Aveke sêvan, ji kerema xwe re. |
Ка-----ск-,---л---- я-лы-н-г- -о--!
К___ л_____ ш______ я________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у я-л-ч-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
0
U---s-a-a---2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
Калі ласка, шклянку яблычнага соку!
U restarane 2
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. |
К-лі--а-ка- ш--янку -і---а-у!
К___ л_____ ш______ л________
К-л- л-с-а- ш-л-н-у л-м-н-д-!
-----------------------------
Калі ласка, шклянку ліманаду!
0
U -estar-ne-2
U r________ 2
U r-s-a-a-e 2
-------------
U restarane 2
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
Калі ласка, шклянку ліманаду!
U restarane 2
|
Aveke bacana ji kerema xwe re. |
Ка-- -а--а, шк----у --матнаг--с---!
К___ л_____ ш______ т________ с____
К-л- л-с-а- ш-л-н-у т-м-т-а-а с-к-!
-----------------------------------
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
0
Ka-і-l-s-a, -hkl-a--- y-bl-chnag- soku!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Aveke bacana ji kerema xwe re.
Калі ласка, шклянку таматнага соку!
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Qedehek meya sor dixwazim. |
Я -ац-ў б- --х--ел- б- -ел-х -ыр-о-а-а -і--.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ ч________ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х ч-р-о-а-а в-н-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
0
K-l- -a--a--shklya-----a-l--h---a----u!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Qedehek meya sor dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы келіх чырвонага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Qedehek meya spî dixwazim. |
Я--а-еў б- - -а-ел- бы к-лі---е-аг----на.
Я х____ б_ / х_____ б_ к____ б_____ в____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- к-л-х б-л-г- в-н-.
-----------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
0
K--і l-s--, s-k-------y-bl-c------s---!
K___ l_____ s________ y__________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u y-b-y-h-a-a s-k-!
---------------------------------------
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Qedehek meya spî dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы келіх белага віна.
Kalі laska, shklyanku yablychnaga soku!
|
Şûşeyek şempanya dixwazim. |
Я----е- бы --хац------ бу-эльк- -а--а----г-.
Я х____ б_ / х_____ б_ б_______ ш___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- б-т-л-к- ш-м-а-с-а-а-
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
0
Kal- -------shkly-nk--lі------!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Şûşeyek şempanya dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы бутэльку шампанскага.
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Ji masiyan hez dikî? |
Ты-л---ш -ыбу?
Т_ л____ р____
Т- л-б-ш р-б-?
--------------
Ты любіш рыбу?
0
Ka-і----k---sh--yank- -----adu!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Ji masiyan hez dikî?
Ты любіш рыбу?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Ji goştê gê hez dikî? |
Т---ю-іш -ла----ну?
Т_ л____ я_________
Т- л-б-ш я-а-і-ы-у-
-------------------
Ты любіш ялавічыну?
0
K-lі---s--- s-k-yanku --m-nadu!
K___ l_____ s________ l________
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u l-m-n-d-!
-------------------------------
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Ji goştê gê hez dikî?
Ты любіш ялавічыну?
Kalі laska, shklyanku lіmanadu!
|
Ji goştê berêz hez dikî? |
Ты--ю-----він--у?
Т_ л____ с_______
Т- л-б-ш с-і-і-у-
-----------------
Ты любіш свініну?
0
K--- l--ka- shkly--ku -------ga----u!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ji goştê berêz hez dikî?
Ты любіш свініну?
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. |
Я-х---- -ы - -----а ----т----буд-----з мя-а.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш__________ б__ м____
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь б-з м-с-.
--------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
0
K--і--------s---------t--a-n-g----ku!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь без мяса.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. |
Я---це--бы-/-х-ц-л- бы-з---ск-------од-іны.
Я х____ б_ / х_____ б_ з______ з г_________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- з-к-с-у з г-р-д-і-ы-
-------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
0
K-l- --sk---s---y--k- -amatna-a s---!
K___ l_____ s________ t________ s____
K-l- l-s-a- s-k-y-n-u t-m-t-a-a s-k-!
-------------------------------------
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы закуску з гародніны.
Kalі laska, shklyanku tamatnaga soku!
|
Ez tiştekî demkin dixwazim. |
Я---ц-ў бы-/----е-а-б- -т---ебу--ь, што можн---ут---пр----ава--.
Я х____ б_ / х_____ б_ ш___________ ш__ м____ х____ п___________
Я х-ц-ў б- / х-ц-л- б- ш-о-н-б-д-ь- ш-о м-ж-а х-т-а п-ы-а-а-а-ь-
----------------------------------------------------------------
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
0
Y-------eu ---/ ---ts-----y ----k---h---on--------.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Ez tiştekî demkin dixwazim.
Я хацеў бы / хацела бы што-небудзь, што можна хутка прыгатаваць.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Vê bi birinc dixwazin? |
В---п-да-ь-г-та -------?
В__ п_____ г___ з р_____
В-м п-д-ц- г-т- з р-с-м-
------------------------
Вам падаць гэта з рысам?
0
Y- k-atseu b--/ kh-t-e-a by----і-h-chyr----ga -і-a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Vê bi birinc dixwazin?
Вам падаць гэта з рысам?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Vê bi meqerne dixwazin? |
Вам пад--ь--эт- з -окш----?
В__ п_____ г___ з л________
В-м п-д-ц- г-т- з л-к-ы-а-?
---------------------------
Вам падаць гэта з локшынай?
0
Ya k------ by-/---a-s--a -- -e-іkh c-y-v-n--- -і-a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ c_________ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- c-y-v-n-g- v-n-.
---------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Vê bi meqerne dixwazin?
Вам падаць гэта з локшынай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh chyrvonaga vіna.
|
Vê bi kartol dixwazin? |
Вам ---аць----------л-ба-?
В__ п_____ г___ з б_______
В-м п-д-ц- г-т- з б-л-б-й-
--------------------------
Вам падаць гэта з бульбай?
0
Ya kha---u -y / kha--ela--- ---іk- -e--ga --n-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Vê bi kartol dixwazin?
Вам падаць гэта з бульбай?
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Min çêja wî neeciband. |
Гэт- н--мачна.
Г___ н________
Г-т- н-с-а-н-.
--------------
Гэта нясмачна.
0
Y--kh---eu-b- /----ts--a b- ---і-----lag- --na.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Min çêja wî neeciband.
Гэта нясмачна.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Xwarin sar e. |
Еж- ха-од--я.
Е__ х________
Е-а х-л-д-а-.
-------------
Ежа халодная.
0
Ya--ha-se- b- / kh----la by---lіkh----a-a--іn-.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ k_____ b_____ v____
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- k-l-k- b-l-g- v-n-.
-----------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Xwarin sar e.
Ежа халодная.
Ya khatseu by / khatsela by kelіkh belaga vіna.
|
Min ev nexwestibû. |
Я--э--га--е-з---з-аў / -- за--зв-ла.
Я г_____ н_ з_______ / н_ з_________
Я г-т-г- н- з-к-з-а- / н- з-к-з-а-а-
------------------------------------
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
0
Ya ---tse--by /--h-tse----- b-tel’-u s-a---nsk--a.
Y_ k______ b_ / k_______ b_ b_______ s____________
Y- k-a-s-u b- / k-a-s-l- b- b-t-l-k- s-a-p-n-k-g-.
--------------------------------------------------
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|
Min ev nexwestibû.
Я гэтага не заказваў / не заказвала.
Ya khatseu by / khatsela by butel’ku shampanskaga.
|