Ferheng

ku Derketina Şevê   »   lv Iziešana vakarā

44 [çil û çar]

Derketina Şevê

Derketina Şevê

44 [četrdesmit četri]

Iziešana vakarā

Hilbijêre ka hûn çawa dixwazin werger bibînin:   
Kurdî (Kurmancî) Letonî Bazî Zêde
Li vir dîskoyek heye? Va- -- i- -ād- -i--o---a? V__ t_ i_ k___ d_________ V-i t- i- k-d- d-s-o-ē-a- ------------------------- Vai te ir kāda diskotēka? 0
Li vir klûbeke şevê heye? V-i te i- --ds-naktsk--bs? V__ t_ i_ k___ n__________ V-i t- i- k-d- n-k-s-l-b-? -------------------------- Vai te ir kāds naktsklubs? 0
Li vir bîrexaneyek heye? V---te-ir k-d--k-o-ziņ-? V__ t_ i_ k___ k________ V-i t- i- k-d- k-o-z-ņ-? ------------------------ Vai te ir kāds krodziņš? 0
Îşev li şanoyê çi heye? Ko -o--kar-iz--d- t---r-? K_ š______ i_____ t______ K- š-v-k-r i-r-d- t-ā-r-? ------------------------- Ko šovakar izrāda teātrī? 0
Îşev li sînemayê çi heye? Ko-š-v--a--rā---ki--? K_ š______ r___ k____ K- š-v-k-r r-d- k-n-? --------------------- Ko šovakar rāda kino? 0
Îşev di têlevizyonê de çi heye? K----va-----ā-a-pa-t-lev-z-j-? K_ š______ r___ p_ t__________ K- š-v-k-r r-d- p- t-l-v-z-j-? ------------------------------ Ko šovakar rāda pa televīziju? 0
Ji bo şanoyê hîn jî bilêt hene? V-- ---v-l-b-ļ-te- uz -e-tri? V__ i_ v__ b______ u_ t______ V-i i- v-l b-ļ-t-s u- t-ā-r-? ----------------------------- Vai ir vēl biļetes uz teātri? 0
Ji bo sînemayê hîn jî bilêt hene? V-- -r--ē- ---et-s u- -i--? V__ i_ v__ b______ u_ k____ V-i i- v-l b-ļ-t-s u- k-n-? --------------------------- Vai ir vēl biļetes uz kino? 0
Ji bo pêşbirkê hîn jî bilêt hene? Va- -r -----i-e-----z-f-tbol--s---i? V__ i_ v__ b______ u_ f______ s_____ V-i i- v-l b-ļ-t-s u- f-t-o-a s-ē-i- ------------------------------------ Vai ir vēl biļetes uz futbola spēli? 0
Ez dixwazim li herî dawî rûnim. E---ē-o--sē-ē--pa----izmu--r-. E_ v____ s____ p___ a_________ E- v-l-s s-d-t p-š- a-z-u-u-ē- ------------------------------ Es vēlos sēdēt pašā aizmugurē. 0
Ez dixwazim li cihekî navînê rûnim. Es-vēl-s--ēd-- ---t--ur -a vidu. E_ v____ s____ k___ k__ p_ v____ E- v-l-s s-d-t k-u- k-r p- v-d-. -------------------------------- Es vēlos sēdēt kaut kur pa vidu. 0
Ez dixwazim li herî pêş rûnim. E----l-- sē--t----ā---iekš-. E_ v____ s____ p___ p_______ E- v-l-s s-d-t p-š- p-i-k-ā- ---------------------------- Es vēlos sēdēt pašā priekšā. 0
Hûn ê bikaribin ji min re tiştekî pêşniyar bikin? V-i Jū--vara- m-- ka-t -- ie-e--t? V__ J__ v____ m__ k___ k_ i_______ V-i J-s v-r-t m-n k-u- k- i-t-i-t- ---------------------------------- Vai Jūs varat man kaut ko ieteikt? 0
Pêşkêşî kengî dest pê dike? K----ā-a-------e? K__ s____ i______ K-d s-k-s i-r-d-? ----------------- Kad sākas izrāde? 0
Hûn ê bikaribin ji min re bilêtekê bibînin. V-i-Jūs v---t--ab-- m---b-ļ--i? V__ J__ v____ d____ m__ b______ V-i J-s v-r-t d-b-t m-n b-ļ-t-? ------------------------------- Vai Jūs varat dabūt man biļeti? 0
Li vir li nêzîk holikeke golfê heye? V----- -u--mā -- g---a--aukum-? V__ t_ t_____ i_ g____ l_______ V-i t- t-v-m- i- g-l-a l-u-u-s- ------------------------------- Vai te tuvumā ir golfa laukums? 0
Li vir li nêzîk holikeke tenîsê heye? Vai t- t-vu-ā ir----is--la--ums? V__ t_ t_____ i_ t_____ l_______ V-i t- t-v-m- i- t-n-s- l-u-u-s- -------------------------------- Vai te tuvumā ir tenisa laukums? 0
Li vir li nêzîk hewzekî girtî heye? Vai-te tu-um- ---s-----is p-ld--s-i--? V__ t_ t_____ i_ s_______ p___________ V-i t- t-v-m- i- s-ē-t-i- p-l-b-s-i-s- -------------------------------------- Vai te tuvumā ir slēgtais peldbaseins? 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -