Ferheng

ku Malbat   »   fr La famille

2[du]

Malbat

Malbat

2 [deux]

La famille

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
bapîr l------d-p-re l_ g_________ l- g-a-d-p-r- ------------- le grand-père 0
dapîr la---a-----re l_ g_________ l- g-a-d-m-r- ------------- la grand-mère 0
ew û ew lu- ----l-e l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
bav l--père l_ p___ l- p-r- ------- le père 0
dayîk la mè-e l_ m___ l- m-r- ------- la mère 0
ew û ew lu--e- elle l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
kur l---i-s l_ f___ l- f-l- ------- le fils 0
keç la-f--le l_ f____ l- f-l-e -------- la fille 0
ew û ew l----- -lle l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
bira le----re l_ f____ l- f-è-e -------- le frère 0
xwîşk/Xweh la----r l_ s___ l- s-u- ------- la sœur 0
ew û ew l-i-e--e-le l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
mam/ap l---cle l______ l-o-c-e ------- l’oncle 0
xalet/met l--t--te l_ t____ l- t-n-e -------- la tante 0
ew û ew lui et--lle l__ e_ e___ l-i e- e-l- ----------- lui et elle 0
Em malbatek in. N-u- -om-e--une f--i-le. N___ s_____ u__ f_______ N-u- s-m-e- u-e f-m-l-e- ------------------------ Nous sommes une famille. 0
Malbat piçûk nîne. La-fami--e--’est---- --t-t-. L_ f______ n____ p__ p______ L- f-m-l-e n-e-t p-s p-t-t-. ---------------------------- La famille n’est pas petite. 0
Malbat mezin e. La-fa-ill---st -r-n-e. L_ f______ e__ g______ L- f-m-l-e e-t g-a-d-. ---------------------- La famille est grande. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -