Ferheng

ku Derketina Şevê   »   ca Vida nocturna

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [quaranta-quatre]

Vida nocturna

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Katalanî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? O- -i-ha-un- d-s--te-a-p-- ---í? O_ h_ h_ u__ d________ p__ a____ O- h- h- u-a d-s-o-e-a p-r a-u-? -------------------------------- On hi ha una discoteca per aquí? 0
Li vir klûbeke şevê heye? O- h- -- u--cl-- n------ pe---qu-? O_ h_ h_ u_ c___ n______ p__ a____ O- h- h- u- c-u- n-c-u-n p-r a-u-? ---------------------------------- On hi ha un club nocturn per aquí? 0
Li vir bîrexaneyek heye? Que--i -- cap b-r-pe---q--? Q__ h_ h_ c__ b__ p__ a____ Q-e h- h- c-p b-r p-r a-u-? --------------------------- Que hi ha cap bar per aquí? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Qu--hi h- a--est- nit a- teatre? Q__ h_ h_ a______ n__ a_ t______ Q-è h- h- a-u-s-a n-t a- t-a-r-? -------------------------------- Què hi ha aquesta nit al teatre? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Q-è-fan--q-e-----i- a- ci-em-? Q__ f__ a______ n__ a_ c______ Q-è f-n a-u-s-a n-t a- c-n-m-? ------------------------------ Què fan aquesta nit al cinema? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? Q-è-hi-ha--qu---a n-t-- -a -el-v--i-? Q__ h_ h_ a______ n__ a l_ t_________ Q-è h- h- a-u-s-a n-t a l- t-l-v-s-ó- ------------------------------------- Què hi ha aquesta nit a la televisió? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? E----a -i ha----r---s -e---l --a-re? E_____ h_ h_ e_______ p__ a_ t______ E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- t-a-r-? ------------------------------------ Encara hi ha entrades per al teatre? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? En---------a en-r-de--per a- -i-e--? E_____ h_ h_ e_______ p__ a_ c______ E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- c-n-m-? ------------------------------------ Encara hi ha entrades per al cinema? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? E--ar---i h- e--rades--e- a---ar-i- de -utbo-? E_____ h_ h_ e_______ p__ a_ p_____ d_ f______ E-c-r- h- h- e-t-a-e- p-r a- p-r-i- d- f-t-o-? ---------------------------------------------- Encara hi ha entrades per al partit de futbol? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. Vull-----e ---f--s. V___ s____ a_ f____ V-l- s-u-e a- f-n-. ------------------- Vull seure al fons. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. V-l- s-u-- al--i-. V___ s____ a_ m___ V-l- s-u-e a- m-g- ------------------ Vull seure al mig. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. V--- -e-re a---av--t. V___ s____ a_ d______ V-l- s-u-e a- d-v-n-. --------------------- Vull seure al davant. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? E- p-------ma-a-----u-----sa ---tè? E_ p__ r________ a_____ c___ v_____ E- p-t r-c-m-n-r a-g-n- c-s- v-s-è- ----------------------------------- Em pot recomanar alguna cosa vostè? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? Q--n c-m-nça-l--s--s--? Q___ c______ l_ s______ Q-a- c-m-n-a l- s-s-i-? ----------------------- Quan comença la sessió? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. E- -o- do--r --- entra-a? E_ p__ d____ u__ e_______ E- p-t d-n-r u-a e-t-a-a- ------------------------- Em pot donar una entrada? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? Q-- ---h---n c--p---------p-- -quí? Q__ h_ h_ u_ c___ d_ g___ p__ a____ Q-e h- h- u- c-m- d- g-l- p-r a-u-? ----------------------------------- Que hi ha un camp de golf per aquí? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Que -- -a--n--p--t---- -enn-- a--r--? Q__ h_ h_ u__ p____ d_ t_____ a p____ Q-e h- h- u-a p-s-a d- t-n-i- a p-o-? ------------------------------------- Que hi ha una pista de tennis a prop? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Q-- ---ha una piscin--c-b-r-- --r -q-í? Q__ h_ h_ u__ p______ c______ p__ a____ Q-e h- h- u-a p-s-i-a c-b-r-a p-r a-u-? --------------------------------------- Que hi ha una piscina coberta per aquí? 0

Download MP3 (.zip pelan)

MP3 Katalanî (1-100)
Vîdyoyek nehat dîtin!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -