Ferheng

ku Demsal û hewa   »   sv Årstider och väder

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [sexton]

Årstider och väder

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Ev demsal in: D-t -ä- -r års-i--r--: D__ h__ ä_ å__________ D-t h-r ä- å-s-i-e-n-: ---------------------- Det här är årstiderna: 0
bihar, havîn V--en--s-mma--n, V_____ s________ V-r-n- s-m-a-e-, ---------------- Våren, sommaren, 0
payîz û zivistan h-st-----h -in----. h_____ o__ v_______ h-s-e- o-h v-n-e-n- ------------------- hösten och vintern. 0
Havîn germ e. Somma-en -----t-. S_______ ä_ h____ S-m-a-e- ä- h-t-. ----------------- Sommaren är hett. 0
Havînê tav dertê. P- so------ s-i--- so---. P_ s_______ s_____ s_____ P- s-m-a-e- s-i-e- s-l-n- ------------------------- På sommaren skiner solen. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. På-s--maren -år-vi-g--n- ut o-h ----ener-r. P_ s_______ g__ v_ g____ u_ o__ p__________ P- s-m-a-e- g-r v- g-r-a u- o-h p-o-e-e-a-. ------------------------------------------- På sommaren går vi gärna ut och promenerar. 0
Zivistan sar e. Vi--er---r-----. V______ ä_ k____ V-n-e-n ä- k-l-. ---------------- Vintern är kall. 0
Zivistanê berf û baran dibare. P--------n-s-ö-r--l----r----r--et. P_ v______ s____ e____ r_____ d___ P- v-n-e-n s-ö-r e-l-r r-g-a- d-t- ---------------------------------- På vintern snöar eller regnar det. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. P- --nt-rn-st---a- -i-gär-----mma. P_ v______ s______ v_ g____ h_____ P- v-n-e-n s-a-n-r v- g-r-a h-m-a- ---------------------------------- På vintern stannar vi gärna hemma. 0
Sar e. De- ä---a---. D__ ä_ k_____ D-t ä- k-l-t- ------------- Det är kallt. 0
Baran dibare. Det-------. D__ r______ D-t r-g-a-. ----------- Det regnar. 0
Bayî ye. De---r-b-----t. D__ ä_ b_______ D-t ä- b-å-i-t- --------------- Det är blåsigt. 0
Germ e. D------v--m-. D__ ä_ v_____ D-t ä- v-r-t- ------------- Det är varmt. 0
Tavîn e. De- ä- -ol-g-. D__ ä_ s______ D-t ä- s-l-g-. -------------- Det är soligt. 0
Hewa vekirî. D-- är-kl-rt--ä--r. D__ ä_ k____ v_____ D-t ä- k-a-t v-d-r- ------------------- Det är klart väder. 0
Îro hewa çawa ye? V-d -- --t -ör---der-id-g? V__ ä_ d__ f__ v____ i____ V-d ä- d-t f-r v-d-r i-a-? -------------------------- Vad är det för väder idag? 0
Îro sar e. De- ---ka--- ----. D__ ä_ k____ i____ D-t ä- k-l-t i-a-. ------------------ Det är kallt idag. 0
Îro germ e. De---- va--t---ag. D__ ä_ v____ i____ D-t ä- v-r-t i-a-. ------------------ Det är varmt idag. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -