Odeyeke we ye vala heye? |
თავის----ი ----ი--ომ----გ-ქ--?
თ_________ ო____ ხ__ ა_ გ_____
თ-ვ-ს-ფ-ლ- ო-ა-ი ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
------------------------------
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
0
t---s-p-li-ota----khom a-----v-?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Odeyeke we ye vala heye?
თავისუფალი ოთახი ხომ არ გაქვთ?
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Min odeyek rezerve kiribû. |
ო-ახი მ---ს-დ-ჯა-შ-უ-ი.
ო____ მ____ დ__________
ო-ა-ი მ-ქ-ს დ-ჯ-ვ-ნ-ლ-.
-----------------------
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
0
t----u------ta----k-om ar --kvt?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Min odeyek rezerve kiribû.
ოთახი მაქვს დაჯავშნული.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Navê min Muller e. |
ჩ--ი--ვა-ია---ულერი.
ჩ___ გ_____ მ_______
ჩ-მ- გ-ა-ი- მ-უ-ე-ი-
--------------------
ჩემი გვარია მიულერი.
0
t---s--a-i o-a--- --om--r ga-vt?
t_________ o_____ k___ a_ g_____
t-v-s-p-l- o-a-h- k-o- a- g-k-t-
--------------------------------
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Navê min Muller e.
ჩემი გვარია მიულერი.
tavisupali otakhi khom ar gakvt?
|
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e. |
ერ---გი-ი--ი ო--ხ- --ირდ-ბ-.
ე___________ ო____ მ________
ე-თ-დ-ი-ი-ნ- ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
----------------------------
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
o-a-h- m-kv--da-a-s-nul-.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Ji bo min odeyeke ji bo kesekê/î pêwîst e.
ერთადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e. |
ო-ადგი---ნი----ხი ----დ---.
ო__________ ო____ მ________
ო-ა-გ-ლ-ა-ი ო-ა-ი მ-ი-დ-ბ-.
---------------------------
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
0
ot-khi m--vs-daj-vsh--li.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Ji bo min odeyeke ji bo du kesan pêwîst e.
ორადგილიანი ოთახი მჭირდება.
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e. |
რა ღირ- --ა---ერ-ი-ღ-მი-?
რ_ ღ___ ო____ ე___ ღ_____
რ- ღ-რ- ო-ა-ი ე-თ- ღ-მ-თ-
-------------------------
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
0
ot-k-i--a-vs -------n---.
o_____ m____ d___________
o-a-h- m-k-s d-j-v-h-u-i-
-------------------------
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Bihayê odeyê ji bo şevekê çiqas e.
რა ღირს ოთახი ერთი ღამით?
otakhi makvs dajavshnuli.
|
Ez odeyeke bi serşok dixwazim. |
ოთახი -ინდა--ბ-ზანით.
ო____ მ____ ა________
ო-ა-ი მ-ნ-ა ა-ა-ა-ი-.
---------------------
ოთახი მინდა აბაზანით.
0
c-emi--va-ia-m---e--.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Ez odeyeke bi serşok dixwazim.
ოთახი მინდა აბაზანით.
chemi gvaria miuleri.
|
Ez odeyeke bi dûş dixwazim. |
ოთახი----და -ხაპ--.
ო____ მ____ შ______
ო-ა-ი მ-ნ-ა შ-ა-ი-.
-------------------
ოთახი მინდა შხაპით.
0
c---- -var-a-m-ule-i.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Ez odeyeke bi dûş dixwazim.
ოთახი მინდა შხაპით.
chemi gvaria miuleri.
|
Ez dikarim odeyê bibînim? |
შ-ი-ლ-ბა -თ-ხ- ვნ-ხო?
შ_______ ო____ ვ_____
შ-ი-ლ-ბ- ო-ა-ი ვ-ა-ო-
---------------------
შეიძლება ოთახი ვნახო?
0
c---- -va-ia m----r-.
c____ g_____ m_______
c-e-i g-a-i- m-u-e-i-
---------------------
chemi gvaria miuleri.
|
Ez dikarim odeyê bibînim?
შეიძლება ოთახი ვნახო?
chemi gvaria miuleri.
|
Li vir gerajek heye? |
არ-- -- ა-ტ---დ-ო--?
ა___ ა_ ა___________
ა-ი- ა- ა-ტ-ს-დ-ო-ი-
--------------------
არის აქ ავტოსადგომი?
0
erta-gil-a----ta-hi m-h'--d---.
e___________ o_____ m__________
e-t-d-i-i-n- o-a-h- m-h-i-d-b-.
-------------------------------
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Li vir gerajek heye?
არის აქ ავტოსადგომი?
ertadgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Li vir xeznokek heye? |
არ-- ა- ს-ი--?
ა___ ა_ ს_____
ა-ი- ა- ს-ი-ი-
--------------
არის აქ სეიფი?
0
or--g-li-ni-----h--m-----d--a.
o__________ o_____ m__________
o-a-g-l-a-i o-a-h- m-h-i-d-b-.
------------------------------
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Li vir xeznokek heye?
არის აქ სეიფი?
oradgiliani otakhi mch'irdeba.
|
Li vir faksek heye? |
არ----- ფ---ი?
ა___ ა_ ფ_____
ა-ი- ა- ფ-ქ-ი-
--------------
არის აქ ფაქსი?
0
ra ----s-ot-k-i --t---hami-?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Li vir faksek heye?
არის აქ ფაქსი?
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Baş e, odeyê digirim. |
კა--ით,--ვიღე- -მ--თა-ს.
კ______ ა_____ ა_ ო_____
კ-რ-ი-, ა-ი-ე- ა- ო-ა-ს-
------------------------
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
0
ra ---rs o-akh-----i----mi-?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Baş e, odeyê digirim.
კარგით, ავიღებ ამ ოთახს.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Mifte li vir in. |
ა-- გასა-ე--.
ა__ გ________
ა-, გ-ს-ღ-ბ-.
-------------
აი, გასაღები.
0
ra--hirs---ak-i ert- ghami-?
r_ g____ o_____ e___ g______
r- g-i-s o-a-h- e-t- g-a-i-?
----------------------------
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Mifte li vir in.
აი, გასაღები.
ra ghirs otakhi erti ghamit?
|
Tiştên min li vir in. |
ა------ი ბ-რ-ი.
ა__ ჩ___ ბ_____
ა-, ჩ-მ- ბ-რ-ი-
---------------
აი, ჩემი ბარგი.
0
ot--h- --nd--a-a--ni-.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Tiştên min li vir in.
აი, ჩემი ბარგი.
otakhi minda abazanit.
|
Taştê di saet çendan de ye? |
რომელ--აა---ა-საუზმ-?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-უ-მ-?
---------------------
რომელ საათზეა საუზმე?
0
o-a-hi----d- -ba---it.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Taştê di saet çendan de ye?
რომელ საათზეა საუზმე?
otakhi minda abazanit.
|
Firavîn di saet çendan de ye? |
რ--ე- ს-ათ-ე-------ი?
რ____ ს______ ს______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ს-დ-ლ-?
---------------------
რომელ საათზეა სადილი?
0
otakh----nda---a---it.
o_____ m____ a________
o-a-h- m-n-a a-a-a-i-.
----------------------
otakhi minda abazanit.
|
Firavîn di saet çendan de ye?
რომელ საათზეა სადილი?
otakhi minda abazanit.
|
Şîv di saet çendan de ye? |
რომ---სა-თზ-ა ვ--შ-მ-?
რ____ ს______ ვ_______
რ-მ-ლ ს-ა-ზ-ა ვ-ხ-ა-ი-
----------------------
რომელ საათზეა ვახშამი?
0
ot---i m-n-a sh-hap'it.
o_____ m____ s_________
o-a-h- m-n-a s-k-a-'-t-
-----------------------
otakhi minda shkhap'it.
|
Şîv di saet çendan de ye?
რომელ საათზეა ვახშამი?
otakhi minda shkhap'it.
|