Ferheng

ku Demsal û hewa   »   vi Mùa trong năm và thời tiết

16 [şanzdeh]

Demsal û hewa

Demsal û hewa

16 [Mười sáu]

Mùa trong năm và thời tiết

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Vîetnamî Bazî Zêde
Ev demsal in: Đó--à--hữ-- --a----n- năm: Đ_ l_ n____ m__ t____ n___ Đ- l- n-ữ-g m-a t-o-g n-m- -------------------------- Đó là những mùa trong năm: 0
bihar, havîn Mùa -u-n, mùa -ạ, M__ x____ m__ h__ M-a x-â-, m-a h-, ----------------- Mùa xuân, mùa hạ, 0
payîz û zivistan M----h- ------ -ông. M__ t__ v_ m__ đ____ M-a t-u v- m-a đ-n-. -------------------- Mùa thu và mùa đông. 0
Havîn germ e. M-- -è -ó--. M__ h_ n____ M-a h- n-n-. ------------ Mùa hè nóng. 0
Havînê tav dertê. M-- -è t----nắn-. M__ h_ t___ n____ M-a h- t-ờ- n-n-. ----------------- Mùa hè trời nắng. 0
Em ji gerîna havînê hez dikin. Ch--- --i -hích--i dạo---o---- h-. C____ t__ t____ đ_ d__ v__ m__ h__ C-ú-g t-i t-í-h đ- d-o v-o m-a h-. ---------------------------------- Chúng tôi thích đi dạo vào mùa hè. 0
Zivistan sar e. Mù- -ông-l-nh. M__ đ___ l____ M-a đ-n- l-n-. -------------- Mùa đông lạnh. 0
Zivistanê berf û baran dibare. Mùa-đô-- -uyế- -ơi-h-y---ờ- ---. M__ đ___ t____ r__ h__ t___ m___ M-a đ-n- t-y-t r-i h-y t-ờ- m-a- -------------------------------- Mùa đông tuyết rơi hay trời mưa. 0
Em zivistanê ji mayîna li malê hez dikin. C-ú-g-t-i---í---ở-----g nh- và- --a-đông. C____ t__ t____ ở t____ n__ v__ m__ đ____ C-ú-g t-i t-í-h ở t-o-g n-à v-o m-a đ-n-. ----------------------------------------- Chúng tôi thích ở trong nhà vào mùa đông. 0
Sar e. Tr---lạ-h. T___ l____ T-ờ- l-n-. ---------- Trời lạnh. 0
Baran dibare. Tr-- m--. T___ m___ T-ờ- m-a- --------- Trời mưa. 0
Bayî ye. Trời-g--. T___ g___ T-ờ- g-ó- --------- Trời gió. 0
Germ e. Tr---ấ-. T___ ấ__ T-ờ- ấ-. -------- Trời ấm. 0
Tavîn e. Trời nắng. T___ n____ T-ờ- n-n-. ---------- Trời nắng. 0
Hewa vekirî. T--i-đẹ-. T___ đ___ T-ờ- đ-p- --------- Trời đẹp. 0
Îro hewa çawa ye? Hô--n-y---ờ- tiế- r- s-o? H__ n__ t___ t___ r_ s___ H-m n-y t-ờ- t-ế- r- s-o- ------------------------- Hôm nay thời tiết ra sao? 0
Îro sar e. H-m-------ời-l--h. H__ n__ t___ l____ H-m n-y t-ờ- l-n-. ------------------ Hôm nay trời lạnh. 0
Îro germ e. Hô- -ay --ời --. H__ n__ t___ ấ__ H-m n-y t-ờ- ấ-. ---------------- Hôm nay trời ấm. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -