Ferheng

ku Li xwezayê   »   lt Gamtoje

26 [ bîst û şeş]

Li xwezayê

Li xwezayê

26 [dvidešimt šeši]

Gamtoje

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Lîtvanyayî Bazî Zêde
Tu barûya li wir dibînî? Ar-mat-- --- b--štą? A_ m____ t__ b______ A- m-t-i t-n b-k-t-? -------------------- Ar matai ten bokštą? 0
Tu çiyayê li wir dibînî? Ar -a-ai -e- kaln-? A_ m____ t__ k_____ A- m-t-i t-n k-l-ą- ------------------- Ar matai ten kalną? 0
Tu gundê li wir dibînî? Ar-m---- t-n-k-imą? A_ m____ t__ k_____ A- m-t-i t-n k-i-ą- ------------------- Ar matai ten kaimą? 0
Tu çemê li wir dibînî? Ar --tai-t-n --ę? A_ m____ t__ u___ A- m-t-i t-n u-ę- ----------------- Ar matai ten upę? 0
Tu rêpira li wir dibînî? A--ma--i -en-t----? A_ m____ t__ t_____ A- m-t-i t-n t-l-ą- ------------------- Ar matai ten tiltą? 0
Tu gola li wir dibînî? Ar-----i --n--žer-? A_ m____ t__ e_____ A- m-t-i t-n e-e-ą- ------------------- Ar matai ten ežerą? 0
Civîka li vir diçe xwaşa min. T-s -a----i--t------ p-----a. T__ p_______ t__ m__ p_______ T-s p-u-š-i- t-n m-n p-t-n-a- ----------------------------- Tas paukštis ten man patinka. 0
Dara li xwaşiya min diçe. Tas me--s--en---- p-t-n-a. T__ m____ t__ m__ p_______ T-s m-d-s t-n m-n p-t-n-a- -------------------------- Tas medis ten man patinka. 0
Kevirê li vir li xweşiya min diçe. Š-s -------i- m-n-pa-----. Š__ a____ č__ m__ p_______ Š-s a-m-o č-a m-n p-t-n-a- -------------------------- Šis akmuo čia man patinka. 0
Parqa li wir li xwaşiya min diçe. T-- -a-k---te- ----p-t----. T__ p_____ t__ m__ p_______ T-s p-r-a- t-n m-n p-t-n-a- --------------------------- Tas parkas ten man patinka. 0
Bexçeyê li wir li xwaşiya min diçe. T----od---t-n---- p----k-. T__ s____ t__ m__ p_______ T-s s-d-s t-n m-n p-t-n-a- -------------------------- Tas sodas ten man patinka. 0
Kulîlka li vir li xweşiya min diçe. Š---ė-- č-a-m-- ----n--. Š_ g___ č__ m__ p_______ Š- g-l- č-a m-n p-t-n-a- ------------------------ Ši gėlė čia man patinka. 0
Ez vî xweşik dibînim. M-n ----graž-. M__ t__ g_____ M-n t-i g-a-u- -------------- Man tai gražu. 0
Ez vî ecêb dibînim. M-n--ai -d--u. M__ t__ į_____ M-n t-i į-o-u- -------------- Man tai įdomu. 0
Ez vî berzîş dibînim. M------ ---s-a------r-ž-. M__ t__ n_________ g_____ M-n t-i n-o-t-b-a- g-a-u- ------------------------- Man tai nuostabiai gražu. 0
Ez vî kirêt dibînim. Man-t-- b--uru. M__ t__ b______ M-n t-i b-a-r-. --------------- Man tai bjauru. 0
Ez vî acizker dibînim. Ma- ta--nuobodu. M__ t__ n_______ M-n t-i n-o-o-u- ---------------- Man tai nuobodu. 0
Ez vî tirsnak dibînim. Ma--ta- bais--/-s--u-in--. M__ t__ b____ / s_________ M-n t-i b-i-u / s-a-b-n-a- -------------------------- Man tai baisu / siaubinga. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -