Ferheng

ku Li îstgeha trênê   »   no På togstasjonen

33 [sî û sê]

Li îstgeha trênê

Li îstgeha trênê

33 [trettitre]

På togstasjonen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Norwêcî Bazî Zêde
Trêna bê ya Berlînê kengî radibe? N---gå- -este-----til---rl-n? N__ g__ n____ t__ t__ B______ N-r g-r n-s-e t-g t-l B-r-i-? ----------------------------- Når går neste tog til Berlin? 0
Trêna bê ya Parîsê kengî radibe? Når-g-- nest- tog---l-P-ris? N__ g__ n____ t__ t__ P_____ N-r g-r n-s-e t-g t-l P-r-s- ---------------------------- Når går neste tog til Paris? 0
Trêna bê ya Londonê kengî radibe? N-r gå----s-e-to- -il--on---? N__ g__ n____ t__ t__ L______ N-r g-r n-s-e t-g t-l L-n-o-? ----------------------------- Når går neste tog til London? 0
Trêna Warşovayê di saet çenda de radibe? Når -jør-r--o--t--i---a----w-? N__ k_____ t____ t__ W________ N-r k-ø-e- t-g-t t-l W-r-z-w-? ------------------------------ Når kjører toget til Warszawa? 0
Trêna Stockholmê di saet çenda de radibe? Når k-ø-er-to--t-t-l --ock---m? N__ k_____ t____ t__ S_________ N-r k-ø-e- t-g-t t-l S-o-k-o-m- ------------------------------- Når kjører toget til Stockholm? 0
Trêna Budapestê di saet çenda de radibe? N-r -jøre----get-t-l B--apes-? N__ k_____ t____ t__ B________ N-r k-ø-e- t-g-t t-l B-d-p-s-? ------------------------------ Når kjører toget til Budapest? 0
Ez ji bo Madrîdê bilêtekê dixwazim. E- -ille-t--i--Ma----. E_ b______ t__ M______ E- b-l-e-t t-l M-d-i-. ---------------------- En billett til Madrid. 0
Ji Pragê re bilêtekê dixwazim? E- -i-l--- ti- Pr---. E_ b______ t__ P_____ E- b-l-e-t t-l P-a-a- --------------------- En billett til Praha. 0
Ji Bernê re bilêtekê dixwazim. E- bi-le-t til -e--. E_ b______ t__ B____ E- b-l-e-t t-l B-r-. -------------------- En billett til Bern. 0
Trên kengî digihîje Vîyenayê? Nå- -n-ommer ---e- i W--n? N__ a_______ t____ i W____ N-r a-k-m-e- t-g-t i W-e-? -------------------------- Når ankommer toget i Wien? 0
Trên kengî digihîje Moskowê? N-r-a--o------og-t-i Mo-kv-? N__ a_______ t____ i M______ N-r a-k-m-e- t-g-t i M-s-v-? ---------------------------- Når ankommer toget i Moskva? 0
Trên kengî digihîje Amsterdamê? N-r -n--mm-r to--- ---m--e---m? N__ a_______ t____ i A_________ N-r a-k-m-e- t-g-t i A-s-e-d-m- ------------------------------- Når ankommer toget i Amsterdam? 0
Divê ez veguhêzim an na? M- je--byt---t-g? M_ j__ b____ t___ M- j-g b-t-e t-g- ----------------- Må jeg bytte tog? 0
Trên ji kîjan peronê radibe? Hvi-ket -po- ----tog-t -r-? H______ s___ g__ t____ f___ H-i-k-t s-o- g-r t-g-t f-a- --------------------------- Hvilket spor går toget fra? 0
Di trênê de wagonên bi nivîn hene? Fi-ne- det -o-e--p- på -o-e-? F_____ d__ s_______ p_ t_____ F-n-e- d-t s-v-k-p- p- t-g-t- ----------------------------- Finnes det sovekupé på toget? 0
Ez ji bo Brukselê tenê bilêta çûyinê dixwazim. Jeg v-l--------u- til---üs--l. J__ v__ k____ t__ t__ B_______ J-g v-l k-ø-e t-r t-l B-ü-s-l- ------------------------------ Jeg vil kjøpe tur til Brüssel. 0
Ji bo Kopenhagê bilêteke vegerînê dixwazim . Je- v-l k-ø---r-tur -----øb------. J__ v__ k____ r____ t__ K_________ J-g v-l k-ø-e r-t-r t-l K-b-n-a-n- ---------------------------------- Jeg vil kjøpe retur til København. 0
Bihayê cihekî di wagoneke bi nivîn de çiqas e? Hva--o---- en-p-a-s i-sov-kupéen? H__ k_____ e_ p____ i s__________ H-a k-s-e- e- p-a-s i s-v-k-p-e-? --------------------------------- Hva koster en plass i sovekupéen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -