Ferheng

ku Li bajêr   »   sv I staden

25 [bîst û pênc]

Li bajêr

Li bajêr

25 [tjugofem]

I staden

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Swêdî Bazî Zêde
Ez dixwazim biçim îstgeha trênê. Jag-vil--till -tat-----. J__ v___ t___ s_________ J-g v-l- t-l- s-a-i-n-n- ------------------------ Jag vill till stationen. 0
Ez dixwazim biçim balafirgehê. J-g--il---i-l fly---at-e-. J__ v___ t___ f___________ J-g v-l- t-l- f-y-p-a-s-n- -------------------------- Jag vill till flygplatsen. 0
Ez dixwazim biçim navenda bajêr. Jag -ill-t--l--e--r--. J__ v___ t___ c_______ J-g v-l- t-l- c-n-r-m- ---------------------- Jag vill till centrum. 0
Ez çawa dikarim biçim îstgeha trênê? H-r ko--er jag----l -tati--e-? H__ k_____ j__ t___ s_________ H-r k-m-e- j-g t-l- s-a-i-n-n- ------------------------------ Hur kommer jag till stationen? 0
Ez çawa dikarim biçim balafirgehê? Hu- -o--e----- til- flyg-l--se-? H__ k_____ j__ t___ f___________ H-r k-m-e- j-g t-l- f-y-p-a-s-n- -------------------------------- Hur kommer jag till flygplatsen? 0
Ez ê çawa bikaribim biçim balafirgehê? Hur-ko-m-r j-- ---- ---t-u-? H__ k_____ j__ t___ c_______ H-r k-m-e- j-g t-l- c-n-r-m- ---------------------------- Hur kommer jag till centrum? 0
Min texsiyek pêwîst e. J-g-behöv-- e--t---. J__ b______ e_ t____ J-g b-h-v-r e- t-x-. -------------------- Jag behöver en taxi. 0
Ji min re nexşeyeke bajêr pêwîst e. Ja- be----- -n-stad-ka--a. J__ b______ e_ s__________ J-g b-h-v-r e- s-a-s-a-t-. -------------------------- Jag behöver en stadskarta. 0
Ji min re otêlek divê. Jag be-ö-----t- h-tell. J__ b______ e__ h______ J-g b-h-v-r e-t h-t-l-. ----------------------- Jag behöver ett hotell. 0
Ez dixwazim tirimpêlekê kirê bikim. Jag s--ll- v-l----y------bil. J__ s_____ v____ h___ e_ b___ J-g s-u-l- v-l-a h-r- e- b-l- ----------------------------- Jag skulle vilja hyra en bil. 0
Va qarta min e qrediyê. H-- -- mitt ----ok--t. H__ ä_ m___ k_________ H-r ä- m-t- k-n-o-o-t- ---------------------- Här är mitt kontokort. 0
Va ajonameya min. Här ------- k---ort. H__ ä_ m___ k_______ H-r ä- m-t- k-r-o-t- -------------------- Här är mitt körkort. 0
Li bajêr cihekê bê dîtinê heye? V-d-fi------t--t- ---i-sta---? V__ f____ d__ a__ s_ i s______ V-d f-n-s d-t a-t s- i s-a-e-? ------------------------------ Vad finns det att se i staden? 0
Biçin beşa kevn ya bajêr. Gå i g-m-a---an. G_ i g____ s____ G- i g-m-a s-a-. ---------------- Gå i gamla stan. 0
Gera bajêr bikin. Ta--- ru---u- --nom--ta--n. T_ e_ r______ g____ s______ T- e- r-n-t-r g-n-m s-a-e-. --------------------------- Ta en rundtur genom staden. 0
Biçin bênderê. Gå ---l --m-e-. G_ t___ h______ G- t-l- h-m-e-. --------------- Gå till hamnen. 0
Gera bênderê bikin. T--e- --- --ham---. T_ e_ t__ i h______ T- e- t-r i h-m-e-. ------------------- Ta en tur i hamnen. 0
Cihekî din yê hêjayî dîtinê heye? V--------är----er ---ns-det-ann-rs? V____ s__________ f____ d__ a______ V-l-a s-v-r-h-t-r f-n-s d-t a-n-r-? ----------------------------------- Vilka sevärdheter finns det annars? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -