Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
Μ-----ρ--α πατά-ε- τ-γαν--έ--με -έτσαπ.
Μ__ μ_____ π______ τ________ μ_ κ______
Μ-α μ-ρ-δ- π-τ-τ-ς τ-γ-ν-τ-ς μ- κ-τ-α-.
---------------------------------------
Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ.
0
S-------a---io 4
S__ e_________ 4
S-o e-t-a-ó-i- 4
----------------
Sto estiatório 4
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ.
Sto estiatório 4
|
û du heb bi mayonez. |
Κα- --ο -ε-ίδ-ς-μ- μαγι----α.
Κ__ δ__ μ______ μ_ μ_________
Κ-ι δ-ο μ-ρ-δ-ς μ- μ-γ-ο-έ-α-
-----------------------------
Και δύο μερίδες με μαγιονέζα.
0
S-o -st--t-ri- 4
S__ e_________ 4
S-o e-t-a-ó-i- 4
----------------
Sto estiatório 4
|
û du heb bi mayonez.
Και δύο μερίδες με μαγιονέζα.
Sto estiatório 4
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
Κ-ι--ρ--ς μ----ε- -ητό ----ά--κ- ----ου-τ--δα.
Κ__ τ____ μ______ ψ___ λ________ μ_ μ_________
Κ-ι τ-ε-ς μ-ρ-δ-ς ψ-τ- λ-υ-ά-ι-ο μ- μ-υ-τ-ρ-α-
----------------------------------------------
Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα.
0
Mí----rí-a pa-átes ----n---s -e-ké-s--.
M__ m_____ p______ t________ m_ k______
M-a m-r-d- p-t-t-s t-g-n-t-s m- k-t-a-.
---------------------------------------
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
Και τρεις μερίδες ψητό λουκάνικο με μουστάρδα.
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Çi cure zewzeyên we hene? |
Τ- λα-----ά -χε-ε;
Τ_ λ_______ έ_____
Τ- λ-χ-ν-κ- έ-ε-ε-
------------------
Τι λαχανικά έχετε;
0
M-- me-ída ---á--- t---nēt-s-m- ké----.
M__ m_____ p______ t________ m_ k______
M-a m-r-d- p-t-t-s t-g-n-t-s m- k-t-a-.
---------------------------------------
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Çi cure zewzeyên we hene?
Τι λαχανικά έχετε;
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Fasûliyên we hene? |
Έ--τ--φ-σολάκια;
Έ____ φ_________
Έ-ε-ε φ-σ-λ-κ-α-
----------------
Έχετε φασολάκια;
0
Mía -e-ída p-tá-e- -ē--nē--- -- ké-sap.
M__ m_____ p______ t________ m_ k______
M-a m-r-d- p-t-t-s t-g-n-t-s m- k-t-a-.
---------------------------------------
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Fasûliyên we hene?
Έχετε φασολάκια;
Mía merída patátes tēganētés me kétsap.
|
Gulkelema we heye? |
Έχε-- -ο----π-δι;
Έ____ κ__________
Έ-ε-ε κ-υ-ο-π-δ-;
-----------------
Έχετε κουνουπίδι;
0
K-i --o-me-íd-s--e m--ionéz-.
K__ d__ m______ m_ m_________
K-i d-o m-r-d-s m- m-g-o-é-a-
-----------------------------
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Gulkelema we heye?
Έχετε κουνουπίδι;
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim. |
Μο- αρέσε- -ο---λα-π-κι.
Μ__ α_____ τ_ κ_________
Μ-υ α-έ-ε- τ- κ-λ-μ-ό-ι-
------------------------
Μου αρέσει το καλαμπόκι.
0
Ka- -ý- me--d-- -e m-gio--z-.
K__ d__ m______ m_ m_________
K-i d-o m-r-d-s m- m-g-o-é-a-
-----------------------------
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
Μου αρέσει το καλαμπόκι.
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
Μ-υ-αρέσ--- τ--αγ-ούρια.
Μ__ α______ τ_ α________
Μ-υ α-έ-ο-ν τ- α-γ-ύ-ι-.
------------------------
Μου αρέσουν τα αγγούρια.
0
K-i-dýo --r-d-s-me -agi--éz-.
K__ d__ m______ m_ m_________
K-i d-o m-r-d-s m- m-g-o-é-a-
-----------------------------
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
Μου αρέσουν τα αγγούρια.
Kai dýo merídes me magionéza.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
Μου-αρέ-ο-------τ-μάτε-.
Μ__ α______ ο_ ν________
Μ-υ α-έ-ο-ν ο- ν-ο-ά-ε-.
------------------------
Μου αρέσουν οι ντομάτες.
0
K----r-is-m-r------sē-ó--ou---i-o----mo-stá-d-.
K__ t____ m______ p____ l________ m_ m_________
K-i t-e-s m-r-d-s p-ē-ó l-u-á-i-o m- m-u-t-r-a-
-----------------------------------------------
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
Μου αρέσουν οι ντομάτες.
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
Σ---α---ο-----ι--σ-ς τα-πρ---;
Σ__ α______ κ__ ε___ τ_ π_____
Σ-ς α-έ-ο-ν κ-ι ε-ά- τ- π-ά-α-
------------------------------
Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα;
0
Ka--t--i-----í--- -sē-ó ------ik- -- ---s-árda.
K__ t____ m______ p____ l________ m_ m_________
K-i t-e-s m-r-d-s p-ē-ó l-u-á-i-o m- m-u-t-r-a-
-----------------------------------------------
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα;
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
Σ-- -ρ-σε- -α----άς το ξι---άχ--ο;
Σ__ α_____ κ__ ε___ τ_ ξ__________
Σ-ς α-έ-ε- κ-ι ε-ά- τ- ξ-ν-λ-χ-ν-;
----------------------------------
Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο;
0
Kai-t-ei- --r-d-------ó--ouk--i-- -e m-u-----a.
K__ t____ m______ p____ l________ m_ m_________
K-i t-e-s m-r-d-s p-ē-ó l-u-á-i-o m- m-u-t-r-a-
-----------------------------------------------
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο;
Kai treis merídes psētó loukániko me moustárda.
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
Σα- αρ-σ-υ--κ-ι---ά- -ι --κές;
Σ__ α______ κ__ ε___ ο_ φ_____
Σ-ς α-έ-ο-ν κ-ι ε-ά- ο- φ-κ-ς-
------------------------------
Σας αρέσουν και εσάς οι φακές;
0
Ti--ac-an-k--é-----?
T_ l________ é______
T- l-c-a-i-á é-h-t-?
--------------------
Ti lachaniká échete?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
Σας αρέσουν και εσάς οι φακές;
Ti lachaniká échete?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
Σου ------ν και--έ-- τα-καρ-τ-;
Σ__ α______ κ__ σ___ τ_ κ______
Σ-υ α-έ-ο-ν κ-ι σ-ν- τ- κ-ρ-τ-;
-------------------------------
Σου αρέσουν και σένα τα καρότα;
0
Ti-lach-ni-- é-he-e?
T_ l________ é______
T- l-c-a-i-á é-h-t-?
--------------------
Ti lachaniká échete?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
Σου αρέσουν και σένα τα καρότα;
Ti lachaniká échete?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
Σ---α-έ-ει κ-ι-------- μ----ο-ο;
Σ__ α_____ κ__ σ___ τ_ μ________
Σ-υ α-έ-ε- κ-ι σ-ν- τ- μ-ρ-κ-λ-;
--------------------------------
Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο;
0
T--la-h-niká-é--et-?
T_ l________ é______
T- l-c-a-i-á é-h-t-?
--------------------
Ti lachaniká échete?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
Σου αρέσει και σένα το μπρόκολο;
Ti lachaniká échete?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
Σου α-έ-ει κ-ι -έν--η -ιπερ--;
Σ__ α_____ κ__ σ___ η π_______
Σ-υ α-έ-ε- κ-ι σ-ν- η π-π-ρ-ά-
------------------------------
Σου αρέσει και σένα η πιπεριά;
0
Éch-te-p-aso--k--?
É_____ p__________
É-h-t- p-a-o-á-i-?
------------------
Échete phasolákia?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
Σου αρέσει και σένα η πιπεριά;
Échete phasolákia?
|
Ez ji pîvazan hez nakim. |
Δ-ν -ο--αρέσ-- -- ---μ-ύ-ι.
Δ__ μ__ α_____ τ_ κ________
Δ-ν μ-υ α-έ-ε- τ- κ-ε-μ-δ-.
---------------------------
Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι.
0
É---t- p-a--lá-i-?
É_____ p__________
É-h-t- p-a-o-á-i-?
------------------
Échete phasolákia?
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
Δεν μου αρέσει το κρεμμύδι.
Échete phasolákia?
|
Ez hej zeytûnan hez nakim. |
Δ-- -ο--α--σ--- οι-ε-ιέ-.
Δ__ μ__ α______ ο_ ε_____
Δ-ν μ-υ α-έ-ο-ν ο- ε-ι-ς-
-------------------------
Δεν μου αρέσουν οι ελιές.
0
Éc--t----as----ia?
É_____ p__________
É-h-t- p-a-o-á-i-?
------------------
Échete phasolákia?
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
Δεν μου αρέσουν οι ελιές.
Échete phasolákia?
|
Ez hej kivarkan hez nakim. |
Δεν--ο--αρέσ-υ---α---ν---ρι-.
Δ__ μ__ α______ τ_ μ_________
Δ-ν μ-υ α-έ-ο-ν τ- μ-ν-τ-ρ-α-
-----------------------------
Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια.
0
É-he-- k----upídi?
É_____ k__________
É-h-t- k-u-o-p-d-?
------------------
Échete kounoupídi?
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια.
Échete kounoupídi?
|