Ferheng

ku Li mal   »   id Di rumah

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [tujuh belas]

Di rumah

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îndonezî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. R---h-k--i b--a-- -- s-ni. R____ k___ b_____ d_ s____ R-m-h k-m- b-r-d- d- s-n-. -------------------------- Rumah kami berada di sini. 0
Li jorê banîje heye. Di--t-s -t---ta-. D_ a___ i__ a____ D- a-a- i-u a-a-. ----------------- Di atas itu atap. 0
Li jêrê kûlîn heye. D--ba----it----------w---t-nah. D_ b____ i__ r____ b____ t_____ D- b-w-h i-u r-a-g b-w-h t-n-h- ------------------------------- Di bawah itu ruang bawah tanah. 0
Li paş malê baxçeyek heye. D--b---k-----umah -d- s-b-ah-t----. D_ b_______ r____ a__ s_____ t_____ D- b-l-k-n- r-m-h a-a s-b-a- t-m-n- ----------------------------------- Di belakang rumah ada sebuah taman. 0
Li pêşiya malê rê tine. Di dep-----ma--tida- --a ja--n. D_ d____ r____ t____ a__ j_____ D- d-p-n r-m-h t-d-k a-a j-l-n- ------------------------------- Di depan rumah tidak ada jalan. 0
Li ber malê dar hene. Di ---ela- -u-ah ada --p--o-an. D_ s______ r____ a__ p_________ D- s-b-l-h r-m-h a-a p-p-h-n-n- ------------------------------- Di sebelah rumah ada pepohonan. 0
Ev der mala min e. D- s-n- -pa-t-m---s-ya. D_ s___ a________ s____ D- s-n- a-a-t-m-n s-y-. ----------------------- Di sini apartemen saya. 0
Mitbax û serşok li vir in. I-ilah --p-- ----kamar-m----. I_____ d____ d__ k____ m_____ I-i-a- d-p-r d-n k-m-r m-n-i- ----------------------------- Inilah dapur dan kamar mandi. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Di -a-a-a-a-rua---ta-u -a- -am-- ---ur. D_ s___ a__ r____ t___ d__ k____ t_____ D- s-n- a-a r-a-g t-m- d-n k-m-r t-d-r- --------------------------------------- Di sana ada ruang tamu dan kamar tidur. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. P-n-u------ t----tup. P____ r____ t________ P-n-u r-m-h t-r-u-u-. --------------------- Pintu rumah tertutup. 0
Lêbelê cam vekiriye. T--- -en-elan---ter-uk-. T___ j_________ t_______ T-p- j-n-e-a-y- t-r-u-a- ------------------------ Tapi jendelanya terbuka. 0
Îro germ e. H-ri i-i p--as. H___ i__ p_____ H-r- i-i p-n-s- --------------- Hari ini panas. 0
Em diçin odeya rûniştinê. K-mi m-s-k ke--u--g-ta--. K___ m____ k_ r____ t____ K-m- m-s-k k- r-a-g t-m-. ------------------------- Kami masuk ke ruang tamu. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. D--sa-a --a so-a-dan-ku--i-t-m-. D_ s___ a__ s___ d__ k____ t____ D- s-n- a-a s-f- d-n k-r-i t-m-. -------------------------------- Di sana ada sofa dan kursi tamu. 0
Ji kerema xwe re rûnin! Si-a-an d-duk! S______ d_____ S-l-k-n d-d-k- -------------- Silakan duduk! 0
Kompîtura min li wir e. D----n- --- --m-u-e--saya. D_ s___ a__ k_______ s____ D- s-n- a-a k-m-u-e- s-y-. -------------------------- Di sana ada komputer saya. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. Di s-na-a-a --ran------t--eo sa-a. D_ s___ a__ p________ s_____ s____ D- s-n- a-a p-r-n-k-t s-e-e- s-y-. ---------------------------------- Di sana ada perangkat stereo saya. 0
Televîzyon pir nû ye. T----is-ny--m-si--sang-- ba-u. T__________ m____ s_____ b____ T-l-v-s-n-a m-s-h s-n-a- b-r-. ------------------------------ Televisinya masih sangat baru. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -