Mitbaxa te nû ye? |
შე--ახ--ი--ა--ა--ულო-გ----?
შ__ ა____ ს_________ გ_____
შ-ნ ა-ა-ი ს-მ-ა-ე-ლ- გ-ქ-ს-
---------------------------
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
0
s-mz-r-----hi
s____________
s-m-a-e-l-s-i
-------------
samzareuloshi
|
Mitbaxa te nû ye?
შენ ახალი სამზარეულო გაქვს?
samzareuloshi
|
Tu dixwazî îro çi bipijê? |
რ--- მო-ზადე-- გინდა-დ-ე-?
რ___ მ________ გ____ დ____
რ-ს- მ-მ-ა-ე-ა გ-ნ-ა დ-ე-?
--------------------------
რისი მომზადება გინდა დღეს?
0
s---areu---hi
s____________
s-m-a-e-l-s-i
-------------
samzareuloshi
|
Tu dixwazî îro çi bipijê?
რისი მომზადება გინდა დღეს?
samzareuloshi
|
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî? |
ელე-ტრ--უ-ე--ე ---ადებ თ---ა--ე?
ე_____________ ა______ თ_ გ_____
ე-ე-ტ-ო-უ-ე-ზ- ა-ზ-დ-ბ თ- გ-ზ-ე-
--------------------------------
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
0
s-e- -k-------mz----l--ga-vs?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Tu bi ceyranê an bi xazê dipijînî?
ელექტროღუმელზე ამზადებ თუ გაზზე?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Ez pîvazan diqeşêrim? |
დ--ჭ-- ხ--ვ-?
დ_____ ხ_____
დ-ვ-რ- ხ-ხ-ი-
-------------
დავჭრა ხახვი?
0
s--- a--a-i--a-za---lo-gak--?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Ez pîvazan diqeşêrim?
დავჭრა ხახვი?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Ez kartolan diqeşêrim? |
გა-თა----არ----ლ-?
გ______ კ_________
გ-ვ-ა-ო კ-რ-ო-ი-ი-
------------------
გავთალო კარტოფილი?
0
s-e---k--l-----------o ---vs?
s___ a_____ s_________ g_____
s-e- a-h-l- s-m-a-e-l- g-k-s-
-----------------------------
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Ez kartolan diqeşêrim?
გავთალო კარტოფილი?
shen akhali samzareulo gakvs?
|
Ez xiyêr bişom? |
გ---ე-ხ--ს-ლ--ა?
გ_______ ს______
გ-ვ-ე-ხ- ს-ლ-თ-?
----------------
გავრეცხო სალათა?
0
r-s- m------ba----d- -ghes?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Ez xiyêr bişom?
გავრეცხო სალათა?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Îskan li kû ne? |
სა----ი- ჭი--ბ-?
ს__ ა___ ჭ______
ს-დ ა-ი- ჭ-ქ-ბ-?
----------------
სად არის ჭიქები?
0
ris---om-ad----gind--d---s?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Îskan li kû ne?
სად არის ჭიქები?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Tebax li kû ne? |
ს----რ----ურჭ--ი?
ს__ ა___ ჭ_______
ს-დ ა-ი- ჭ-რ-ე-ი-
-----------------
სად არის ჭურჭელი?
0
r--i-m--za-eb---i-da------?
r___ m________ g____ d_____
r-s- m-m-a-e-a g-n-a d-h-s-
---------------------------
risi momzadeba ginda dghes?
|
Tebax li kû ne?
სად არის ჭურჭელი?
risi momzadeba ginda dghes?
|
Çartil û kevçî li kû ne? |
ს-დ არ-ს--ანა---ნ----?
ს__ ა___ დ____________
ს-დ ა-ი- დ-ნ---ა-გ-ლ-?
----------------------
სად არის დანა-ჩანგალი?
0
e--k-'rog--me-ze a-z-----t- g----?
e_______________ a______ t_ g_____
e-e-t-r-g-u-e-z- a-z-d-b t- g-z-e-
----------------------------------
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Çartil û kevçî li kû ne?
სად არის დანა-ჩანგალი?
elekt'roghumelze amzadeb tu gazze?
|
Vekiroka te ye konserveyan heye? |
გა--ს კ---ე--ი--გ--ახს-ე-ი?
გ____ კ________ გ__________
გ-ქ-ს კ-ნ-ე-ვ-ს გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
---------------------------
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
0
d-vc---a --a-hvi?
d_______ k_______
d-v-h-r- k-a-h-i-
-----------------
davch'ra khakhvi?
|
Vekiroka te ye konserveyan heye?
გაქვს კონსერვის გასახსნელი?
davch'ra khakhvi?
|
Vekiroka te ye şûşeyan heye? |
გ---- -ოთ--ს--ა-ა-ს----?
გ____ ბ_____ გ__________
გ-ქ-ს ბ-თ-ი- გ-ს-ხ-ნ-ლ-?
------------------------
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
0
ga---lo-k-a-t--p-li?
g______ k___________
g-v-a-o k-a-t-o-i-i-
--------------------
gavtalo k'art'opili?
|
Vekiroka te ye şûşeyan heye?
გაქვს ბოთლის გასახსნელი?
gavtalo k'art'opili?
|
Vekiroka te ye kariyan heye? |
გ---ს -აც-ბ------ხ-ი?
გ____ ს______ ხ______
გ-ქ-ს ს-ც-ბ-ს ხ-ა-ნ-?
---------------------
გაქვს საცობის ხრახნი?
0
g--r-t-kh- sal-ta?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Vekiroka te ye kariyan heye?
გაქვს საცობის ხრახნი?
gavretskho salata?
|
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî? |
ს-ფ- -მ----ბში-ა--ა-ე-?
ს___ ა_ ქ_____ ა_______
ს-ფ- ა- ქ-ა-შ- ა-ზ-დ-ბ-
-----------------------
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
0
ga----s--- sal-ta?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Tu yê şorbê di vê qûşxaneyê de bipêjînî?
სუფს ამ ქვაბში ამზადებ?
gavretskho salata?
|
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî? |
თე-ზს-ამ -ა-ა-ე წვა-?
თ____ ა_ ტ_____ წ____
თ-ვ-ს ა- ტ-ფ-ზ- წ-ა-?
---------------------
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
0
g-vr-tsk-o s-l--a?
g_________ s______
g-v-e-s-h- s-l-t-?
------------------
gavretskho salata?
|
Tu yê masî di vê miqilkê de sor bikî?
თევზს ამ ტაფაზე წვავ?
gavretskho salata?
|
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî? |
ბო-ტ----- -- -აყ-ლ-ე-წ--ვ?
ბ________ ა_ მ______ წ____
ბ-ს-ნ-უ-ს ა- მ-ყ-ლ-ე წ-ა-?
--------------------------
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
0
s-- -r---c-'---bi?
s__ a___ c________
s-d a-i- c-'-k-b-?
------------------
sad aris ch'ikebi?
|
Tu yê zewze di vê izxarê de çêkî?
ბოსტნეულს ამ მაყალზე წვავ?
sad aris ch'ikebi?
|
Ez masê amade dikim. |
მ- ---რას--შლ-.
მ_ ს_____ ვ____
მ- ს-ფ-ა- ვ-ლ-.
---------------
მე სუფრას ვშლი.
0
s--------ch'ur--'e-i?
s__ a___ c___________
s-d a-i- c-'-r-h-e-i-
---------------------
sad aris ch'urch'eli?
|
Ez masê amade dikim.
მე სუფრას ვშლი.
sad aris ch'urch'eli?
|
Kêr, çartil û kevçî li vir in. |
ა- -რ---დ-ნე-ი- ჩან---ბ--და კოვ-ები.
ა_ ა___ დ______ ჩ_______ დ_ კ_______
ა- ა-ი- დ-ნ-ბ-, ჩ-ნ-ლ-ბ- დ- კ-ვ-ე-ი-
------------------------------------
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
0
sa-----s da---ch---ali?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Kêr, çartil û kevçî li vir in.
აქ არის დანები, ჩანგლები და კოვზები.
sad aris dana-changali?
|
Îskan , tebax û paçik li vir in. |
აქ-ა--- ჭ--ე--,-თეფშე---და -ე--ახ---ბ-.
ა_ ა___ ჭ______ თ______ დ_ ხ___________
ა- ა-ი- ჭ-ქ-ბ-, თ-ფ-ე-ი დ- ხ-ლ-ა-ო-ე-ი-
---------------------------------------
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
0
s-- a--s-da-------g-li?
s__ a___ d_____________
s-d a-i- d-n---h-n-a-i-
-----------------------
sad aris dana-changali?
|
Îskan , tebax û paçik li vir in.
აქ არის ჭიქები, თეფშები და ხელსახოცები.
sad aris dana-changali?
|