Ferheng

ku Paqijiya malê.   »   lv Mājas uzkopšana

18 [hejdeh]

Paqijiya malê.

Paqijiya malê.

18 [astoņpadsmit]

Mājas uzkopšana

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Îro şemiye. Š-d--n-ir s-s-d-e-a. Š_____ i_ s_________ Š-d-e- i- s-s-d-e-a- -------------------- Šodien ir sestdiena. 0
Îro wextê me heye. Š-d--- -u-s ir--a---. Š_____ m___ i_ l_____ Š-d-e- m-m- i- l-i-s- --------------------- Šodien mums ir laiks. 0
Em ê îro malê paqij bikin. Š---e- -ēs--z---j-- dzī-ok-i. Š_____ m__ u_______ d________ Š-d-e- m-s u-k-p-a- d-ī-o-l-. ----------------------------- Šodien mēs uzkopjam dzīvokli. 0
Ez serşokê paqij dikim. E- uzko-j----nnas--s-ab-. E_ u______ v_____ i______ E- u-k-p-u v-n-a- i-t-b-. ------------------------- Es uzkopju vannas istabu. 0
Mêrê min tirimpêlê dişo. Ma-s-v-rs--a-gā m-šīn-. M___ v___ m____ m______ M-n- v-r- m-z-ā m-š-n-. ----------------------- Mans vīrs mazgā mašīnu. 0
Zarok duçerxan paqij dikin. Bēr-i tī---di--i-e--s. B____ t___ d__________ B-r-i t-r- d-v-i-e-u-. ---------------------- Bērni tīra divriteņus. 0
Dapîr kulîlkan av dide. V---ā-iņa -------u-e-. V________ a____ p_____ V-c-ā-i-a a-l-j p-ķ-s- ---------------------- Vecmāmiņa aplej puķes. 0
Zarok odeya zarokan berhev dikin. Bē--- -zk--j b-r-u i--a--. B____ u_____ b____ i______ B-r-i u-k-p- b-r-u i-t-b-. -------------------------- Bērni uzkopj bērnu istabu. 0
Mêrê min maseya xebatê berhev dike. Man--vīr- s-----o-s--u r-kstām-aldu. M___ v___ s______ s___ r____________ M-n- v-r- s-k-r-o s-v- r-k-t-m-a-d-. ------------------------------------ Mans vīrs sakārto savu rakstāmgaldu. 0
Ez cilan diêxime cilşokê. Es--a---ku v--u veļas-mašī--. E_ s______ v___ v____ m______ E- s-l-e-u v-ļ- v-ļ-s m-š-n-. ----------------------------- Es salieku veļu veļas mašīnā. 0
Ez cilan didaliqînim. Es--z--r----ļ-. E_ i_____ v____ E- i-k-r- v-ļ-. --------------- Es izkaru veļu. 0
Ez cilan ditivandînim. Es-gl--in---e--. E_ g______ v____ E- g-u-i-u v-ļ-. ---------------- Es gludinu veļu. 0
Cam qirêjî ne. Log- ------īri. L___ i_ n______ L-g- i- n-t-r-. --------------- Logi ir netīri. 0
Erd qirêjî ye. G-īd---r netī-a. G____ i_ n______ G-ī-a i- n-t-r-. ---------------- Grīda ir netīra. 0
Taxima mitbaxê qirêjî ye. T--uk- -r---t--i. T_____ i_ n______ T-a-k- i- n-t-r-. ----------------- Trauki ir netīri. 0
Kî caman paqij dike? Kas----p-dr-nā- -o--s? K__ n__________ l_____ K-s n-s-o-r-n-s l-g-s- ---------------------- Kas nospodrinās logus? 0
Kî dimale? Ka- -zs-----ute---s? K__ i_____ p________ K-s i-s-k- p-t-k-u-? -------------------- Kas izsūks putekļus? 0
Kî firaqan dişo? Ka- no-a--ās --au--s? K__ n_______ t_______ K-s n-m-z-ā- t-a-k-s- --------------------- Kas nomazgās traukus? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -