Ferheng

ku Çalakî   »   fr Les activités

13 [sêzdeh]

Çalakî

Çalakî

13 [treize]

Les activités

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Fransî Bazî Zêde
Martha çi dike? Q---f----Ma-t---? Q__ f___ M_____ ? Q-e f-i- M-r-h- ? ----------------- Que fait Marthe ? 0
Ew li buroyê dixebite. Elle-t--vail-e ---s--n-b-r---. E___ t________ d___ u_ b______ E-l- t-a-a-l-e d-n- u- b-r-a-. ------------------------------ Elle travaille dans un bureau. 0
Ew bi komputerê dixebite. E-l- -r--ai--e-s----- o-dinat-u-. E___ t________ s__ u_ o__________ E-l- t-a-a-l-e s-r u- o-d-n-t-u-. --------------------------------- Elle travaille sur un ordinateur. 0
Martha li kû ye? Où--s--M-r-h- ? O_ e__ M_____ ? O- e-t M-r-h- ? --------------- Où est Marthe ? 0
Li sînemayê ye. A--c-ném-. A_ c______ A- c-n-m-. ---------- Au cinéma. 0
Ew fîlmekî temaşe dike. E--e-----r-e--- -il-. E___ r______ u_ f____ E-l- r-g-r-e u- f-l-. --------------------- Elle regarde un film. 0
Peter çi dike? Qu- ---- -ie-re-? Q__ f___ P_____ ? Q-e f-i- P-e-r- ? ----------------- Que fait Pierre ? 0
Ew zanîngehê dixwîne. Il-étudie---l’---ve--i--. I_ é_____ à l____________ I- é-u-i- à l-u-i-e-s-t-. ------------------------- Il étudie à l’université. 0
Ew fêrî ziman dibe. Il é---i---es-lan--e-. I_ é_____ l__ l_______ I- é-u-i- l-s l-n-u-s- ---------------------- Il étudie les langues. 0
Peter li kû ye? O--est P-erre-? O_ e__ P_____ ? O- e-t P-e-r- ? --------------- Où est Pierre ? 0
Li kafê ye. Au-caf-. A_ c____ A- c-f-. -------- Au café. 0
Ew qehwê vedixwe. I--b--- -u c-f-. I_ b___ d_ c____ I- b-i- d- c-f-. ---------------- Il boit du café. 0
Ew ji çûyîna kû hez dikin. Où-a-men------a--er ? O_ a_________ a____ ? O- a-m-n---l- a-l-r ? --------------------- Où aiment-ils aller ? 0
Konserê Au-concer-. A_ c_______ A- c-n-e-t- ----------- Au concert. 0
Ew ji guhdarkirina muzîkê hez dikin. I-s--im-n- éc----r--- -a mus--u-. I__ a_____ é______ d_ l_ m_______ I-s a-m-n- é-o-t-r d- l- m-s-q-e- --------------------------------- Ils aiment écouter de la musique. 0
Ew ji çûyina kû hez nakin? Où-n------t--ls-p-- all-r-? O_ n___________ p__ a____ ? O- n-a-m-n---l- p-s a-l-r ? --------------------------- Où n’aiment-ils pas aller ? 0
Dîskoyê D-n- -es---scot-è--es. D___ l__ d____________ D-n- l-s d-s-o-h-q-e-. ---------------------- Dans les discothèques. 0
Ew hej danskirinê nakin. I-s--’-i-e-t -as dans-r. I__ n_______ p__ d______ I-s n-a-m-n- p-s d-n-e-. ------------------------ Ils n’aiment pas danser. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -