Ferheng

ku Li mal   »   ro În casă

17 [hevdeh]

Li mal

Li mal

17 [şaptesprezece]

În casă

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Romanyayî Bazî Zêde
Ev der mala me ye. A-ci---t- --sa-n-astr-. A___ e___ c___ n_______ A-c- e-t- c-s- n-a-t-ă- ----------------------- Aici este casa noastră. 0
Li jorê banîje heye. S-s--ste----per-ş-l. S__ e___ a__________ S-s e-t- a-o-e-i-u-. -------------------- Sus este acoperişul. 0
Li jêrê kûlîn heye. Jos e------vn-ţa. J__ e___ p_______ J-s e-t- p-v-i-a- ----------------- Jos este pivniţa. 0
Li paş malê baxçeyek heye. În-s-----e c-s-i -s---o--r----ă. Î_ s______ c____ e___ o g_______ Î- s-a-e-e c-s-i e-t- o g-ă-i-ă- -------------------------------- În spatele casei este o grădină. 0
Li pêşiya malê rê tine. Î- -a-a ---ei-nu ---e-n-c-o--t--dă. Î_ f___ c____ n_ e___ n____ s______ Î- f-ţ- c-s-i n- e-t- n-c-o s-r-d-. ----------------------------------- În faţa casei nu este nicio stradă. 0
Li ber malê dar hene. L-n-ă--a-ă --nt po--. L____ c___ s___ p____ L-n-ă c-s- s-n- p-m-. --------------------- Lângă casă sunt pomi. 0
Ev der mala min e. Aici-e--- lo---nţ-----. A___ e___ l_______ m___ A-c- e-t- l-c-i-ţ- m-a- ----------------------- Aici este locuinţa mea. 0
Mitbax û serşok li vir in. Ai----un- buc-tăr-a-ş- ba-a. A___ s___ b________ ş_ b____ A-c- s-n- b-c-t-r-a ş- b-i-. ---------------------------- Aici sunt bucătăria şi baia. 0
Odeya rûniştinê û ya razanê li wir in. Ac-lo e--- c-mer- -e zi--i dormi--r-l. A____ e___ c_____ d_ z_ ş_ d__________ A-o-o e-t- c-m-r- d- z- ş- d-r-i-o-u-. -------------------------------------- Acolo este camera de zi şi dormitorul. 0
Deriyê kolanê miftekirî ye. Uşa c------s-e-î-----ă. U__ c____ e___ î_______ U-a c-s-i e-t- î-c-i-ă- ----------------------- Uşa casei este închisă. 0
Lêbelê cam vekiriye. Da- fe--s----- --nt--es-h--e. D__ f_________ s___ d________ D-r f-r-s-r-l- s-n- d-s-h-s-. ----------------------------- Dar ferestrele sunt deschise. 0
Îro germ e. As-ă---e----c---. A_____ e___ c____ A-t-z- e-t- c-l-. ----------------- Astăzi este cald. 0
Em diçin odeya rûniştinê. N-i me--em î------r--d- -i. N__ m_____ î_ c_____ d_ z__ N-i m-r-e- î- c-m-r- d- z-. --------------------------- Noi mergem în camera de zi. 0
Li wir qenepeyek û paldankek hene. A---- --te-o --nape- -- un fo-ol-u. A____ e___ o c______ ş_ u_ f_______ A-o-o e-t- o c-n-p-a ş- u- f-t-l-u- ----------------------------------- Acolo este o canapea şi un fotoliu. 0
Ji kerema xwe re rûnin! Aş--a-i-vă! A__________ A-e-a-i-v-! ----------- Aşezaţi-vă! 0
Kompîtura min li wir e. A-o---este -al--l-to-ul -e-. A____ e___ c___________ m___ A-o-o e-t- c-l-u-a-o-u- m-u- ---------------------------- Acolo este calculatorul meu. 0
Taximê muzîkê ya min li wir e. A-o-- -e af-- ----ina-me-. A____ s_ a___ c______ m___ A-o-o s- a-l- c-m-i-a m-a- -------------------------- Acolo se află combina mea. 0
Televîzyon pir nû ye. T--e-izorul---t--nou. T__________ e___ n___ T-l-v-z-r-l e-t- n-u- --------------------- Televizorul este nou. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -