Mase vala ye? |
მ---და -ავ--უფ----?
მ_____ თ___________
მ-გ-დ- თ-ვ-ს-ფ-ლ-ა-
-------------------
მაგიდა თავისუფალია?
0
m---------isu--l-a?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
Mase vala ye?
მაგიდა თავისუფალია?
magida tavisupalia?
|
Menûyê dixwazim. |
მენიუ-მ-ნდ----- -ე------.
მ____ მ_____ თ_ შ________
მ-ნ-უ მ-ნ-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-------------------------
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
0
m--id- t-v--upali-?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
Menûyê dixwazim.
მენიუ მინდა, თუ შეიძლება.
magida tavisupalia?
|
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin? |
რა- მირ-ევ-?
რ__ მ_______
რ-ს მ-რ-ე-თ-
------------
რას მირჩევთ?
0
m-gi------i--pal-a?
m_____ t___________
m-g-d- t-v-s-p-l-a-
-------------------
magida tavisupalia?
|
Hûn dikarin çi pêşniyar bikin?
რას მირჩევთ?
magida tavisupalia?
|
Bîrayekê dixwazim. |
ე-თ- ლ-დი, თუ---ი-ლ-ბა.
ე___ ლ____ თ_ შ________
ე-თ- ლ-დ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
0
m-n-u min-a, tu s-e---leb-.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Bîrayekê dixwazim.
ერთი ლუდი, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Avberbesîyekê dixwazim. |
ე--ი-მინ--ა-უ- --ა-ი,------ი-----.
ე___ მ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- მ-ნ-რ-ლ-რ წ-ა-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
0
m-ni--minda, tu ---i--leb-.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Avberbesîyekê dixwazim.
ერთი მინერალურ წყალი, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Ava pirtqalan dixwazim. |
ერთ--ფორ--ხ-ის--ვენი- -უ--ე-ძ--ბ-.
ე___ ფ________ წ_____ თ_ შ________
ე-თ- ფ-რ-ო-ლ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------------------
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
m-n-- -i---- t--s--i-z-eb-.
m____ m_____ t_ s__________
m-n-u m-n-a- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Ava pirtqalan dixwazim.
ერთი ფორთოხლის წვენი, თუ შეიძლება.
meniu minda, tu sheidzleba.
|
Qehweyekê dixwazim. |
ერთ- ყ-ვა, -უ შ-ი-ლ-ბა.
ე___ ყ____ თ_ შ________
ე-თ- ყ-ვ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
0
ras mir--e--?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
Qehweyekê dixwazim.
ერთი ყავა, თუ შეიძლება.
ras mirchevt?
|
Qehweyeke bi şîr dixwazim. |
რძ-ა------- -ა--ე-დ-.
რ____ ყ____ დ________
რ-ი-ნ ყ-ვ-ს დ-ვ-ე-დ-.
---------------------
რძიან ყავას დავლევდი.
0
ras--i------?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
Qehweyeke bi şîr dixwazim.
რძიან ყავას დავლევდი.
ras mirchevt?
|
Ji kerema we bi şekir |
შ--რით- თ--შეი--ე-ა!
შ______ თ_ შ________
შ-ქ-ი-, თ- შ-ი-ლ-ბ-!
--------------------
შაქრით, თუ შეიძლება!
0
ras-m----e--?
r__ m________
r-s m-r-h-v-?
-------------
ras mirchevt?
|
Ji kerema we bi şekir
შაქრით, თუ შეიძლება!
ras mirchevt?
|
Çayekê dixwazim. |
ე--- ჩა----უ -ე----ბა.
ე___ ჩ___ თ_ შ________
ე-თ- ჩ-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
0
e--i -udi,-t---heid-le--.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Çayekê dixwazim.
ერთი ჩაი, თუ შეიძლება.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Çayeke leymûnî dixwazim. |
მე -ინ-- ჩაი---მონ-თ.
მ_ მ____ ჩ__ ლ_______
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი ლ-მ-ნ-თ-
---------------------
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
0
er-----d------sh-idz----.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Çayeke leymûnî dixwazim.
მე მინდა ჩაი ლიმონით.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Çayeke bi şîr dixwazim. |
მ- მ-----------ი-.
მ_ მ____ ჩ__ რ____
მ- მ-ნ-ა ჩ-ი რ-ი-.
------------------
მე მინდა ჩაი რძით.
0
e------d---t--sheidz-eba.
e___ l____ t_ s__________
e-t- l-d-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Çayeke bi şîr dixwazim.
მე მინდა ჩაი რძით.
erti ludi, tu sheidzleba.
|
Cixareya we heye? |
ს---რ----ხ-მ-ა- გა-ვ-?
ს_______ ხ__ ა_ გ_____
ს-გ-რ-ტ- ხ-მ ა- გ-ქ-თ-
----------------------
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
0
er--------a--r -s'---i, tu-s-ei------.
e___ m________ t_______ t_ s__________
e-t- m-n-r-l-r t-'-a-i- t- s-e-d-l-b-.
--------------------------------------
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
Cixareya we heye?
სიგარეტი ხომ არ გაქვთ?
erti mineralur ts'qali, tu sheidzleba.
|
Xwelîdanka we heye? |
გა--თ--ა-ე-ფ-ე?
გ____ ს________
გ-ქ-თ ს-ფ-რ-ლ-?
---------------
გაქვთ საფერფლე?
0
e-ti--orto-hli- ts-ve-i, tu--h-idz-e-a.
e___ p_________ t_______ t_ s__________
e-t- p-r-o-h-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
---------------------------------------
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Xwelîdanka we heye?
გაქვთ საფერფლე?
erti portokhlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Agirê we heye? |
გ--ვთ---ცხლი?
გ____ ც______
გ-ქ-თ ც-ც-ლ-?
-------------
გაქვთ ცეცხლი?
0
ert- qa-a, t- --e-d--e--.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
Agirê we heye?
გაქვთ ცეცხლი?
erti qava, tu sheidzleba.
|
Çartila min kêm e. |
მ-----მა-------გალი.
მ_ ა_ მ____ ჩ_______
მ- ა- მ-ქ-ს ჩ-ნ-ა-ი-
--------------------
მე არ მაქვს ჩანგალი.
0
er------a,-tu----id---b-.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
Çartila min kêm e.
მე არ მაქვს ჩანგალი.
erti qava, tu sheidzleba.
|
Kêra min kêm e. |
მ- ა----ქვ---ან-.
მ_ ა_ მ____ დ____
მ- ა- მ-ქ-ს დ-ნ-.
-----------------
მე არ მაქვს დანა.
0
e--i--ava,----sh-i-zl---.
e___ q____ t_ s__________
e-t- q-v-, t- s-e-d-l-b-.
-------------------------
erti qava, tu sheidzleba.
|
Kêra min kêm e.
მე არ მაქვს დანა.
erti qava, tu sheidzleba.
|
Kevçiyê min kêm e. |
მე--რ-მ---ს კო-ზი.
მ_ ა_ მ____ კ_____
მ- ა- მ-ქ-ს კ-ვ-ი-
------------------
მე არ მაქვს კოვზი.
0
r-z--- --vas da--e-di.
r_____ q____ d________
r-z-a- q-v-s d-v-e-d-.
----------------------
rdzian qavas davlevdi.
|
Kevçiyê min kêm e.
მე არ მაქვს კოვზი.
rdzian qavas davlevdi.
|