ B-n b-r-d-y-m- -------------- Ben buradayım. 0
Tu li vir î. Sen-b-ra-as-n. S__ b_________ S-n b-r-d-s-n- -------------- Sen buradasın. 0
Ew li vir e û ew li vir e. (Ew li vir in) O--erkek--çin---ur-da--e-o (kadı- -ç--) ---ad-. O (_____ i____ b_____ v_ o (_____ i____ b______ O (-r-e- i-i-) b-r-d- v- o (-a-ı- i-i-) b-r-d-. ----------------------------------------------- O (erkek için) burada ve o (kadın için) burada. 0
Em li vir in. B---b-ra-ay--. B__ b_________ B-z b-r-d-y-z- -------------- Biz buradayız. 0
Hûn li vir in. Siz-er b--ad-s-n-z. S_____ b___________ S-z-e- b-r-d-s-n-z- ------------------- Sizler buradasınız. 0
Ew hemû li vir in. Onl-r h-p-- b--a--la-. O____ h____ b_________ O-l-r h-p-i b-r-d-l-r- ---------------------- Onlar hepsi buradalar. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -