Ferheng

ku Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)   »   hu Rövid párbeszédek 3

22 [ bîst didu]

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

Small Talk 3 (Axaftina kurt 3)

22 [huszonkettő]

Rövid párbeszédek 3

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Macarî Bazî Zêde
Hûn çixareyê dikişînin? Doh--yzi-? D_________ D-h-n-z-k- ---------- Dohányzik? 0
Berê min dikişand. Régeb--n -ge-. R_______ i____ R-g-b-e- i-e-. -------------- Régebben igen. 0
Lê niha nakişînim. De ------á--n-- dohány-o-. D_ m___ m__ n__ d_________ D- m-s- m-r n-m d-h-n-z-m- -------------------------- De most már nem dohányzom. 0
Ku ez cixareyê bikişînim hûn ê aciz bibin? Zava-j-- ha-----nyzo-? Z_______ h_ d_________ Z-v-r-a- h- d-h-n-z-m- ---------------------- Zavarja, ha dohányzom? 0
Na, teqez na. N--,---yált-l-n -e-. N___ e_________ n___ N-m- e-y-l-a-á- n-m- -------------------- Nem, egyáltalán nem. 0
Ev min aciz nake. Nem za--r. N__ z_____ N-m z-v-r- ---------- Nem zavar. 0
Hûn ê tiştina vexwin? I---k val-mit? I____ v_______ I-z-k v-l-m-t- -------------- Iszik valamit? 0
Konyakek? Eg---o---ko-? E__ k________ E-y k-n-a-o-? ------------- Egy konyakot? 0
Na, bîra baştir e. Ne-, s----s--b-n-egy-sört. N___ s__________ e__ s____ N-m- s-í-e-e-b-n e-y s-r-. -------------------------- Nem, szívesebben egy sört. 0
Hûn gelekî digerin? Sok-- -t--ik? S____ u______ S-k-t u-a-i-? ------------- Sokat utazik? 0
Belê, ev bi giştî gerên kar in. I--n,------többnyire -----i u--k. I____ e___ t________ ü_____ u____ I-e-, e-e- t-b-n-i-e ü-l-t- u-a-. --------------------------------- Igen, ezek többnyire üzleti utak. 0
Lêbelê em niha li vir tetîlê dikin. D- --st i-t--d-lünk. D_ m___ i__ ü_______ D- m-s- i-t ü-ü-ü-k- -------------------- De most itt üdülünk. 0
Germahiyeke çawa ye! Mi------ős-g! M_____ h_____ M-l-e- h-s-g- ------------- Milyen hőség! 0
Belê, bi rastî jî îro pir germ e. I--n---a té--leg-me-eg-v--. I____ m_ t______ m____ v___ I-e-, m- t-n-l-g m-l-g v-n- --------------------------- Igen, ma tényleg meleg van. 0
Em derkevin şaneşînê? K-m--yü-k -z er-é-yre? K________ a_ e________ K-m-g-ü-k a- e-k-l-r-? ---------------------- Kimegyünk az erkélyre? 0
Sibê li vir partî heye. H--n-p--es- -t- eg---uli. H_____ l___ i__ e__ b____ H-l-a- l-s- i-t e-y b-l-. ------------------------- Holnap lesz itt egy buli. 0
Hûn ê werin? Ö-ök-i---önnek? Ö___ i_ j______ Ö-ö- i- j-n-e-? --------------- Önök is jönnek? 0
Erê, em jî vexwendî ne. I-e-,-m---e-----m--h-vta-. I____ m_____ i_ m_________ I-e-, m-n-e- i- m-g-í-t-k- -------------------------- Igen, minket is meghívtak. 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Macarî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -