Ferheng

ku Teribîna tirimpêlê   »   nn Biluhell

39 [sî û neh]

Teribîna tirimpêlê

Teribîna tirimpêlê

39 [trettini]

Biluhell

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Nwart Bazî Zêde
Benzîngeha bê li kû ye? Kv----- -æra--e -en-ins-a----? K___ e_ n______ b_____________ K-a- e- n-r-s-e b-n-i-s-a-j-n- ------------------------------ Kvar er næraste bensinstasjon? 0
Lastîka min teqiya. Eg-h-r --nktert. E_ h__ p________ E- h-r p-n-t-r-. ---------------- Eg har punktert. 0
Em dikarin çerxeyê biguherînin? Kan-d- by---dekk-t? K__ d_ b___ d______ K-n d- b-t- d-k-e-? ------------------- Kan du byte dekket? 0
Çend lître mazot ji min re pêwîst e Eg -r-n--e-- -ar l-ter -ie-e-. E_ t____ e__ p__ l____ d______ E- t-e-g e-t p-r l-t-r d-e-e-. ------------------------------ Eg treng eit par liter diesel. 0
Benzîna min qediya. Eg--r---m for-be--in. E_ e_ t__ f__ b______ E- e- t-m f-r b-n-i-. --------------------- Eg er tom for bensin. 0
Bîdona we ye zêde heye? H-r d- ei ---sinka---? H__ d_ e_ b___________ H-r d- e- b-n-i-k-n-e- ---------------------- Har du ei bensinkanne? 0
Ez dikarim li kû têlefonê bikim? Kv-r--an e--------? K___ k__ e_ r______ K-a- k-n e- r-n-j-? ------------------- Kvar kan eg ringje? 0
Ji min re servîsa kaşker pêwîst e. E--tr-ng ei- -a-in-sbil. E_ t____ e__ t__________ E- t-e-g e-n t-u-n-s-i-. ------------------------ Eg treng ein tauingsbil. 0
Li tamîrxaneyekê digerim. Eg--e- -t----ein ---ve--stad. E_ s__ e____ e__ b___________ E- s-r e-t-r e-n b-l-e-k-t-d- ----------------------------- Eg ser etter ein bilverkstad. 0
Qezayek qewimî. D-t---- -----d e---u---l. D__ h__ s_____ e__ u_____ D-t h-r s-j-d- e-t u-e-l- ------------------------- Det har skjedd eit uhell. 0
Têlefona din a li kû ye? Kvar -r--æ------tele---? K___ e_ n______ t_______ K-a- e- n-r-s-e t-l-f-n- ------------------------ Kvar er næraste telefon? 0
Li gel we telefuna desta heye? H-- du---b-l m-d -e-? H__ d_ m____ m__ d___ H-r d- m-b-l m-d d-g- --------------------- Har du mobil med deg? 0
Ji me re alîkarî divê. Vi t--ng-hje--. V_ t____ h_____ V- t-e-g h-e-p- --------------- Vi treng hjelp. 0
Bangî bijîşkekî bikin! R--- --l -eg-! R___ t__ l____ R-n- t-l l-g-! -------------- Ring til lege! 0
Bangî polîs bikin! R-n---oli-ie-! R___ p________ R-n- p-l-t-e-! -------------- Ring politiet! 0
Belgeyên we ji kerema xwe. Kan-eg få s-å --p-ra---n-? K__ e_ f_ s__ p_____ d____ K-n e- f- s-å p-p-r- d-n-? -------------------------- Kan eg få sjå papira dine? 0
Ajonameya we ji kerema xwe. K-n--- -- sj--før--k---e-? K__ e_ f_ s__ f___________ K-n e- f- s-å f-r-r-o-t-t- -------------------------- Kan eg få sjå førarkortet? 0
Ruxseta we ji kerema xwe. Ka- eg -- s---vo--kort-t? K__ e_ f_ s__ v__________ K-n e- f- s-å v-g-k-r-e-? ------------------------- Kan eg få sjå vognkortet? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -