Benzîngeha bê li kû ye? |
Къ-е-е-на---л-з-----б-нз-но-та-ц-я?
К___ е н___________ б______________
К-д- е н-й-б-и-к-т- б-н-и-о-т-н-и-?
-----------------------------------
Къде е най-близката бензиностанция?
0
A-t--obi--a----riya
A__________ a______
A-t-m-b-l-a a-a-i-a
-------------------
Avtomobilna avariya
|
Benzîngeha bê li kû ye?
Къде е най-близката бензиностанция?
Avtomobilna avariya
|
Lastîka min teqiya. |
Им-- -пу-а-- гу--.
И___ с______ г____
И-а- с-у-а-а г-м-.
------------------
Имам спукана гума.
0
A----o-i--- a-a-iya
A__________ a______
A-t-m-b-l-a a-a-i-a
-------------------
Avtomobilna avariya
|
Lastîka min teqiya.
Имам спукана гума.
Avtomobilna avariya
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin? |
М-же-е--и -- ---н-те--олел-то?
М_____ л_ д_ с______ к________
М-ж-т- л- д- с-е-и-е к-л-л-т-?
------------------------------
Можете ли да смените колелото?
0
Ky-e--e n-y-b-iz--ta b----n----nt-i-a?
K___ y_ n___________ b________________
K-d- y- n-y-b-i-k-t- b-n-i-o-t-n-s-y-?
--------------------------------------
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Em dikarin çerxeyê biguherînin?
Можете ли да смените колелото?
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e |
Трябв---м--няк--ко ----а --з-л.
Т______ м_ н______ л____ д_____
Т-я-в-т м- н-к-л-о л-т-а д-з-л-
-------------------------------
Трябват ми няколко литра дизел.
0
K----y--n-y---i---ta-be------t-ntsiy-?
K___ y_ n___________ b________________
K-d- y- n-y-b-i-k-t- b-n-i-o-t-n-s-y-?
--------------------------------------
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Çend lître mazot ji min re pêwîst e
Трябват ми няколко литра дизел.
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Benzîna min qediya. |
Ня--м---в--е б-нз--.
Н____ п_____ б______
Н-м-м п-в-ч- б-н-и-.
--------------------
Нямам повече бензин.
0
Kyd- -- n--------at- -enzinos--n--iy-?
K___ y_ n___________ b________________
K-d- y- n-y-b-i-k-t- b-n-i-o-t-n-s-y-?
--------------------------------------
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Benzîna min qediya.
Нямам повече бензин.
Kyde ye nay-blizkata benzinostantsiya?
|
Bîdona we ye zêde heye? |
И--т--ли -е-е--на ту--?
И____ л_ р_______ т____
И-а-е л- р-з-р-н- т-б-?
-----------------------
Имате ли резервна туба?
0
Im-----ukan---u-a.
I___ s______ g____
I-a- s-u-a-a g-m-.
------------------
Imam spukana guma.
|
Bîdona we ye zêde heye?
Имате ли резервна туба?
Imam spukana guma.
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? |
К-де -о-а -- -- о--д- п- -еле--н?
К___ м___ д_ с_ о____ п_ т_______
К-д- м-г- д- с- о-а-я п- т-л-ф-н-
---------------------------------
Къде мога да се обадя по телефон?
0
Ima- spu-a---guma.
I___ s______ g____
I-a- s-u-a-a g-m-.
------------------
Imam spukana guma.
|
Ez dikarim li kû têlefonê bikim?
Къде мога да се обадя по телефон?
Imam spukana guma.
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. |
Т--бва--и---ъ-н- п-м-щ-.
Т_____ м_ „_____ п______
Т-я-в- м- „-ъ-н- п-м-щ-.
------------------------
Трябва ми „Пътна помощ”.
0
I-a- -p---n--g-m-.
I___ s______ g____
I-a- s-u-a-a g-m-.
------------------
Imam spukana guma.
|
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e.
Трябва ми „Пътна помощ”.
Imam spukana guma.
|
Li tamîrxaneyekê digerim. |
Тър-- р-бот-л---а.
Т____ р___________
Т-р-я р-б-т-л-и-а-
------------------
Търся работилница.
0
M--h--e-li da sme-ite -oleloto?
M______ l_ d_ s______ k________
M-z-e-e l- d- s-e-i-e k-l-l-t-?
-------------------------------
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Li tamîrxaneyekê digerim.
Търся работилница.
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Qezayek qewimî. |
Сл-ч--с--з-ополу--.
С____ с_ з_________
С-у-и с- з-о-о-у-а-
-------------------
Случи се злополука.
0
Mozh-----i da sm-n----k-l---t-?
M______ l_ d_ s______ k________
M-z-e-e l- d- s-e-i-e k-l-l-t-?
-------------------------------
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Qezayek qewimî.
Случи се злополука.
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Têlefona din a li kû ye? |
К--- ------б--зкия--тел--он?
К___ е н___________ т_______
К-д- е н-й-б-и-к-я- т-л-ф-н-
----------------------------
Къде е най-близкият телефон?
0
M-zh-te--- -- -m---te------ot-?
M______ l_ d_ s______ k________
M-z-e-e l- d- s-e-i-e k-l-l-t-?
-------------------------------
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Têlefona din a li kû ye?
Къде е най-близкият телефон?
Mozhete li da smenite koleloto?
|
Li gel we telefuna desta heye? |
Имат---и -об-л---тел-----със-с-б- си?
И____ л_ м______ т______ с__ с___ с__
И-а-е л- м-б-л-н т-л-ф-н с-с с-б- с-?
-------------------------------------
Имате ли мобилен телефон със себе си?
0
Try--va- m--n-a--l-o -i-r--di---.
T_______ m_ n_______ l____ d_____
T-y-b-a- m- n-a-o-k- l-t-a d-z-l-
---------------------------------
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Li gel we telefuna desta heye?
Имате ли мобилен телефон със себе си?
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Ji me re alîkarî divê. |
Тря--- -- -ом--.
Т_____ н_ п_____
Т-я-в- н- п-м-щ-
----------------
Трябва ни помощ.
0
Try-b-a- -i ----olk---i--a---ze-.
T_______ m_ n_______ l____ d_____
T-y-b-a- m- n-a-o-k- l-t-a d-z-l-
---------------------------------
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Ji me re alîkarî divê.
Трябва ни помощ.
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Bangî bijîşkekî bikin! |
Из-и-а-те л---р!
И________ л_____
И-в-к-й-е л-к-р-
----------------
Извикайте лекар!
0
T--a-v-t-m- nya-olko--itr- -i--l.
T_______ m_ n_______ l____ d_____
T-y-b-a- m- n-a-o-k- l-t-a d-z-l-
---------------------------------
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Bangî bijîşkekî bikin!
Извикайте лекар!
Tryabvat mi nyakolko litra dizel.
|
Bangî polîs bikin! |
Изви--йте--оли-и-!
И________ п_______
И-в-к-й-е п-л-ц-я-
------------------
Извикайте полиция!
0
Ny--a--p--e--e-b----n.
N_____ p______ b______
N-a-a- p-v-c-e b-n-i-.
----------------------
Nyamam poveche benzin.
|
Bangî polîs bikin!
Извикайте полиция!
Nyamam poveche benzin.
|
Belgeyên we ji kerema xwe. |
Д-к-ме-тит- --,-м-л-.
Д__________ В__ м____
Д-к-м-н-и-е В-, м-л-.
---------------------
Документите Ви, моля.
0
Nya--m ---ech-----z--.
N_____ p______ b______
N-a-a- p-v-c-e b-n-i-.
----------------------
Nyamam poveche benzin.
|
Belgeyên we ji kerema xwe.
Документите Ви, моля.
Nyamam poveche benzin.
|
Ajonameya we ji kerema xwe. |
Шо-ьорск-та--- кн-жк-, ---я.
Ш__________ В_ к______ м____
Ш-ф-о-с-а-а В- к-и-к-, м-л-.
----------------------------
Шофьорската Ви книжка, моля.
0
Nyam-m-p---c-- b----n.
N_____ p______ b______
N-a-a- p-v-c-e b-n-i-.
----------------------
Nyamam poveche benzin.
|
Ajonameya we ji kerema xwe.
Шофьорската Ви книжка, моля.
Nyamam poveche benzin.
|
Ruxseta we ji kerema xwe. |
До-ументит---а авт--о----- -о-я.
Д__________ н_ а__________ м____
Д-к-м-н-и-е н- а-т-м-б-л-, м-л-.
--------------------------------
Документите на автомобила, моля.
0
Imat-----re-e-vn- tuba?
I____ l_ r_______ t____
I-a-e l- r-z-r-n- t-b-?
-----------------------
Imate li rezervna tuba?
|
Ruxseta we ji kerema xwe.
Документите на автомобила, моля.
Imate li rezervna tuba?
|