Ferheng

ku Di rê de   »   em En route

37 [ sî û heft]

Di rê de

Di rê de

37 [thirty-seven]

En route

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Îngilîzî (US) Bazî Zêde
Ew bi motorsikletê diçe. H--driv-s---mot----k-. H_ d_____ a m_________ H- d-i-e- a m-t-r-i-e- ---------------------- He drives a motorbike. 0
Ew bi duçerxê diçe. He -i-e- a b-----e. H_ r____ a b_______ H- r-d-s a b-c-c-e- ------------------- He rides a bicycle. 0
Ew peyatî diçe. He w---s. H_ w_____ H- w-l-s- --------- He walks. 0
Ew bi keştiyê diçe. He-go-s--- s-ip. H_ g___ b_ s____ H- g-e- b- s-i-. ---------------- He goes by ship. 0
Ew bi botê diçe. H- -oes--y--oat. H_ g___ b_ b____ H- g-e- b- b-a-. ---------------- He goes by boat. 0
Ew sobekariyê dike. H--s----. H_ s_____ H- s-i-s- --------- He swims. 0
Ev der bitalûkeye? I- -- d-nger--s--e-e? I_ i_ d________ h____ I- i- d-n-e-o-s h-r-? --------------------- Is it dangerous here? 0
Bi tena serê xwe otostop kirin talûke ye? I- i--da-----u--to-hit-h-i-e alon-? I_ i_ d________ t_ h________ a_____ I- i- d-n-e-o-s t- h-t-h-i-e a-o-e- ----------------------------------- Is it dangerous to hitchhike alone? 0
Gera şevê talûke ye? Is--t -a-g-r-u- -- go fo- a-w--- -- --g-t? I_ i_ d________ t_ g_ f__ a w___ a_ n_____ I- i- d-n-e-o-s t- g- f-r a w-l- a- n-g-t- ------------------------------------------ Is it dangerous to go for a walk at night? 0
Me riya xwe şaş kir. We g-t -o--. W_ g__ l____ W- g-t l-s-. ------------ We got lost. 0
Em di riya şaş de ne. W-’-- o--th---rong---ad. W____ o_ t__ w____ r____ W-’-e o- t-e w-o-g r-a-. ------------------------ We’re on the wrong road. 0
Divê em vegerin. We m-st t-r---ro-n-. W_ m___ t___ a______ W- m-s- t-r- a-o-n-. -------------------- We must turn around. 0
Ez li vir dikarim li ku parq bikim? W---e ----on--pa-k her-? W____ c__ o__ p___ h____ W-e-e c-n o-e p-r- h-r-? ------------------------ Where can one park here? 0
Li vir cihê parqê heye? Is----re a --rk-ng -o---ere? I_ t____ a p______ l__ h____ I- t-e-e a p-r-i-g l-t h-r-? ---------------------------- Is there a parking lot here? 0
Li vir mirov dikare çiqasî parq bike? How-l----c-n-o-- -ark h-r-? H__ l___ c__ o__ p___ h____ H-w l-n- c-n o-e p-r- h-r-? --------------------------- How long can one park here? 0
Hûn kaşûnê dikin? Do -ou --i? D_ y__ s___ D- y-u s-i- ----------- Do you ski? 0
Hûn bi teleferîkê dertêne jorê? Do-you ta-e-th--s-i ---- -- t-- t-p? D_ y__ t___ t__ s__ l___ t_ t__ t___ D- y-u t-k- t-e s-i l-f- t- t-e t-p- ------------------------------------ Do you take the ski lift to the top? 0
Li vir kaşûn tê kira kirin? C-n--ne-r-nt ski--h---? C__ o__ r___ s___ h____ C-n o-e r-n- s-i- h-r-? ----------------------- Can one rent skis here? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -