Ferheng

ku Teribîna tirimpêlê   »   da Problemer med bilen

39 [sî û neh]

Teribîna tirimpêlê

Teribîna tirimpêlê

39 [niogtredive]

Problemer med bilen

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Danîmarkî Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? Hvor-er-den nærm--te-ta--s---i-n? H___ e_ d__ n_______ t___________ H-o- e- d-n n-r-e-t- t-n-s-a-i-n- --------------------------------- Hvor er den nærmeste tankstation? 0
Lastîka min teqiya. J-g --r e- p-n--er-t d--. J__ h__ e_ p________ d___ J-g h-r e- p-n-t-r-t d-k- ------------------------- Jeg har et punkteret dæk. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? Ka- ---s-i--e--ju--t? K__ d_ s_____ h______ K-n d- s-i-t- h-u-e-? --------------------- Kan du skifte hjulet? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Je- har-b-ug f-----gl- l-t-- -i-se-. J__ h__ b___ f__ n____ l____ d______ J-g h-r b-u- f-r n-g-e l-t-r d-e-e-. ------------------------------------ Jeg har brug for nogle liter diesel. 0
Benzîna min qediya. Je- ha- -kk-----e-b-n-in. J__ h__ i___ m___ b______ J-g h-r i-k- m-r- b-n-i-. ------------------------- Jeg har ikke mere benzin. 0
Bîdona we ye zêde heye? Har-du -n-res--ve-u-k? H__ d_ e_ r___________ H-r d- e- r-s-r-e-u-k- ---------------------- Har du en reservedunk? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? H--r--- der -n -e-e--n? H___ e_ d__ e_ t_______ H-o- e- d-r e- t-l-f-n- ----------------------- Hvor er der en telefon? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. J-g-ha--bru----r ----ugs----g-s-rv-ce. J__ h__ b___ f__ e_ b_________________ J-g h-r b-u- f-r e- b-g-e-i-g-s-r-i-e- -------------------------------------- Jeg har brug for en bugseringsservice. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Je--led---e-ter e---æ----e-. J__ l____ e____ e_ v________ J-g l-d-r e-t-r e- v-r-s-e-. ---------------------------- Jeg leder efter et værksted. 0
Qezayek qewimî. Der-e- ---t et -h-l-. D__ e_ s___ e_ u_____ D-r e- s-e- e- u-e-d- --------------------- Der er sket et uheld. 0
Têlefona din a li kû ye? H--r--r -----ær--s-- --l---n? H___ e_ d__ n_______ t_______ H-o- e- d-n n-r-e-t- t-l-f-n- ----------------------------- Hvor er den nærmeste telefon? 0
Li gel we telefuna desta heye? H---du--n-mo-i-te--fo--på----? H__ d_ e_ m___________ p_ d___ H-r d- e- m-b-l-e-e-o- p- d-g- ------------------------------ Har du en mobiltelefon på dig? 0
Ji me re alîkarî divê. Vi h-r br-- ------æ--. V_ h__ b___ f__ h_____ V- h-r b-u- f-r h-æ-p- ---------------------- Vi har brug for hjælp. 0
Bangî bijîşkekî bikin! R-n--e---r--- læ-e! R___ e____ e_ l____ R-n- e-t-r e- l-g-! ------------------- Ring efter en læge! 0
Bangî polîs bikin! R-ng -fte- po--t---! R___ e____ p________ R-n- e-t-r p-l-t-e-! -------------------- Ring efter politiet! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. Din- --pi-er- -ak. D___ p_______ t___ D-n- p-p-r-r- t-k- ------------------ Dine papirer, tak. 0
Ajonameya we ji kerema xwe. D-- k-r-----,-tak. D__ k________ t___ D-t k-r-k-r-, t-k- ------------------ Dit kørekort, tak. 0
Ruxseta we ji kerema xwe. Bi-ens-----str---ng-a-t--t, ta-. B_____ r___________________ t___ B-l-n- r-g-s-r-r-n-s-t-e-t- t-k- -------------------------------- Bilens registreringsattest, tak. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -