Aveke sêvan, ji kerema xwe re. |
ვაშ--ს -ვ------- --ი-ლე-ა.
ვ_____ წ_____ თ_ შ________
ვ-შ-ი- წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
--------------------------
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
0
vas-l-s ts'--n-- t---hei-z----.
v______ t_______ t_ s__________
v-s-l-s t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
-------------------------------
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Aveke sêvan, ji kerema xwe re.
ვაშლის წვენი, თუ შეიძლება.
vashlis ts'veni, tu sheidzleba.
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re. |
ლიმ-ნ-თი- თ- -ეიძლება.
ლ________ თ_ შ________
ლ-მ-ნ-თ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-.
----------------------
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
0
li-o--t-- tu --e-dzle--.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Lîmonatayek, ji kerema xwe re.
ლიმონათი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
Aveke bacana ji kerema xwe re. |
პო---ო--- -ვე--- -უ--ეი-----.
პ________ წ_____ თ_ შ________
პ-მ-დ-რ-ს წ-ე-ი- თ- შ-ი-ლ-ბ-.
-----------------------------
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
0
li--n-t-- -----e-d-le--.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Aveke bacana ji kerema xwe re.
პომიდორის წვენი, თუ შეიძლება.
limonati, tu sheidzleba.
|
Qedehek meya sor dixwazim. |
ე-- --ქა--ი-ელ-ღ----ს-დ----ვ--.
ე__ ჭ___ წ____ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- წ-თ-ლ ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
-------------------------------
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
0
l-mon-ti--t- -he-d---ba.
l________ t_ s__________
l-m-n-t-, t- s-e-d-l-b-.
------------------------
limonati, tu sheidzleba.
|
Qedehek meya sor dixwazim.
ერთ ჭიქა წითელ ღვინოს დავლევდი.
limonati, tu sheidzleba.
|
Qedehek meya spî dixwazim. |
ერთ-ჭ-ქ- ---რ-ღ-ი-ო- ---ლ--დ-.
ე__ ჭ___ თ___ ღ_____ დ________
ე-თ ჭ-ქ- თ-თ- ღ-ი-ო- დ-ვ-ე-დ-.
------------------------------
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
0
p'o-ido--s---'v-n-- t--s-e-d--e--.
p_________ t_______ t_ s__________
p-o-i-o-i- t-'-e-i- t- s-e-d-l-b-.
----------------------------------
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Qedehek meya spî dixwazim.
ერთ ჭიქა თეთრ ღვინოს დავლევდი.
p'omidoris ts'veni, tu sheidzleba.
|
Şûşeyek şempanya dixwazim. |
ერ- ბოთლ----პა---ს-დავ-ევ-ი.
ე__ ბ___ შ________ დ________
ე-თ ბ-თ- შ-მ-ა-უ-ს დ-ვ-ე-დ-.
----------------------------
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
0
er----'----t----el---v-n-s d--le---.
e__ c_____ t______ g______ d________
e-t c-'-k- t-'-t-l g-v-n-s d-v-e-d-.
------------------------------------
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Şûşeyek şempanya dixwazim.
ერთ ბოთლ შამპანურს დავლევდი.
ert ch'ika ts'itel ghvinos davlevdi.
|
Ji masiyan hez dikî? |
გ-------თევ-ი?
გ______ თ_____
გ-ყ-ა-ს თ-ვ-ი-
--------------
გიყვარს თევზი?
0
ert-c--ika t-t- gh-i-os --vl-vdi.
e__ c_____ t___ g______ d________
e-t c-'-k- t-t- g-v-n-s d-v-e-d-.
---------------------------------
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Ji masiyan hez dikî?
გიყვარს თევზი?
ert ch'ika tetr ghvinos davlevdi.
|
Ji goştê gê hez dikî? |
გ-ყვარ--საქ--ლი- ---ცი?
გ______ ს_______ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ს-ქ-ნ-ი- ხ-რ-ი-
-----------------------
გიყვარს საქონლის ხორცი?
0
ert-b--l-sh-----n------vl--d-.
e__ b___ s__________ d________
e-t b-t- s-a-p-a-u-s d-v-e-d-.
------------------------------
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Ji goştê gê hez dikî?
გიყვარს საქონლის ხორცი?
ert botl shamp'anurs davlevdi.
|
Ji goştê berêz hez dikî? |
გ-ყ--რს ღორ-- -ორ--?
გ______ ღ____ ხ_____
გ-ყ-ა-ს ღ-რ-ს ხ-რ-ი-
--------------------
გიყვარს ღორის ხორცი?
0
g--v-r- -e-z-?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Ji goştê berêz hez dikî?
გიყვარს ღორის ხორცი?
giqvars tevzi?
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim. |
მე -ი--ა რ-მე ხ--ც-ს გარე-ე.
მ_ მ____ რ___ ხ_____ გ______
მ- მ-ნ-ა რ-მ- ხ-რ-ი- გ-რ-შ-.
----------------------------
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
0
g-q---s---v--?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Ez tiştekî bêgoşt dixwazim.
მე მინდა რამე ხორცის გარეშე.
giqvars tevzi?
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim. |
მე მ-ნ-ა--ო-ტ-ეუ-ის------.
მ_ მ____ ბ_________ კ_____
მ- მ-ნ-ა ბ-ს-ნ-უ-ი- კ-რ-ი-
--------------------------
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
0
g--v-rs ---zi?
g______ t_____
g-q-a-s t-v-i-
--------------
giqvars tevzi?
|
Ez sêniyeke zewzeyan dixwazim.
მე მინდა ბოსტნეულის კერძი.
giqvars tevzi?
|
Ez tiştekî demkin dixwazim. |
მე ---დ--რ-მ-- --ც------ად -ზ--დე--.
მ_ მ____ რ____ რ__ ს______ მ________
მ- მ-ნ-ა რ-მ-, რ-ც ს-რ-ფ-დ მ-ა-დ-ბ-.
------------------------------------
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
0
gi-v-rs--a---li--kh-r---?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Ez tiştekî demkin dixwazim.
მე მინდა რამე, რაც სწრაფად მზადდება.
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vê bi birinc dixwazin? |
ბ-------გნე--ვ-?
ბ______ გ_______
ბ-ი-ჯ-თ გ-ე-ა-თ-
----------------
ბრინჯით გნებავთ?
0
g-q-ar---ak-nli- --o---i?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vê bi birinc dixwazin?
ბრინჯით გნებავთ?
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vê bi meqerne dixwazin? |
მაკ---ნით გ---ავ-?
მ________ გ_______
მ-კ-რ-ნ-თ გ-ე-ა-თ-
------------------
მაკარონით გნებავთ?
0
g---a-- s--o-l----h--t--?
g______ s_______ k_______
g-q-a-s s-k-n-i- k-o-t-i-
-------------------------
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vê bi meqerne dixwazin?
მაკარონით გნებავთ?
giqvars sakonlis khortsi?
|
Vê bi kartol dixwazin? |
კარ-ოფ---თ-გნ-ბავ-?
კ_________ გ_______
კ-რ-ო-ი-ი- გ-ე-ა-თ-
-------------------
კარტოფილით გნებავთ?
0
g-q-ars-ghoris-khor-s-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Vê bi kartol dixwazin?
კარტოფილით გნებავთ?
giqvars ghoris khortsi?
|
Min çêja wî neeciband. |
ეს ა---ო--ო--.
ე_ ა_ მ_______
ე- ა- მ-მ-ო-ს-
--------------
ეს არ მომწონს.
0
giq-----g-o-i- k-ort-i?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Min çêja wî neeciband.
ეს არ მომწონს.
giqvars ghoris khortsi?
|
Xwarin sar e. |
კ-რძი -ივ-ა.
კ____ ც_____
კ-რ-ი ც-ვ-ა-
------------
კერძი ცივია.
0
g-qva-s -ho--s -hor-s-?
g______ g_____ k_______
g-q-a-s g-o-i- k-o-t-i-
-----------------------
giqvars ghoris khortsi?
|
Xwarin sar e.
კერძი ცივია.
giqvars ghoris khortsi?
|
Min ev nexwestibû. |
ე- -რ-შ-მ-კვე----.
ე_ ა_ შ___________
ე- ა- შ-მ-კ-ე-ა-ს-
------------------
ეს არ შემიკვეთავს.
0
m----nd--ra-e k-orts-s-ga--she.
m_ m____ r___ k_______ g_______
m- m-n-a r-m- k-o-t-i- g-r-s-e-
-------------------------------
me minda rame khortsis gareshe.
|
Min ev nexwestibû.
ეს არ შემიკვეთავს.
me minda rame khortsis gareshe.
|