Ferheng

ku Derketina Şevê   »   bs Izlaziti navečer

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Bosnayî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? I-- -- o-d-e-d---ote-a? I__ l_ o____ d_________ I-a l- o-d-e d-s-o-e-a- ----------------------- Ima li ovdje diskoteka? 0
Li vir klûbeke şevê heye? Ima--i----j- ----i-----? I__ l_ o____ n____ k____ I-a l- o-d-e n-ć-i k-u-? ------------------------ Ima li ovdje noćni klub? 0
Li vir bîrexaneyek heye? I----i -vdj-------a? I__ l_ o____ k______ I-a l- o-d-e k-f-n-? -------------------- Ima li ovdje kafana? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Šta --a -e---as u--o-oriš--? Š__ i__ v______ u p_________ Š-a i-a v-č-r-s u p-z-r-š-u- ---------------------------- Šta ima večeras u pozorištu? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Š-a -ma-veče----------? Š__ i__ v______ u k____ Š-a i-a v-č-r-s u k-n-? ----------------------- Šta ima večeras u kinu? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Š-a-i--------a--n-----evi--ji? Š__ i__ v______ n_ t__________ Š-a i-a v-č-r-s n- t-l-v-z-j-? ------------------------------ Šta ima večeras na televiziji? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? Im- ----o--ka-a-- za-poz-riš-e? I__ l_ j__ k_____ z_ p_________ I-a l- j-š k-r-t- z- p-z-r-š-e- ------------------------------- Ima li još karata za pozorište? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? Ima-li j-- -a-at---- k---? I__ l_ j__ k_____ z_ k____ I-a l- j-š k-r-t- z- k-n-? -------------------------- Ima li još karata za kino? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? I-a-l- jo----rata -- fu-bals-- u-a----u? I__ l_ j__ k_____ z_ f________ u________ I-a l- j-š k-r-t- z- f-d-a-s-u u-a-m-c-? ---------------------------------------- Ima li još karata za fudbalsku utakmicu? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. J--ž-lim-s-e-iti sk--z-poz--i. J_ ž____ s______ s____ p______ J- ž-l-m s-e-i-i s-r-z p-z-d-. ------------------------------ Ja želim sjediti skroz pozadi. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. J- -el-m-sj-d-ti -egd-e - sr--i--. J_ ž____ s______ n_____ u s_______ J- ž-l-m s-e-i-i n-g-j- u s-e-i-i- ---------------------------------- Ja želim sjediti negdje u sredini. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. Ja ----m-sj-------kr---n-p---ed. J_ ž____ s______ s____ n________ J- ž-l-m s-e-i-i s-r-z n-p-i-e-. -------------------------------- Ja želim sjediti skroz naprijed. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? M-------i m- -ešt- pre-or-----? M_____ l_ m_ n____ p___________ M-ž-t- l- m- n-š-o p-e-o-u-i-i- ------------------------------- Možete li mi nešto preporučiti? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? K-d- p--in---pr-dsta-a? K___ p______ p_________ K-d- p-č-n-e p-e-s-a-a- ----------------------- Kada počinje predstava? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. Mož--- -i-mi-n-b-viti-ka-t-? M_____ l_ m_ n_______ k_____ M-ž-t- l- m- n-b-v-t- k-r-u- ---------------------------- Možete li mi nabaviti kartu? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Ј-----o-dje - b-i-ini -gr---š-e-z- g-lf? Ј_ l_ o____ u b______ i________ z_ g____ Ј- l- o-d-e u b-i-i-i i-r-l-š-e z- g-l-? ---------------------------------------- Је li ovdje u blizini igralište za golf? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Je l- ov--e u -l--in--te-i-ki -----? J_ l_ o____ u b______ t______ t_____ J- l- o-d-e u b-i-i-i t-n-s-i t-r-n- ------------------------------------ Je li ovdje u blizini teniski teren? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Je li-o-dj--u-b----n--z-tvoren------n? J_ l_ o____ u b______ z________ b_____ J- l- o-d-e u b-i-i-i z-t-o-e-i b-z-n- -------------------------------------- Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -