Ev der mala me ye. |
ა----ის ჩ--ნ-----ლ-.
ა_ ა___ ჩ____ ს_____
ა- ა-ი- ჩ-ე-ი ს-ხ-ი-
--------------------
აქ არის ჩვენი სახლი.
0
s--hlshi
s_______
s-k-l-h-
--------
sakhlshi
|
Ev der mala me ye.
აქ არის ჩვენი სახლი.
sakhlshi
|
Li jorê banîje heye. |
ზემოთ -ა--რ-ვია.
ზ____ ს_________
ზ-მ-თ ს-ხ-რ-ვ-ა-
----------------
ზემოთ სახურავია.
0
sak---hi
s_______
s-k-l-h-
--------
sakhlshi
|
Li jorê banîje heye.
ზემოთ სახურავია.
sakhlshi
|
Li jêrê kûlîn heye. |
ქ--მ-თ სარ--ფია.
ქ_____ ს________
ქ-ე-ო- ს-რ-ა-ი-.
----------------
ქვემოთ სარდაფია.
0
a- a-is c--e---sak--i.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
Li jêrê kûlîn heye.
ქვემოთ სარდაფია.
ak aris chveni sakhli.
|
Li paş malê baxçeyek heye. |
ს--ლის უ-ან------.
ს_____ უ___ ბ_____
ს-ხ-ი- უ-ა- ბ-ღ-ა-
------------------
სახლის უკან ბაღია.
0
a- a--- --ve-----kh--.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
Li paş malê baxçeyek heye.
სახლის უკან ბაღია.
ak aris chveni sakhli.
|
Li pêşiya malê rê tine. |
ს-ხ-ი- -ინ ა- ა--ს ქუ--.
ს_____ წ__ ა_ ა___ ქ____
ს-ხ-ი- წ-ნ ა- ა-ი- ქ-ჩ-.
------------------------
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
0
ak-aris-ch---- -a-hli.
a_ a___ c_____ s______
a- a-i- c-v-n- s-k-l-.
----------------------
ak aris chveni sakhli.
|
Li pêşiya malê rê tine.
სახლის წინ არ არის ქუჩა.
ak aris chveni sakhli.
|
Li ber malê dar hene. |
სახ--ს გ--რდზ- ხეებ--.
ს_____ გ______ ხ______
ს-ხ-ი- გ-ე-დ-ე ხ-ე-ი-.
----------------------
სახლის გვერდზე ხეებია.
0
z-m-- sak-ur-vi-.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
Li ber malê dar hene.
სახლის გვერდზე ხეებია.
zemot sakhuravia.
|
Ev der mala min e. |
ა--ჩემი-ბ----.
ა_ ჩ___ ბ_____
ა- ჩ-მ- ბ-ნ-ა-
--------------
აქ ჩემი ბინაა.
0
z-mot s-k--r-v--.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
Ev der mala min e.
აქ ჩემი ბინაა.
zemot sakhuravia.
|
Mitbax û serşok li vir in. |
აქ -რის -ამ--რეულ- -- ა-აზ--ა.
ა_ ა___ ს_________ დ_ ა_______
ა- ა-ი- ს-მ-ა-ე-ლ- დ- ა-ა-ა-ა-
------------------------------
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
0
ze-ot-s---u-----.
z____ s__________
z-m-t s-k-u-a-i-.
-----------------
zemot sakhuravia.
|
Mitbax û serşok li vir in.
აქ არის სამზარეულო და აბაზანა.
zemot sakhuravia.
|
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. |
იქ ---ს-მი-აღ--ი-დ- --ძინე-ელ----ახი.
ი_ ა___ მ_______ დ_ ს_________ ო_____
ი- ა-ი- მ-ს-ღ-ბ- დ- ს-ძ-ნ-ბ-ლ- ო-ა-ი-
-------------------------------------
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
0
k----t sar-ap-a.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in.
იქ არის მისაღები და საძინებელი ოთახი.
kvemot sardapia.
|
Deriyê kolanê miftekirî ye. |
ს---ის-------აკ-ტ----.
ს_____ კ___ დ_________
ს-ხ-ი- კ-რ- დ-კ-ტ-ლ-ა-
----------------------
სახლის კარი დაკეტილია.
0
kv-m-t -a-d-pia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
Deriyê kolanê miftekirî ye.
სახლის კარი დაკეტილია.
kvemot sardapia.
|
Lêbelê cam vekiriye. |
მ-გრ-- ---ჯრე-ი---აა.
მ_____ ფ_______ ღ____
მ-გ-ა- ფ-ნ-რ-ბ- ღ-ა-.
---------------------
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
0
k--mo- ----apia.
k_____ s________
k-e-o- s-r-a-i-.
----------------
kvemot sardapia.
|
Lêbelê cam vekiriye.
მაგრამ ფანჯრები ღიაა.
kvemot sardapia.
|
Îro germ e. |
დ--ს--ხე-ა.
დ___ ც_____
დ-ე- ც-ე-ა-
-----------
დღეს ცხელა.
0
s---lis-u-'-n-ba----.
s______ u____ b______
s-k-l-s u-'-n b-g-i-.
---------------------
sakhlis uk'an baghia.
|
Îro germ e.
დღეს ცხელა.
sakhlis uk'an baghia.
|
Em diçin odeya rûniştinê. |
ჩ-ე--სას-უ-რ- -თ---- მი-დი---.
ჩ___ ს_______ ო_____ მ________
ჩ-ე- ს-ს-უ-რ- ო-ა-შ- მ-ვ-ი-ა-.
------------------------------
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
0
sakh-is-t--i- -r--r---ku-ha.
s______ t____ a_ a___ k_____
s-k-l-s t-'-n a- a-i- k-c-a-
----------------------------
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
Em diçin odeya rûniştinê.
ჩვენ სასტუმრო ოთახში მივდივათ.
sakhlis ts'in ar aris kucha.
|
Li wir qenepeyek û paldankek hene. |
იქ ა--ს -ი-ა-ი დ---ავარძ-ლი.
ი_ ა___ დ_____ დ_ ს_________
ი- ა-ი- დ-ვ-ნ- დ- ს-ვ-რ-ე-ი-
----------------------------
იქ არის დივანი და სავარძელი.
0
sakhl-s g---d----hee--a.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
Li wir qenepeyek û paldankek hene.
იქ არის დივანი და სავარძელი.
sakhlis gverdze kheebia.
|
Ji kerema xwe re rûnin! |
დ-ბრძა-დ-თ!
დ__________
დ-ბ-ძ-ნ-ი-!
-----------
დაბრძანდით!
0
sa-h--- gve-----kh--b--.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
Ji kerema xwe re rûnin!
დაბრძანდით!
sakhlis gverdze kheebia.
|
Kompîtura min li wir e. |
ი---ემ------ი----ი --ა-.
ი_ ჩ___ კ_________ დ____
ი- ჩ-მ- კ-მ-ი-ტ-რ- დ-ა-.
------------------------
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
0
s-kh-i- gve-dz---h-----.
s______ g______ k_______
s-k-l-s g-e-d-e k-e-b-a-
------------------------
sakhlis gverdze kheebia.
|
Kompîtura min li wir e.
იქ ჩემი კომპიუტერი დგას.
sakhlis gverdze kheebia.
|
Taximê muzîkê ya min li wir e. |
ი- -ე----ტე-----წ---ილ--ა--გ--.
ი_ ჩ___ ს________________ დ____
ი- ჩ-მ- ს-ე-ე-მ-წ-ო-ი-ო-ა დ-ა-.
-------------------------------
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
0
a- c---i b----.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
Taximê muzîkê ya min li wir e.
იქ ჩემი სტერეომოწყობილობა დგას.
ak chemi binaa.
|
Televîzyon pir nû ye. |
ტე----ზო-ი---- ----ი-.
ტ_________ ს__ ა______
ტ-ლ-ვ-ზ-რ- ს-ლ ა-ა-ი-.
----------------------
ტელევიზორი სულ ახალია.
0
a- -h--- ---aa.
a_ c____ b_____
a- c-e-i b-n-a-
---------------
ak chemi binaa.
|
Televîzyon pir nû ye.
ტელევიზორი სულ ახალია.
ak chemi binaa.
|